 |
Классификация текстов по жанрово-стилистической принадлежности
|
|
|
|
Лекция № 1
СТИЛИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Понятие стилистики
l Стилистикой называется раздел языкознания, изучающий принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических языковых средств для передачи мыслей и эмоций в разных условиях общения.
Объект и предмет стилистики
l Объект исследования в стилистике –
Различные виды устной и письменной речи в языке.
l Предмет изучения стилистики – эмоциональная экспрессия языка, все выразительные средства и стили языка.
Задачи стилистики
l Анализ выбора определенных языковых средств при наличии синонимичных форм выражения мысли для полноценной и эффективной передачи информации, например, we have closed a deal и finalized the transaction.
l Анализ экспрессивных изобразительных средств языка на всех уровнях, напр.,
Фонетический: аллитерация (to shilly-shally – ничего не делать),
Семантический: оксюморон (a living corpse – живой труп),
Синтаксический: инверсия (Terribly cold it certainly was.).
l Определение стилистической функции, которую выполняет языковое средство.
Общие направления стилистики
l В стилистике обычно выделяются следующие направления:
- структурная стилистика (изучает стилистически окрашенные языковые средства)
- экспрессивная стилистика (изучает закономерности использования выразительных средств в речевой коммуникации)
- функциональная стилистика (изучает специфику и речевую системность функциональных стилей и закономерности их использования в организации речи или текста)
- стилистика текста (изучает типологию текстов как единиц функционального стиля)
- диахроническая стилистика (изучает историческое развитие стилистических средств и функциональных стилей языка)
|
|
|
- сопоставительная стилистика (изучает различия и возможные сходства стилевых систем двух-трех сравниваемых языков)
- стилистика художественной речи (изучает своеобразие функционирования языка в художественных текстах)
Общие разделы стилистики
l Лингвистическая стилистика: изучает элементы языка с точки зрения их способности выражать и вызывать эмоции, дополнительные ассоциации и оценку.
l Литературоведческая стилистика: изучает совокупность средств художественной выразительности, характерных для литературного произведения, автора, литературного направления или целой эпохи, и факторы, от которых зависит художественная выразительность.
Уровни лингвостилистики и литературоведческой стилистики
l Лексическая стилистика изучает стилистические функции лексики и рассматривает взаимодействие прямых и переносных значений. Лексическая стилистика изучает разные составляющие контекстуальных значений слов, их экспрессивный, эмоциональный и оценочный потенциал и их отнесенность к разным функционально-стилистическим пластам.
l Грамматическая стилистика подразделяется на морфологическую и синтаксическую. Морфологическая стилистика рассматривает стилистические возможности различных грамматических категорий, присущих тем или иным частям речи. Синтаксическая стилистика исследует экспрессивные возможности порядка слов, типов предложения, типов синтаксической связи.
l Фонетическая стилистика включает все явления звуковой организации стихов и прозы: ритм, аллитерацию, звукоподражание, рифму, ассонансы и т.п. — в связи с проблемой содержательности звуковой формы, то есть наличия стилистической функции. Сюда же относится рассмотрение нестандартного произношения с комическим или сатирическим эффектом для показа социального неравенства или для создания местного колорита.
|
|
|
l Практическая стилистика учит умению правильно выражаться, использовать слова, значения которых мы знаем, употреблять лексику, соответствующую ситуации общения.
l Функциональная стилистика изучает стиль как функциональную разновидность языка, особенно в художественном тексте.
Основные стилистические понятия
l Изобразительные средства языка – тропы (служат описанию и являются по преимуществу лексическими)
l Выразительные средства языка (не создают образов, а повышают выразительность речи и усиливают ее эмоциональность при помощи особых синтаксических построений: инверсия, контраст)
l Изобразительно – выразительные средства языка – фигуры речи
l стилистический прием - намеренное и сознательное усиление какой-либо типической структурной и/или семантической черты языковой единицы (нейтральной или экспрессивной), достигшее обобщения и типизации и ставшее таким образом порождающей моделью. Основным признаком является намеренность или целенаправленность употребления того или иного элемента, противопоставляемая его существованию в системе языка.
l стилистическая функция – та роль, которую языковое средство играет при передаче экспрессивной информации:
- создание художественной выразительности
- создание пафоса
- создание комического эффекта
- гиперболы
Текст как объект стилистического исследования
l ТЕКСТ (от лат. textus— ткань, сплетение, соединение) - объединенная смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность, целостность, завершенность и др.
ТЕКСТОВАЯ КАТЕГОРИЯ - один из взаимосвязанных существенных признаков текста, представляющий собой отражение определенной части общетекстового смысла различными языковыми, речевыми и собственно текстовыми (композитивными) средствами.
Понимание текста как уровня языковой системы
l Грамматический подход:
описывает различные типы внутритекстовых связей (формально-грамматические, логические, импликативные и др.), а также средства их реализации (повторы, дейктические единицы, служебные слова, акцентные выделения, интонация);
|
|
|
l Семантический подход:
Описывает информационно-смысловую основу текста, репрезентированную средствами языка.
Системность как инвариантное свойство текста
Системность обусловлена наличием:
l Структуры
l Иерархичности
l Целостности
l Взаимосвязи со средой
Структура текста
l Структура текста — это форма существования его содержания, которой свойственны: определенность, упорядоченность, возможность деления на
Фрагменты, целостность.
Иерархичность текста
l Иерархичность текста обусловлена иерархией заложенных в нем неравнозначных коммуникативных программ, т.е. мотивов и целей порождения речевого сообщения.
Среда текста
l Под средой текста понимается социально-культурный контекст, в котором функционирует речевое произведение.
Реализация свойств текста
l Свойства текста реализуются посредством:
- стилистических приемов
- стилистических функций
Классификация текстов по жанрово-стилистической принадлежности
l Художественные
l Научные
l Публицистические
l Деловые
l Разговорные
l Тексты массовой коммуникации: информационные и агитационные
|
|
|
