 |
Оформлению контрольных работ
|
|
|
|
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ
ЗАДАНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
ДИСТАНЦИОННОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ТулГУ
Тула 2005
УДК 802.0
Французский язык: методические указания и контрольные задания для студентов дистанционной формы обучения./ А.С. Котнова, Е.М. Шевкова;Тул. гос. ун-т. Тула, 2005.
ISBN 5-7679-0211-9
Ответственный редактор: д. п. н., проф. З. И. Коннова
(зав. кафедрой иностранных языков ТулГУ)
Настоящие методические указания по французскому языку содержат рекомендации по выполнению контрольных работ, краткий грамматический справочник и тексты для дополнительного чтения, предназначенные для студентов дистанционной формы обучения, продолжающих изучение французского языка в вузе.
Рецензенты: к.п.н., доц. А.А. Маркина
к.п.н., доц. В.И. Иванова
© А.С. Котнова
Е.М. Шевкова,2005
©Тульий государственный
ISBN 5-7679-0211-9 университет, 2005
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данные методические указания разработаны с учетом требований программы по французскому языку для заочного отделения неязыковых вузов.
Предлагаемые методические указания имеют целью оказание методической помощи студентам и преподавателям в организации обучения иностранному языку на основе взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности.
Методические указания содержат тексты-образцы и серии грамматических и лексических упражнений на основе изложенного справочно-грамматического материала, а также варианты итоговых контрольных тестов.
Для практического овладевания французским языком при дистанционной форме обучения данные методические указания учитывают требования типовой программы по иностранному языку и предусматривают по 70 часов самостоятельной работы студента-заочника в каждом из четырех семестров. Объем практических аудиторных занятий равен 8 часам в первом семестре и по 4 часа в каждом из трех последующих семестров. На выполнение каждой контрольной работы предусматривается 7 часов самостоятельной работы.
|
|
|
Перед выполнением контрольных работ необходимо обратить особое внимание на проработку грамматики, предлагаемой в данных методических указаниях, а также в другой учебной литературе по французскому языку.
Учебный материал рассчитан на 340 часов аудиторной и внеаудиторной работы.
Данные методические указания способствуют творческому проявлению инициативы преподавателя и развитию навыков самостоятельной работы студентов.
ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЧЕТУ
К зачету допускаются студенты, выполнившие в письменном виде и защитившие на официальном зачете одну контрольную работу, предусмотренную программой, и выполнившие перевод текстов в объеме 5000 печатных знаков по учебнику или учебному пособию, определенному кафедрой иностранных языков.
На зачете осуществляется контроль чтения и понимания предложенного текста на французском языке, включающего в себя изученный на данном этапе лексико-грамматический материал.
Формы проверки понимания содержания текста: письменный или устный перевод всего текста или его фрагмента, ответы на вопросы по содержанию текста, выбор соответствующего варианта ответа из ряда предложенных высказываний, другие формы контроля.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ
К экзамену по французскому языку допускаются студенты, получившие зачет за первый, второй и третий семестры, выполнившие весь объем работ за четыре семестра, включая четыре письменные контрольные работы и другие задания в соответствии с учебным планом кафедры иностранных языков.
|
|
|
На экзамене студент должен выполнить экзаменационный тест, содержащий 35 заданий, включающих в себя:
1-5 – задания на понимание научно-популярного текста объемом 1200-1500 печатных знаков;
6-35 – лексико-грамматические тесты.
Продолжительность экзамена 1,5 часа. Разрешается пользоваться словарем.
ТРЕБОВАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ И
ОФОРМЛЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
1.Письменная контрольная работа должна быть оформлена в отдельной тетради. На обложке тетради студент-заочник пишет свою фамилию, имя и отчество, номер контрольной работы, вариант, дату выполнения.
2. Письменная контрольная работа должна быть выполнена авторучкой, аккуратно, четким почерком (или в машинописном виде). При выполнении контрольной работы следует оставлять в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и указаний преподавателя-рецензента.
Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:
| Левая граница | Правая граница |
| Поля Французский текст | Русский текст Поля |
3. Если контрольная работа выполнена без соблюдения вышеизложенных требований, она возвращается без проверки.
4. Строго соблюдайте последовательность выполнения заданий.
5.Текст, предназначенный для письменного перевода, переписывается на левой странице, а перевод на русский язык- на правой странице.
6. В конце работы поставьте свою личную подпись.
7. При получении от рецензента проверенной контрольной работы студент-заочник обязан проанализировать отмеченные в работе орфографические и грамматические ошибки или неточности, исправить их в письменном виде в конце данной работы или на отдельном листе, который должен прилагаться к данной контрольной работе.
8. Отрецензированные письменные контрольные работы необходимо сохранять и предъявлять на зачете и экзамене.
9. Перед выполнением контрольного задания рекомендуется изучить грамматические явления, проверяемые в контрольной работе и представленные в кратком грамматическом справочнике данного методического указания или в другой учебной литературе по французскому языку.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ
Практическое занятие №1
|
|
|
