 |
Нандана Ачарья приветствовал Нитьянанду Прабху, накормил Его и предложил остаться в доме.
|
|
|
|
Нандана Ачарья приветствовал Нитьянанду Прабху, накормил Его и предложил остаться в доме.
Стих 136
navadvipe nityananda-candra-agamana iha yei sune, tare mile prema-dhana
Всякий кто слушает о прибытии Нитьянанды в Навадвипу, несомненно обретёт богатство любви.
Те, кто слушают повествования о благоприятном прибытии Господа Нитьянанды в Навадвипу, узнают о том, как Он распространял любовь к Богу – Кришна-прему и обретут любовь к Кришне.
Стих 137
nityananda-agamana jani' visvambhara ananta harisa prabhu haila antara
Когда Вишвамбхара понял, что пришёл Нитьянанда, Его сердце наполнилось счастьем.
Стих 138
purva-vyapadese sarva-vaisnavera sthane vyanjiya achena, keha marma nahi jane
О том, что придёт Нитьянанда, Господь под разными предлогами намекал вайшнавам, но никто из них этого не понял.
Перед прибытием Нитьянанды, Гаурасундара несколько раз намекал вайшнавам,
Глава 3
что должна прийти великая личность, но они так и не смогли уловить суть сказанного Гаурасундарой.
Стих 139
" are bhai, dina dui tinera bhitare kona mahapurusa eka asibe ethare"
«О, братья, через два или три дня здесь появится одна великая личность».
Стих 140
daive sei dina visnu puji' gauracandra satvare milila yatha vaisnavera vrnda
В этот же день, после поклонения Вишну и по воле провидения, Гаурасундара встретился со всеми вайшнавами.
Стих 141
sabakara sthane prabhu kahena apane " aji ami aparupa dekhilun svapane
Господь говорил каждому: «Сегодня Мне приснился удивительный сон».
Стих 142
tala-dhvaja eka ratha- — samsarera sara asiya rahila ratha — amara duyara
«Я видел, как к порогу Моего дома подъехала колесница, украшенная флагом с изображением пальмы. По милости прибывшего, люди обретут смысл жизни».
Объясняя содержание Своего сна, Гаурасундара сказал: «Я видел у своих ворот колесницу Шри Баладевы Прабху, украшенную флагом с изображением пальмы. эта колесница освобождает от глупости, царящей в этом материальном мире и награждает знанием о смысле жизни. Ничто не вечно в этом материальном мире, но те, кого привлечёт колесница Баладевы, в награду получат смысл жизни. Если пальма уместилась на знамени колесницы, то высота её была просто огромной. Подобным образом, колесница ума обусловленных душ намного меньше пальмового дерева, которое украшало этот флаг. На пальме, украшавшей флаг колесницы Баладевы, было множество плодов».
|
|
|
Стих 143
ta'ra majhe dekhi eka prakanda sarira maha eka stambha skandhe, gati nahe sthira
«На колеснице Я увидел человека с телом гиганта. На плече Он держал плуг, а Его движения были порывисты и резки».
«Я видел великую личность, обладающую огромным телом, сидящую на колеснице с флагом отмеченным знаком пальмы. На плечах Он держал плуг или палицу. Являя Своё нетерпение, Он походил на безумца».
Глава 3
Стих 144
vetra bandha eka kamandalu vama hate nila-vastra paridhana, nila-vastra mathe
«В левой руке Он держал сосуд для воды с оплеткой из тростника. Он был облачён в синие одежды, а Его голову украшал синий тюрбан».
Подобно Баладеве Он носил одежды из синей ткани. В своей левой руке Он держал оплетённый тростником сосуд для воды.
Стих 145
vama-sruti-mule eka kundala vicitra haladhara-bhava hena bujhi ye caritra
«Его левое ухо было украшено чудесной серьгой. Судя по Его виду, Я понял что это никто иной, как Халадхара».
«Его левое ухо было украшено восхитительной золотой серьгой. Разглядывая Его, Я естественно подумал, что Он пребывает в настроении Баладевы.
Стих 146
'ei badi nimani panditera haya haya? ' dasa-bara visa-bara ei katha kaya
Он переспросил, раз десять, а может быть двадцать: «Это дом Нимая Пандита? »
эта великая личность, которую Я увидел в Своём сне, выучил Хинди во Вриндаване и когда пришёл к Моему дому, Он спросил соседей на Хинди, десять или двадцать раз: «этот дом принадлежит Нимаю Пандиту или нет? »
|
|
|
Стих 147
maha avadhuta-vesa parama pracanda ara kabhu nahi dekhi emana uddanda
Он был одет как авадхута и казался оплотом могущества. Я никогда прежде не видел личности, подобной Ему.
Стих 148
dekhiya sambhrama bada pailama ami jijnasila ami, 'kon mahajana tumi? '
«Глядя на Него Я преисполнился почтения и спросил: «Кто Ты, великая личность? »
Стих 149
hasiya amare bale, 'ei bhai haya tomaya amaya kali haiba paricaya'
«Он улыбнулся и сказал: «Я твой брат и завтра мы встретимся».
Глава 3
«Он улыбнулся и ответил Мне: «Я твой брат. Завтра Мы сможем познакомиться».
Стих 150
harisa badila suni' tahara vacana apanare vason muni yena sei-sama"
«Его слова доставили Мне огромное удовольствие, и Я мысленно решил, что Мы очень похожи».
Махапрабху сказал: «Счастье переполнило Меня, когда Я услышал ответ явившегося Мне во сне. Увидев Его, Я ощутил, что Я – это Он».
Стих 151
kahite prabhura bahya saba gela dura haladhara-bhave prabhu garjaye pracura
Произнеся эти слова, Господь принял настроение Халадхары, издал громкий рёв и потерял связь с внешним сознанием.
Стих 152
" mada ana' mada ana'" bali' prabhu dake hunkara sunite yena dui karna phate
|
|
|
