 |
На газетной странице
|
|
|
|
banner –шапка
advertisement (ad) –рекламное объявление
deck –подзаголовок
editorial –передовица
front picture –фотография на первой странице
headline –заголовок
horoscope –гороскоп
interview –интервью
cartoon –карикатура
classified ads –частные объявления
column –колонка
obituary –некролог
section –раздел
shorts –краткие новости
television programme schedule –программа передач
8. Прослушайте текст и закончите предложения, выбрав один вариант из предложенных. Первое задание уже выполнено.
1.’Komsomolskaya Pravda’ is …
a) a magazine b) a daily newspaper c) a monthly newspaper
2. It has a circulation of
a) 60 000 b) 500 000 c) 600 000
3. You can often find …. on its front page.
a) classified ads b) a photo c) an obituary
4. Many readers buy a … supplement with a television programme schedule.
a) special b) literary c) colour
5. ‘Nevskoye Vremya’ is a popular …
a) national newspaper b) tabloid c) local newspaper
6. This newspaper publishes articles on
a) cultural events b) gardening c) latest fashion
Вставьте подходящие по смыслу слова.
1. Have a look at this… It’s so funny. 2. Where’s the gardening … – It’s on page 7.
3. I can’t read the … Do you happen to know where my glasses are? 4. Who’s in the …? –Prince Harry Don’t you recognize him?5. Why do they publishsuch articles? –To raise the … 6. To die at the age of 21! I couldn’t help crying when I was reading his … 7.You are aCancer, aren’t you? –Yes, I am, butI never read my …
К словам из колонки А подберите слова из колонки В.
| А | В |
| 1 letters to the 2 colour 3 classified 4 quality | a ads b editor c newspaper d supplement |
Заполните пропуски предлогами.
1. Some programmes are watched by millions …viewers. 2. Do you happen to know
what’s… at 8 o’clock? 3. This programme is so boring. Could you switch …to another channel?
5.I do believe that teenagers should not watch commercials … alcohol. 6. I’ve been looking forward … this children’s show all day.
Ознакомьтесь с образованием страдательного залога во временах
Past Simple, Future Simple и Present Perfect
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и причастия 2 (Participle 2) смыслового глагола.
|
|
|
Предложению «Дом был построен 10 лет назад» в английском языке соответствует предложение ‘The house was built 10 years ago’ (Past Simple – глагол to be в Past Simple).
Предложению «Дом будет построен в следующем году» соответствует английское предложение ‘The house will be built next year’ (Future Simple – глагол to be в Future Simple).
А русскому предложению «Дом только что построен» соответствует английское ‘The house has just been built’ (Present Perfect – глагол to be в Present Perfect).
Соответствующие отрицательные предложения:
The house wasn’t built 10 years ago.
The house won’t be built next year.
The house hasn’t been built yet.
Соответствующие вопросительные предложения:
Was the house built 10 years ago?
Will the house be built next year?
Has the house been built yet?
Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму, используя времена Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Perfect.
1.Why did you come so late? – My flight …(delay). 2. Smoking on board a plane
… strictly … (prohibit). 3. As we can’t come to an agreement, the meeting … (put off) till tomorrow. 4. The meeting … (close) until 6.30 p.m. I nearly missed my train.
5. When …your company … (set up)? – It …(establish) nine years ago but we are already among the largest in this country. 6.Your complaint …(deal with) yet. 7. Congratulations! The documents …already … (sign). The whole pack! 8. The assembly line …fully …(modernize) next year. 9. Frank retired last month and Jeremy Voznyak …(appoint) the Head of Marketing.
10. Everything is fine. Your hotel booking …(confirm). 11. The above mentioned sum …(credit) to your account immediately. 12. … Cindy …(transfer) to the Detroit office yet?
Переведите на английский язык.
1. К сожалению, на сегодня все билеты проданы. 2. Билет в оба конца можно приобрести на любой станции. 3. Бассейн оплачивается отдельно. 4. Простыни меняют каждый день?
5. Мадам, это не проблема. Полотенца принесут сейчас же. 6.Чай с лимоном называют русским чаем. 7. Завтрак будут подавать с 6 до 9 утра. 8. Меня еще официально не проинформировали об этом предложении. 9. Этот фильм уже принес огромную прибыль.
10. Когда сняли «Войну и мир»? 11. Пьеса основана на истории жизни леди Гамильтон. 12. Программа конференции прилагается. 13. С сожалением информируем Вас, что Ваше проживание не будет оплачено. 14. Документы в посольство еще не отправлены.
|
|
|
Переведите на английский язык.
1.Меня попросили показать гостям фабрику. 2. Я думаю, что его повысят до должности директора по сбыту в зарубежных филиалах. 3. Им предложат кое какие дополнительные льготы. 4. Его не пригласили на собеседование. 5. Мне повысили зарплату и теперь мы можем позволить себе отпуск в Испании. 6. Вам дадут 20 процентную скидку.
Сокращения
Shortening is a popular way of making new words. We use clipped words every day
at home and at work and we find them in newspapers, faxes and e-mail letters. Some of them have become so familiar to us, that we don’t realize that the full form of a fan is fanatic, or the full form of an exam is an examination. We also use abbreviations like the UK (the United Kingdom) or BBC (British Broadcasting Corporation) and many others. Shortenings of all kinds help us save time and money (in classified ads).
Расшифруйте известные Вам из предыдущих уроков сокращения и аббревиатуры
MA, BBC, DIY, ad, HR manager, PRO, sales rep, R and D department, CEO, AOB,
e-mail, Zoo, CD player, TV,
Подберите к сокращениям из колонки А эквиваленты из колонки В
| А | В |
| 1 St 2 No 3 PS 4 photo 5 gym 6 phone 7 cycle 8 kilogram 9 fax 10 doc 11 M5 | a number b gymnasium c kilo d facsimile transmission e bicycle f Postscript g telephone h doctor i street j photograph k motorway 5 |
Сокращения и электронная почта
Сокращения являются приметой электронной почты. В сообщениях, посланных
таким способом, Вы можете прочитать:
RE – касательно
REQ (request) – требуется ответ срочно
FYI (for your information) – к сведению
Как дать совет
If I were you, I would … (infinitive) – Если бы я был на Вашем месте, я бы …
I think you should … – Я думаю, Вам следует …
Have you thought about …(gerund)? – Вы не думали о том, чтобы …?
Have you tried … (gerund)? – Вы не пробовали …?
Let me tell you one thing. – Позвольте Вам кое-что сказать.
Why don’t you… (infinitive)? – Почему бы Вам …?
Why not… (infinitive)? – Почему не …?
You must … (infinitive) – Вы должны …
Советы общего характера
Relax. – Расслабься.
Take it easy. – Смотри на вещи проще.
Take your time. – Не торопись.
Согласие
I think/Of course you are right. – Я думаю/Конечно, Вы правы.
I think I will. – Думаю, я так и сделаю.
That’s a good idea. – Это хорошая мысль.
Несогласие
I’d rather not. – Я бы предпочел этого не делать.
I don’t think that’s a good idea. – Не думаю, что это хорошая мысль.
I’m afraid + negative clause. – Боюсь. что …
I would hate to do that. – Мне бы очень не хотелось этого делать.
I wouldn’t want to do that. – Мне бы не хотелось этого делать.
Сомнение
Do you really think that’s a good idea? – Вы в самом деле думаете, что это хорошая мысль?
|
|
|
I haven’t thought of that. – Я об этом как-то не подумал.
|
|
|
