АРТИКУЛ 48. Кому бы наносились какие обиды от врядников, слуг, бояр и подданных чьих-либо.

Устанавливаем, если бы кому от чьих-либо врядников, слуг, бояр и подданных какие обиды, вред в делах обычных, кроме захвата земель, совершались, тогда должна сторона жалующаяся взять от писаря земского позвы, в которых, описав всю жалобу свою, то добавлять, чтобы ему с теми обвиняемыми срок рассмотрения установил и справедливость учинил. А где бы установить срок и справедливость осуществить не желал, чтобы по тем же позвам сам был привлечен к суду и тех, на кого жалоба будет, в суд доставил. А то по тем делам, которые земскому суду подсудны от земства, а что замковому суду, то также с замкового позвы таковые следует брать и с такими каждыми позвами должен потерпевший ехать или посылать с возным к тому пану, от чьего врядника, бояр, слуг и людей обиды будут наноситься, прося справедливости. А об обидах и причиненном себе вреде должен дать перечень, особенно если бы в самой позве полностью не указал. А где бы самих панов в тех имениях их, с которых причинялись обиды, не было, тогда к врядникам их, чтобы они в отношении слуг, бояр и людей пана своего справедливость учинили. А где бы возного с такой позвой во двор не пустили, или и впустив во двор, пан сам, или врядник, или тиун не показались бы возному, тогда та позва должна быть возным положена в том имении, с которого причинялась обида, в том порядке, как о вручении позвов установлено. А срок суда по таким позвам не должен быть назначен ими дальше, чем четыре недели от вручения или оставления той позвы, и в том же имении, где позва будет положена, справедливость должна быть осуществлена. Если бы также та сторона, которой такая позва будет принесена, захотела осуществить справедливость стороне и раньше, чем за четыре недели, должна через возного листом своим открытым жалующуюся сторону известить, заверяя ее в том, что хочет ей справедливость учинить согласно той позве, ведь же не раньше чем за две недели перед тем сроком то извещение должно быть сделано. И будет ли кто по такой позве осуществлять справедливость на имении своем, сам пан или его врядник, тогда о том суде своем должен стороне своей лист свой судебный под печатью своей и под печатями людей посторонних и возного, которые бы на том суде были, в тот же день, а самое позднее назавтра по окончании суда дать. А где бы судебного листа кто не дал, или хотя бы и дал, а сторона не хотела бы в то время сразу на том суде, или и листе судебном отвечать, считая себя обиженной судом или в написанном судебном листе, тогда возный, который на таком суде будет, должен это записать в книги, как тот суд проходили этим сторона истцовая может в суде подтверждать. А если бы как сами паны, так и их врядники, будучи лично уведомлены, срок суду установить и справедливости учинить не хотели, тогда той же позвой должны будут на сессию суда становиться и нести ответственность. А если бы заочно та позва была положена в имении, тогда сторона истцовая должна от оставления позвы через четыре недели, хотя бы и срок не был установлен, ехать в то имение для доказывания себе справедливости или кого уполномоченного от себя в суд послать. Если же бы тот пан, или врядник, тиун его, в тот срок справедливости не учинил, то сторона ответная должна о делах, земскому суду подсудных, в земском суде, а о делах, подлежащих суду замковому, во вряде замковом становиться, и тех, от кого кому обиды причинялись, поставить. А ведь же в отсутствие того самого пана, с чьего имения обида происходите том имении не должна его сторона истцовая где-либо в ином месте искать, но только в том имении, с которого делаются обиды, позвы таковые положить должна. А вряд, перед которым будет вестись дело, обязан между ними то рассмотреть и справедливость учинить. А где бы ответчик сам или через своего представителя явиться и тех врядников, бояр, слуг и людей своих, кого обвинили, доставить в суд не хотел, тогда суд обязан с таковыми непослушными поступить согласно этому статуту. А если бы тот пан и кто-либо сам или врядники их назначили срок суда и в то назначенное время или при заочном оставлении позвы в срок четырех недель, выше здесь указанный, справедливости согласно праву и этому статуту не учинили, либо и учинив справедливость, а исполнения решения и взыскания присужденного с виновного не совершили, тогда такового пана и слуг вряд наш, в котором то будет происходить, об этом должен судить. А он тому, кому обещал справедливость учинить в срок, им же назначенный, также и в течение четырех недель после оставления в имении позвы, справедливости согласно праву не произвел или исполнения своего судебного постановления не осуществил, обязан будет сразу в суде прежде, чем вступит в дело, рубль грошей стороне истцовой уплатить в силу обязанности, как выше о штрафах за неявку описано.

А ведь же если бы оказалось в суде, что тот пан правильно судил по праву, но он упрямством своим не принял и на этом остановился, а о том его к суду привлек, тогда того рубля грошей платить не должен будет, но еще тот упрямый сам тому тот рубль здесь же сразу в суде должен уплатить. А окончание того, о чем между ними идет спор, там же сразу вряд наш разрешить в правовом порядке обязан. А где бы пан того имения сам либо его врядник принять вызов по таким позвам, или в тот срок, выше указанный, представляемый для суда, то есть от оставления позвы в течение четырех недель, врядника или слуги и подданного своего отрекся, тогда можно будет стороне истцовой обидчика своего везде поймать и, во вряд судебный ближайший доставивши, с ним, если бы неоседлый под нами, государем, был, поступать по праву, а господин его защищать не должен. А если бы кто, отрекшись от врядника, слуг, бояр или подданных своих, однако таковых обвиняемых во дворе или имении своем прятал, а это бы против него было правильно доказано в суде, таковой весь вред, описанный в позве, по доказательствам стороны истцовой сам платить будет обязан. А это следует понимать о делах меньших, а не о кровавых. А в кровавых делах, если бы обвиняемому грозила смертная казнь, тогда вряд должен поступать согласно артикулам в этом статуте о том постановленным и ниже описанным. Где бы также то случилось, чтобы кто после принесения позвы против врядника, слуг, бояр или подданных своих справедливости осуществить кому не хотел, а тот бы или те обвиняемые в какой обиде или вреде, после предъявления позвы, раньше, чем истец справедливость себе в суде нашем с паном их и с ними добьется, умерли, и то бы истцовой стороной надлежащими доказательствами было подтверждено и доказано, что прежде при жизни тех виновных просили о суде, тогда тот господин сам по доказательствам истцовой стороны о предмете иска, согласно праву представленному, обязан будет ей то, о чем в жалобе просьба, сам в суде должен отвечать и по праву, что будет постановлено, сам уплатить и вознаградить, а себе из имущества тех виновных то возместить. А ведь же в иных делах, где нет жалоб об обидах от врядников, слуг, бояр и подданных согласно этому артикулу учиненных, о более важных делах и имениях, и о землях должны быть листы напоминательные выдаваться из суда земского под печатями судей земских.