 |
Вот теперь ты стал похож на птицу
|
|
|
|
Однажды Молла поймал аиста, подрезал у него клюв и ноги. После этого он поставил его на подоконник, отошел и, посмотрев на него издали, сказал:
— Вот теперь ты стал похож на птицу!
БЕЗ ПЕТУХА
Молодые люди задумали обмануть Моллу. Условившись между собой, они пристали к Молле:
— Давай пойдем в баню.
Он согласился.
Собираясь в баню, каждый из них захватил с собой по яйцу. Когда они разделись и вошли в баню, один из них сказал:
— Ну, хорошо, а кто же из нас будет платить?
Один говорит: «Ты плати». Другой: «Пусть он заплатит». Наконец, кто-то предложил:
— Давайте уговоримся так: пусть каждый из нас снесет по яйцу. А тот, кто не сможет, заплатит за баню.
Все согласились, разбрелись по сторонам, взяли по припасенному яйцу и начали кудахтать.
Молла видит, что дело его проиграно, его надули. Однако он не растерялся, поднялся на край бассейна, хлопнул обеими ладонями по коленям и несколько раз запел петухом.
Молодые люди спросили его:
— Молла, что ты делаешь?
— Не может быть, — ответил Молла, — чтобы у всех этих несущихся кур не было ни одного петуха.
ЛУНА ПОЛЕЗНЕЕ
Однажды зашла речь о пользе солнца. Каждый по своему говорил о пользе солнечного тепла и света.
Молла сидел в сторонке и прислушивался. В конце концов он сказал:
— Не знаю, почему вы прицепились к солнцу. По-моему, луна полезнее.
— Почему? — спросили Моллу.
— Потому что солнце восходит только днем. Какая же от него польза? Днем и без того светло. А луна восходит ночью и освещает весь мир. Посудите сами, что полезнее — солнце или луна.
НЕ МОГУ ИДТИ
Однажды некий молодой человек пришел к Молле и говорит:
— Молла-ами, напиши для меня письмо.
— Кому? — спросил Молла.
|
|
|
— Хочу написать отцу, — ответил юноша.
— А где твой отец? — спросил Молла.
— В Багдаде.
— Прости, — ответил Молла, — дел у меня много, и идти мне некогда.
— Куда идти, Молла?
— В Багдад.
— А зачем же ты должен идти?
— Тебе не понять. Письмо, которое я напишу, кроме меня, никто не прочтет. Раз уж я сам напишу, то и сам должен идти в Багдад, чтобы прочесть это письмо.
А ТЕБЕ ЧТО?
Однажды приятель Моллы, желая поморочить его, сказал:
— Молла, смотри, несут плов.
— А мне что? — ответил Молла.
— Так несут-то к вам! — возразил приятель.
— Ну, а тебе что? — ответил Молла.
ПОНОШУ, ПОКА ЖИВ
Однажды Молла, одевшись во все черное, пришел на базар.
— Молла, что случилось? — спрашивали его люди. — По ком ты носишь траур?
— По самому себе. После смерти я уже не смогу носить траурные одежды. Поношу уж, пока жив.
КАК ДЕЛАЮТ ЗВЕЗДЫ
Однажды Моллу спросили:
— Скажи, Молла, когда восходит новая луна, что делают со старой.
— Как что? Дробят на мелкие части и делают звезды, — ответил Молла.
СЛОВО МУЖЧИНЫ
Однажды друг Моллы спросил его:
— Молла, сколько тебе лет?
— Исполнилось ровно сорок, — ответил Молла.
Прошло десять—пятнадцать лет, и как-то опять разговор зашел о возрасте.
Каждый говорил, сколько ему лет, и Молла, вмешавшись в разговор, сказал:
— В этом году мне исполняется сорок лет.
Тот же друг Моллы заметил:
— Ай Молла, десять — пятнадцать лет тому назад я слышал, как ты сказал, что тебе сорок лет. Сейчас ты говоришь то же самое. Как же это?
— А что же — сорок лет и все.
— Хорошо, тебе всегда сорок лет?
— Конечно, слово мужчины бывает твердым: раз сказал сорок — значит сорок.
МОЛЛА НАШЕЛ ПТЕНЧИКА
Однажды Молла нашел часы. До тех пор он никогда не видел часов и был в недоумении: «Интересно, что это такое?». Он внимательно осмотрел их и увидел, что эта совсем маленькая вещь щебечет.
|
|
|
Он тут же повесил часы на ветвь дерева и сказал:
— Это, наверное, еще не оперившийся птенчик. Пусть оперится и улетит.
КРЕМЕНЬ
Однажды ночью Молла Насреддин увидел, что его сосед с лампой в руке ищет что-то на холме за их домом, Молла вышел во двор и окликнул соседа:
— Что ты там ищешь так поздно ночью?
— Жена потеряла мой кремень, — ответил сосед, — и я не могу закурить папиросу.
— У тебя же в руках лампа, — заметил Молла, — разве ты не можешь прикурить о ее огонь?
Сосед словно очнулся от сна.
— Молла, это мне не приходило в голову.
— Да, — сказал Молла, — у нас так много ума, что, держа в руках горящую лампу, мы ищем кремень.
СТАЛ НАОБОРОТ
Молла и еще несколько человек отправились верхом путешествовать. Пришлось им заночевать в одном месте. Наутро Молла поднялся раньше всех и хотел сесть на своего коня и продолжать путь, но сколько он ни приглядывался, узнать своего коня среди других не мог. Спросить же своих спутников он постеснялся.
Подумал Молла, подумал — и, наконец, закричал во все горло:
— Разбойники! Бежим скорее!
Все спящие поднялись и повскакали на своих лошадей. Так Молла нашел своего коня.
Когда он увидел, что его спутники так поспешно сели на лошадей, то и сам испугался: может быть, на самом деле идут разбойники. И он второпях кое-как взобрался на своего коня. Его спутники увидели, что Молла сел на лошадь задом наперед, и начали смеяться.
— Ай Молла, — сказали они, -— никаких разбойников нет, а ты со страху сел на лошадь задом наперед.
Молла нисколько не смутился и ответил:
— Нет, я совсем не струсил и сел правильно. Видно, это мой конь испугался разбойников и, когда я садился на него, он стал-наоборот.
ДОГАДЛИВЫЙ РЕБЕНОК
Однажды, к вечеру, закончив свои дела на базаре, Молла хотел вернуться из города в свое село. Восемь односельчан дали ему своих ослов и сказали:
— Молла, возьми с собой наших ослов, нам нужно на эту ночь остаться в городе.
Молла сосчитал их ослов вместе со своим — оказалось девять. Он сел на своего, погнав впереди остальных.
Проехав полдороги, он решил проверить, все ли ослы на месте. Пересчитал раз, два раза и увидел, что ослов всего восемь. Он недоумевал — куда же девался девятый осел? Ему пришлось волей-неволей слезть со своего осла, чтобы поискать пропавшего. Но сколько он не искал, найти не мог. Наконец, выбившись из сил, он вернулся к ослам. Пересчитал их и увидел, что ослов снова стало девять. Он успокоился, сел на своего осла и продолжал путь. Проехав немного, снова пересчитал ослов — их снова оказалось восемь. Молла опять слез с осла, огляделся вокруг, опять пересчитал ослов — их опять было девять.
|
|
|
Одним слово, до самого селения Молла много раз пересчитывал ослов и, видя, что их восемь, слезал со своего осла и снова садился, убедившись, что их девять.
Подъезжая к селу, он еще раз пересчитал ослов и опять увидел, что их восемь. От злости он расплакался. В это время ему навстречу вышел мальчик и спросил:
— Молла-ами, почему ты плачешь?
— Миленький мой, у меня было девять основ, один пропал, осталось восемь.
Мальчик пересчитал ослов и сказал:
— Молла-ами, их же девять!
Молла снова пересчитал ослов.
— Где? Их только восемь.
Мальчик понял, в чем дело, и сказал:
— Молла-ами, а ты считал того осла, на котором сидишь?
Молла, ударив себя по лбу, воскликнул:
— Эх, до чего же теперешние дети стали догадливы!
ПО КАКОЙ ДОРОГЕ ИДТИ?
Однажды Молла рубил в лесу дрова и заметил, что руки и ноги у него холодеют. Он лег на землю. Через несколько часов чобаны увидели Моллу и сообщили в селенье, что он умер.
Сельчане взяли гроб и пришли в лес, чтобы взять труп Моллы. Они с почестями уложили его в гроб и понесли. Дошли до излучины дороги и начали спорить: одни говорили — пойдем по этой дороге, другие — по той. Молла увидел, что спор их затягивается, поднял голову из гроба и сказал:
— Когда я был жив, то всегда ходил по этой дороге.
СМЫШЛЕНЫЙ СЫНИШКА
Однажды Молла сказал сыну:
— Сынок, запомни: всегда, когда мать подает обед, запирай дверь.
— Отец, — спросил сын, — не лучше ли будет, если я сперва запру дверь, а потом мать подаст обед?
ВЗРОСЛЫЙ РЕБЕНОК
Однажды сын Моллы сказал:
— Отец, я припоминаю, что как-то ты родил ребенка.
|
|
|
Услышав это, мать начала упрекать сына. А Молла сказал жене:
— Жена, чего ты укоряешь ребенка. Он уже взрослый и хорошо будет, если узнает все.
ПОТЕРЯННЫЙ АППЕТИТ
Однажды к Молле в дом пришел незнакомый гость. Они много говорили о том, о сем, прежде чем Молла понял, что гость голоден. Он постелил скатерть, положил клеб и пошел за обедом.
До возвращения Моллы гость уплел весь хлеб.
Молла вернулся и видит, что от хлеба и следов не осталось.
Ничего не сказав, Молла поставил на скатерть кушанья и пошел за хлебом.
Вернулся — и видит: гость съел весь обед.
Опять не говоря ни слова, Молла положил на скатерть хлеб и пошел за обедом. Пришел и увидел — хлеба и след простыл.
Пошел за хлебом, вернулся — обеда нет. Пошел за обедом, вернулся — хлеба нет.
Одним словом, бедный Молла ходил взад и вперед из комнаты в кухню, пока башмаки его не истрепались, но обеда вместе с хлебом так и не увидел.
Наконец, он кое-как собрал скатерть и, когда они укладывались, спать, спросил гостя:
— Братец, куда путь держишь?
— Молла, — ответил гость, — раньше я очень хорошо ел, но вот уже месяца два, как я потерял аппетит. Слышал, что в городе есть врач, вот и иду к нему. Ваше село мне очень понравилось. На обратном пути думаю месяца два погостить у тебя.
Услышав это, Молла поспешил сказать:
— Ты мне тоже очень понравился. Хорошо было бы, если бы на обратном пути ты погостил у меня не два мееяца, а месяцев десять—пятнадцать. Жаль только, что завтра я уезжаю в другое село, и вернусь через год или два.
МОЛЛА СТАНОВИТСЯ ЛИСОЙ
Однажды зимней ночью лиса утащила у Моллы курицу. Он погнался за лисой, но догнать и отнять у нее курицу не смог.
На обратном пути он тихонько, ползком забрался в курятник соседа, и, схватив в зубы курицу, побежал на четвереньках.
Курица закудахтала, сосед выбежал во двор в тут же поймал Моллу.
— Ай Молла, — сказал он, — что ты делаешь?
Молла, нисколько не смутившись, ответил:
— Не тревожься, ничего особенного не случилось. Я стал лисой. Уношу эту курицу взамен своей.
ГОРЕ МОЛЛЫ
Говорят, у Моллы была хорошая корова, дававшая много молока. Однажды она заболела и подохла. Молла так горевал и плакал, что совсем обезумел.
Соседи заметили, что месяц назад, когда у Моллы умерла жена, он так не горевал, а теперь, когда подохла корова, он не может найти себе места.
Наконец, кто-то спросил у Моллы:
— Ай, Молла, смерть жены тебя так сильно не опечалила, что же случилось теперь?
— Когда умерла жена, — ответил Молла, — собралось все село, и все по-разному утешали меня. «Не бойся, говорили, мне, мы найдем тебе жену еще лучше». И я немного утешился. А теперь уже два дня, как подохла моя корова, но никто не приходит и не говорит: «Не бойся, мы купим тебе корову еще лучше». Что же мне еще остается, кроме слез?
|
|
|
МОЛЛА БОИТСЯ ОПОЗДАТЬ
Однажды в соседнем селении устроили поминки. Молла наелся по самое горло, и, когда стемнело, он сел на попутную арбу, чтобы вернуться домой.
Стояла прекрасная весенняя ночь. Молла был сыт, и, разлегшись в арбе, загляделся на небо. Посмотрев немного на звезды, он сказал вознице:
— Интересно, что случилось этой ночью, что все звезды высыпали на небо.
— Там тоже, наверно, устроили поминки, — шутя ответил возница.
Молла, вскочив как ужаленный, воскликнул:
— Поворачивай скорей быков на небо, а то опоздаем!
КОНЕЦ МИРА
У Моллы был хороший баран. Повесы, сговорившись между собой, начали один за другим приходить к Молле в говорить одно и то же:
— Молла, завтра конец мира, все мы умрем и отправимся на тот свет. Для чего тебе держать этого барана? Зарежь его в наш последний день, и мы вместе поедим шашлык.
Сперва Молла не поверил, но когда к нему пришел и второй и третий, он поверил, зарезал барана и начал готовить шашлык.
А повесы, сидя в сторонке под деревом, ждали угощенья.
Молла подслушал, что они беседуют о том, как подвели его и пересмеиваются. Поняв в чем дело, позвал жену, чтобы та присмотрела за шашлыком, а сам подошел к гостям. Он собрал все их чохи, башмаки, кушаки и папахи и сказал:
— Погода меняется, вдруг пойдет дождь, они останутся во дворе, намокнут, лучше отнести их домой.
А гости, ничего не заподозрив, промолчали.
Молла внес все их вещи в дом, быстро вышел из других дверей, побежал на базар и продал. На вырученные деньги Молла купил барана, пригнал его домой и втолкнул в хлев вместо зарезанного.
Гости съели шашлык, поблагодарили Моллу и попросили свою одежду, чтобы одеться и уйти.
Молла сказал:
— Друзья, вся ваша одежда отправилась на тот свет. Сколько я ни уговаривал: «Подожди, завтра уйдем все вместе», она отвечала: «Раз твой баран ушел сегодня, то должна уйти и я».
— Молла, что же нам теперь делать? — спросил один из гостей.
— Ничего, — ответил Молла, — ведь завтра все равно конец света, зачем же вам эта одежда?
|
|
|
