 |
Место религии и духовности. Ведьмина служба доставки (1989). Роман для детей, ставший мультипликационным фильмом. Краткое содержание
|
|
|
|
Место религии и духовности
В Японии мирно сосуществуют две основные религии – синтоизм и буддизм. Это соседство отражено и в мультипликационной ленте «Мой сосед Тоторо». В сцене возвращения домой застигнутые дождем девочки укрываются в маленьком буддистском храме возле статуи бога Дзидзо, который считается покровителем детей. Ту же статую мы встретим в конце фильма – рядом с ней сидит потерявшаяся Мэй. Японский зритель понимает, что с этого момента буддийское божество присматривает за ней. В то же время, когда семейство Кусакабэ отправляется к гигантскому камфорному дереву, где Мэй повстречала Тоторо, они взбираются к синтоистскому храму, который находится рядом с torii (воротами) у shimenawa (веревки), окружающей ствол дерева. Это религиозное место в Японии доказывает присутствие божеств и духов, называемых kamis. Тем не менее в «Моем соседе Тоторо» kamis не обладают той волшебной силой, которая способна повлиять на мир людей, – это, например, объясняет то, что они не вылечивают болезнь их матери. Однако духи остаются добродушными, они готовы прийти на помощь, доказывая это своими поступками на протяжении всего фильма. Когда Сацуки находит Мэй вместе с Котобусом, тот в следующее мгновение «объявляет» новый пункт назначения – Шичикокуяму, то есть клинику, где лечится их мама. Показательно, что последний кандзи (японский иероглиф) написан наоборот – это говорит о том, что дух леса слишком юн и не владеет тонкостями японского письма.
Одна из интернет‑ теорий гласила, что девочки (по крайней мере Мэй) умирают по ходу фильма, а все потому, что их тени в последней сцене не очень заметны. Тоторо, таким образом, своего рода бог смерти, который сопровождает в иной мир. Эти домыслы были опровергнуты продюсером фильма Тосио Судзуки в одном из интервью на Tokyo FM весной 2015 года, во время которого он назвал единственно верными те разъяснения, которые были даны на официальном сайте еще в 2007 году.
|
|
|
У «Моего соседа Тоторо» вышло продолжение – двенадцатиминутный фильм под названием «Мэй и Кот‑ автобус». С 2003 года эта короткометражка, где знакомая нам Мэй встречает многочисленных Тоторо и Котобусы всех возрастов (а также Котопоезд и Котосамолет! ), демонстрируется в музее Ghibli в Токио.
Ведьмина служба доставки (1989)
Роман для детей, ставший мультипликационным фильмом
Спустя год после выхода «Моего соседа Тоторо» и «Могилы светлячков» студия Ghibli представила «Ведьмину службу доставки». (Во Франции фильм вышел под названием «Маленькая ведьмочка Кики». – Прим. ред. ) Оригинальное название 魔 女 の 宅 急 便 Majo no Takkyubin с японского дословно переводится как «Курьерская служба ведьмы».
Фильм снят по мотивам романа для детей, написанного в 1985 году японской писательницей Эйко Кадоно[54]. Литературное произведение было небольшим по объему, и Миядзаки решил несколько видоизменить его, чтобы полнее раскрыть характер главной героини, которая будет попадать в невероятные приключения. Дойдя до стадии раскадровок и пройдя фазу создания концепции, работники студии столкнулись с двумя трудностями. Во‑ первых, вольная адаптация книги, которая не понравилась автору романа. Затем возникли юридические препоны, спровоцированные влиятельной транспортной компанией KuroNeko Yamato, которая незадолго до этого дала своей службе доставке на дом название Takkyubin – это не было на руку Ghibli. Чтобы примирить все стороны, потребовалось вмешательство Исао Такахаты. Эйко Кадоно в результате одобрила сценарий, настояв лишь на том, что во время отлета Кики на деревьях обязательно должны быть колокольчики. Что касается KuroNeko Yamato, они стали спонсорами фильма и даже смогли получить некоторую выгоду за счет популярности, которую получила картина.
|
|
|
«Ведьмину службу доставки» посмотрело около 2, 6 млн зрителей – это был первый настоящий кассовый успех студии Ghibli, принесший ей 2, 2 млрд иен[55] (на 800 млн вложенных иен). Он позволил реализовать будущие проекты, а также перевести сотрудников с временных договоров на долгосрочные контракты и сформировать более молодую команду.
Фильм «Ведьмина служба доставки» по одноименному роману вышел весной 2014 года, его режиссером стал Такаси Симидзуэ. Главную героиню в нем исполнила Фука Косиба. Эта версия, к сожалению, отнеслась к оригинальному материалу без особого уважения и несмотря на более или менее удачный антураж, сам сценарий, интерпретация, динамичность и спецэффекты явно хромали.
Краткое содержание
В свои почти 13 лет Кики уважительно относится к традициям: вместе со своим котом Зизи она отправляется на метле в другой город, чтобы закончить там ведьминское образование. На новом месте Кики успевает познакомится с мальчиком Томбо, а также с булочницей Асоной, которая готова приютить девочку, но с условием, что та будет ей помогать. Кики использует свою возможность передвигаться по воздуху, чтобы запустить в городе сервис по доставке. Первое поручение Кики не удается выполнить – из‑ за порыва ветра она роняет над лесом плюшевую игрушку, которую должна была отвезти мальчику на день рождения. Пытаясь найти оброненный подарок, Кики натыкается на хижину, в которой живет художница Урсула.
На следующий день Томбо приглашает Кики на вечер в авиационный клуб. Во время дневной доставки она попадает в грозу и возвращается вся промокшая, поэтому решает пропустить вечеринку. На следующий день Кики заболевает и проводит несколько дней в постели. В это время Зизи знакомится с живущей по соседству белой кошкой. Новым адресом доставки выздоровевшей Кики оказывается адрес Томбо (не обошлось без участия Асоны) – тот показывает ведьмочке модель велосипеда с пропеллером и предлагает попробовать прокатиться на нем, чтобы посмотреть на пришвартовавшийся в городе дирижабль. По пути с велосипедом случается небольшая авария, но Кики и Томбо остаются целы. Неожиданно появляются друзья Томбо, однако Кики убегает. Вернувшись к себе, героиня обнаруживает, что кот Зизи больше не разговаривает, а только мяукает, а также замечает, что ее способности ослабевают: она больше не может летать на своей метле, которую к тому же нечаянно ломает. Чтобы взбодрить Кики, Урсула зовет ее к себе в гости. Во время одной из доставок, в доме пожилой женщины, Кики видит по телевизору прямое включение с места событий: сильный ветер срывает дирижабль, и Томбо остается висеть на одной из его веревок. Кики одалживает швабру у уборщика улиц и с грехом пополам взлетает. В последнюю минуту Кики спасает Томбо. Кики становится известной, и в конце фильма она пишет родителям, что ей очень нравится ее новая жизнь.
|
|
|
|
|
|
