 |
Детство чародея. Армия чародея (версия 2011). Прощание Карамона и крисании. Молитва крисании
|
|
|
|
ДЕТСТВО ЧАРОДЕЯ
Рейстлин:
В деревне жила небольшая семья:
У мамы росли близнецы-сыновья,
Один был покрепче, другой поумней,
И детство их шло как у прочих детей.
Но семью покинул кормилец.
В этот год всё так изменилось:
Мать, души за нас не жалея,
Перед тёмной силой склонилась.
Шаг неверный в тёмном искусстве
Стоил нашей матери жизни,
И я понял: в тёмные сети
Уловляет души Такхизис!
И я тогда дал клятву, что никогда
Уста не мои не повторят ни одного заклятья.
Маленький мальчик на могиле матери,
Как же наивен мальчик был тогда!
Но не зря расставлены сети!
Ловчий не уйдет без добычи.
И жестокость вспыхнула в детях,
И друзья мои стали обидчиками.
Так я не сдержал обещанье,
Трюками врагов развлекая,
Так впервые ощутил Призвание
Своё.
Того, кто услыхал всесильный зов,
Уже ничто не сможет удержать.
Юнец безусый день и ночь готов
Под окнами учителя стоять,
Чтоб с тайны естества сорвать покров,
Чтоб нити бытия с богами прясть.
То к магии безумная любовь -
Пред ней не устоять.
Я не стал ни белым, ни чёрным:
Я мечтал лишь ведать Искусство.
Был бы кабинетным учёным,
Мастерство, как камень, шлифуя.
Но Конклаву тёмная сила
Страх перед мальчишкой внушила.
Дали новичку испытанье,
Что едва его не убило,
Но он выжил и принял вызов Тёмной Госпожи.
Так вступил со смертью в игру я.
Партию на равных веду я,
Где враги любовников ближе,
А удар нежней поцелуя.
Кто из нас добыча, кто жертва?
Кто охотник, кто победитель?
Оба мы мечтаем о встрече:
Она, чтоб выйти в мир,
А я – убить её!
Крисания:
Отчего же, волшебник, в минувшей войне
Ты усердно сражался на её стороне?
Рейстлин:
На её стороне!
Крисания:
Опасения магов оправдались вполне.
Рейстлин:
Оправдались вполне!
|
|
|
Да, я вёл себя смирно, её долгожданный обед,
Да, я ел с её рук и облёк себя в чёрный цвет.
Но внезапно в решительный час роковой войны
Я её же оружьем нанёс ей удар со спины!
И теперь я предатель для обеих сторон:
Ровно зло и добро ждут моих похорон.
Я презренный изменник, ренегат всех времён,
Я в глазах всего мира навсегда заклеймён.
Вместе:
Я в глазах всего мира несправедливо заклеймён.
Рейстлин:
До сих пор во снах моих тёмных
Мать меня зовёт из могилы,
И я знаю: магии сила
Или сожрёт или спасёт меня.
АРМИЯ ЧАРОДЕЯ (Версия 2011)
Рейстлин:
Легко придумать справедливую цель..
Великую цель,
Из тех, что любимы толпой...
Еще мне нужен безупречный герой,
Могучий герой,
Что всех поведет за собой!
Охотно люди устремляются в бой
За край ли родной,
За Рай ли земной...
Как овцы, воины идут на убой,
А дальше – дело за мной!
Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
Карамон:
Не лжем ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?
Не им, а тебе эта битва нужна.
Рейстлин:
Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!
Все то, что им нужно, — то даст им война!
Достанем плакаты и яркие краски,
Поправим портреты великих идей:
свободу и равенство, верность и братство -
Прекрасные сказки для взрослых людей!
И вот уже толпы с восторгом встречают
Того, кто ведет их в крестовый поход.
Так было всегда: храбрецы умирают,
И где-то в сторонке стоит кукловод.
/Скажите, не правда ли, горные гномы
Сейчас спят на золоте вашем, хотя
Когда-то прогнали собратьев из дома,
Теперь вы похожи на племя бродяг!
Скажите, вы верите, что они сами
Откроют вам двери и вспомнят Закон?
Верните отчизну своими руками!
И тех, кто пойдет, поведет Карамон! /
Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
|
|
|
Все даст им война!
Все даст им война...
ПРОЩАНИЕ КАРАМОНА И КРИСАНИИ
(ария, не вошедшая в аудиоверсию и в постановку)
— Мой брат не верен ни тебе, ни мне...
— Твой брат был слишком многими обманут...
— Поверь, он никогда другим не станет!
День ото дня черней его душа...
— О нет, я отступаться не должна!
Я избрана, чтоб он поверил людям!
— А он тебя избрал своим орудьем.
Похоже, что ты просто влюблена...
— Что ж.. влюблена!
— Идем со мной в Палантас!..
— Но сомневаться не должна!
— Я ухожу уже сейчас...
— Тебе он дорог, Карамон, но, видно, мне дороже он.
Или один. Прощай. Я остаюсь.
Пусть влюблена!
— Вернись со мною в Палантас!
— Мне эту чашу пить до дна!
— Прошу тебя в последний раз!
— Его душа спасенья ждет,
ей нужен тот, кто не йудет...
Иди один. Прощай. Я остаюсь.
— Я ухожу... Прощай.
— Прощай. Я остаюсь.
* Также вместо " Его душа спасенья ждет... " есть версия " Кто не отступит, не уйдет — он испытание пройдет"
МОЛИТВА КРИСАНИИ
(демоверсия)
Благодарю тебя, Отец,
Ты потаенной внял мольбе.
Во славу праведных небес
Взяла я ношу по себе.
Да утвердится твой закон,
Закон божественный и властный,
От тьмы да будет мир спасен.
Брать с меня по высшей мере,
Обещай мне, обещай,
Малодушье, маловерье,
Не прощай мне, не прощай.
Оступлюсь – помилосердствуй,
А предам – не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений осуди.
Будь ко мне прямей и строже,
О, Всевышний Судия.
Нет мне нежности дороже
Чем взыскательность твоя.
Снисхождения не надо,
Оправдания не жду.
Мне любовь твоя награда -
За нее и в ад сойду!
|
|
|
