Прагматический комментарий.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

авт. — авторское

груб. — грубое

женск. — женский (пол) [об актантах]

мужск. — мужской (иол) [об актантах]

неодуш. — неодушевленное

неприл. — неприличное

несов. — несовершенный (вид)

неценз. — нецензурное

одуш. — одушевленное

прим. авт. — примечание автора

прим. ред. — примечание редакторов

разг. — разговорное

см. — смотри(те)

сов. — совершенный (вид)

устар. — устаревшее

эвф. — эвфемизм

Хуй <...> м., вулы. неприл., мужской детородный членъ. //Становится поч­ти м-Ьстоимен1емъ въ значены что, что-л., какой, какой-нибудь. Ни-хуя Н"&тъ, ровно ничего н-Ьтъ. Ни-хуя не видно или не видать, ничего не видно

' только несов. вид;

• акцентное выделение на предлоге

П X — лицо женск. пола, У — лицо мужск. пола

Из воспитательных бесед В. Буя. - Прим. ред.

X

ГДЕ БЫЛА ПРАВДА, ТАМ ХУЙ ВЫРОС неценз, авт. сентен­ция, указывающая на всеобщность лжи, на окончатель­ное перерождение правды в ложь: там, где раньше гово­рили правду или что-то похожее на правду, сейчас гово­рят только ложь

Ш Хватит, Федя, маскироваться, человеком становиться по­ра, не читай ты газет, не ходи на собрания, плюнь на ра­дио и телевизор. Изолгались они, Федя, с ума посходили, бздят на нас горохом, а где была правда, там хуй вы­рос^. Нам же бабам видней, чем вождям, что с вами, с на­шими проклятыми мужиками, происходит. И прете вы за старыми козлами прямиком на мясокомбинат. [ЮзАлеш-ковский]

0 функционирует как отдельное высказывание

ДОЕДАТЬ ДЕВЯТЫЙ/ДЕСЯТЫЙ ХУЙ БЕЗ СОЛИ неценз. не иметь достаточного количества еды, будучи вынуж­денным питаться чем-то малосъедобным, вызывающим отвращение; голодать

Ш — Век не забуду, братцы! Налейте! Дышать трудно! Грудь спирает! Виски горят! — Нету, — говорю жестокую ложь. — Сами девятый хуй без соли доедаем] Запасать надо. Ты из магазинов, стерва, сумками волокешь, а у нас, мас­кировщиков, стреляешь. [Юз Алешковский] — Тебе ли, педераст е..., о «Волге» заботиться? Ты и «Москвича» только издали видел. Сам всю жизнь десятый х<уй> без соли доедаешь, а дали тебе в руки автомат, ты и рад над нами поиздеваться. [А. Марченко]

0 • X доедает девятый хуй без соли \Х — одуш./агенс|; • только несов. вид

ЕЩЁ НЕ РОДИЛСЯ ХУЙ НА МОЮ ЖОПУ неценз, сентен ция, указывающая на чрезвычайную уверенность говоря­щего в своих силах, осуществляемая в форме утвержде-

ния о неспособности кого бы то ни было сделать его объек­том сексуальной агрессии

— К тебе опять этот чудак на букву «м» приходил. Смот­ри, раскрутит он тебя. — Еще не родился хуй на мою жо­пу. Пусть поищет кого-нибудь еще. [из картотеки В. Буя]

0 функционирует как отдельное высказывание

О своеобразным антонимом к этой сентенции можно считать выра­жение На (всякую/каждую) хитрую жопу есть хуй (с) винтом

И РЫБКУ СЪЕСТЬ И НА ХУЙ СЕСТЬ неценз, одновремен­но достичь двух целей, противопоставленных друг другу и обычно не допускающих одновременную ре&7шзацию

Ш Этот хрен ползучий все хочет — и рыбку съесть и на хуй

сесть] Без мыла в жопу влезет! Пошли его к едрене фене! [из картотеки В. Буя]

^ * эвфемистическая замена & материализация метафоры: В «Пала­се» процветает дискриминация по половому признаку. Если де­вушка зайдет в бар на первом этаже кофею испить - ее будут игнорировать <...>: ведь одинокая посетительница может здесь «и рыбку съесть», и кофе выпить. Ей даже на английском бу­мажку принесут -- одиноких дам дескать не обслуживаем по оп­ределенным причинам. [«Московский комсомолец»];

• редукция идиомы: Все справедливо, все. Коль рыбку хочешь
съесть, I оставь и панску спесь, и выпендреж, и честь. |Т. Кибн-
ров];

• замена компонента идиомы: Желая в ходе руководства Верхов­
ным судом и Генпрокуратурой реализовать насущнейший право­
вой принцип «и щуку бросили в реку», Жириновский справедливо
рассудил, что без рыбном комитета тут не обойтись. Возмож­
но, впрочем, что лидер ЛДПР, как истинно русский человек, про­
сто решил в ходе национального согласия реализовать заветную
русскую мечту: и рыбку съесть, и на Генпрокуратуру сесть.
[«Коммерсант»)

0 • чаще всего используется в инфинитиве, подчиненном предика­ту, выражающему желание, намерение, уверенность и пр.;

• возможено использование варианта с иным порядком слов —
и на хуй сесть, и рыбку съесть;

• в составляющей на хуй акцентное выделение на предлоге

бранный аналог идиом И на елку сесть и попу не уколоть, И на елку влезть и штанишки не порвать; ср. также возможные варианты реализаций в следующих контекстах: Гайдар и его пар­тия, «Демократический выбор России*, попали в двусмысленное положение, похожее на то, в каком был два года назад «Граж­данский союз» и его духовный лидер вице-президент Руцкой уже не власть, еще не оппозиция. В народе такое положение характеризуется сочными поговорками о елке, на которую хотят сесть, или рыбке, которую желают съесть. [«Сто­лица»]; Русско-советский человек (для которого оба эти языка, русский и советский, — родные) без труда заметит, как язык документа обнажает искреннее желание высоких договариваю­щихся сторон и рыбку съесть, и на елку сесть, и <жо>пу не поцарапать. [А. Минкин]; В преддверии покупки голосов из­бирателей и как следствие - «демократических выборов в парла­мент* — в госбюджет изымаются, к примеру, остатки со счетов социального страховании. Соцстрах - организация сугубо вне­бюджетная. Средства с ее счетов шли на оплату больнич­ных листов, дородовых и послеродовых отпусков, оздоровления и погребения трудящихся. Правительство аргументирует свое решение необходимостью разовых финансовых вливаний в пред­выборную кампанию. Как говорят — и рыбку съесть, и не уко­ лоться. [«Московский Комсомолец»]

не вполне ясный с семантической точки зрения вариант этой по­словицы зафиксирован у А. Пушкина: Чтоб напечатать «Оне­гина», я в состоянии т.е. или рыбку съесть, или на хуй сесть. Дамы принимают эту пословицу в обратном смысле. Как бы то пи было, готов хоть в петлю.

ИДТИ НА ХУЙ 1 (с кем-л./чем-л.) неценз, указание говоря­щего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-л., осуществляемое в унизитель­ной для адресата форме пожелания переместиться в ме­сто, находящееся за пределами личной сферы говоря­щего

Ш Другая [из очереди], с сильным изъяном в лице {не пони­мая, что у нее нет прав как у той): И мне, Витя, дай вон тех дынь. Продавец: А ты, косоротая, пошла на хуй. [Е. Харитонов] Он говорит так блядь и знал пошел / на хуй молчание я говорю пере / сохшим голосом дай. хуй. по / сосать, он говорит так и знал / блядь пошел на хуй я говорю сно / ва дай. / хуй. / пососать. / он говорит су-

ка блядь иди на хуй / [Е. Харитонов]^ — На картошку едешь? — Да пусть они на хуй катятся со своей картош­кой/ У меня белый билет! [из картотеки В. Буя] — Дай покурить. — Вали на хуй отсюда, пиздобол! [из картоте­ки В. Буя] Я, как барин, сижу один, в отдельном тройни­ке, чтобы не было эксцессов, наверное. Ловлю имена, го­лоса. По вагону — гогот, брань, перепалка. — Люба, Вера! Хочешь — пососать! <...> — Иди на хуй! — огрызается Люба или Вера. [Абрам Терц]

ф • нарушение постулата кооперативное™ & рифмование: — Пошел на хуй! — А ты не ахай, а то год неурожайный будет!; — Пошел на хуй! — Кусай за хуй! Злее будешь! \ городской фольклор|;

• нестандартная грамматическая форма: Рассказ ветерана пар­
тии: — Повели нас с Федей прямо из литейного цеха па суб­
ботник. Сели мы перекурить. Вдруг к нам подходит один хуй,
маленький такой, с бороденкой, кепка еще у пего была, и говорит:
«Товарищи! Давайте возьмемся за это бревно!»- Ну, мы ему,
понятно: «А не пошел бы ты на хуй?» Так Федю я с тех пор
не видел, а сам только с полгода как вышел... |городской фольк­
лор];

• нарушение постулата вежливости & нарушение стереотипа: Рас­
сказывает бывшая уборщица в Кремле: — Владимир Ильич очень
хорошо к нам, простым людям, относился. Как-то раз захожу
я к нему с тряпкой в кабинет, вижу — сидит наш Ильич и ест
хлеб с салом. Я говорю ему: «Владимир Ильич, дайте мне, пожа­
луйста, кусочек!» А он мне отвечает: «А пошла-ка ты, баба Да­
ша, на хуй!» — а глаза-то у самого такие добрые! [городской
фольклор];

• подтверждение стереотипа: Сидит па берегу моря рыболов, вдруг
всплывает подводная лодка, из нее высовывается голова капита­
на: — Мистер, скажите, где мы находимся? — Пошел на хуй, всю
рыбу распугал! — Капитан кричит в люк: «Господа, мы в России!»
[ городской фольклор|;

• материализация метафоры & нарушение постулата кооператив­
ное™: — Пошел на хуй! — На хуй твоя жопа хороша! \ городской
фольклор]

0 • иди... \Х\ на хуй (со своим У-ом) [А" - одуш./пациепс, У— <нст ограпичений>/объектив|;

• употребляется чаще всего в грамматической форме императива,
в описательных фразах недопустимо, ср. невозможность *Петр
собрался и пошел на хуй;

Знак / частично вспроизводит топографематическос членение стихотвор­ного текста по строкам. - Прим. ред.

2 Зак. 1329

X

недопустимо первое лицо, ср. "Пошел говорю я себе — на хуй; *Пошел-ка я на хуй! (эффект «иллокутивного самоубийства» по З.Веидлеру);

допустимы некоторые грамматически неимперативные контек­сты со значением актуального совершения действия типа Идешь ты на хуй!; Идут они все на хуй!; эффект «отторжения» от ад­ресата ругательства в этих случаях существенно выше, посколь­ку в этом случае описывается как бы реальное действие гово­рящего, отраженное в пропозиции ругательства; из-за эффекта отторжения такие употребления более характерны для идти... на хуй 2;

согласование по числу компонента хуй невозможно, ср. 'Пошли они на хуй! при норме Пошли они на хуй!; акцептное выделение на предлоге

перформатнвпыи акт брани;

данный акт брани описывается дескриптивно идиомой послать

на хуй

ИДТИ... НА ХУЙ 2 (с кем-л./чём-л.) неценз, выражение гово­рящим сильного желания прервать любое взаимодейст­вие или связь с кем-л./чем-л., осуществляемое в унизи­тельной для адресата форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы гово­рящего

Ш Часто, находясь у себя в комнате или идя ночью по ули­це, я ловил себя на том, что со злостью произношу одну и ту же фразу, иногда вслух, порой про себя или шепотом. «Идите вы все на хуй]»- Хорошо звучит, а? «Идите вы все на хуйЬ> Хорошо. Очень хорошо. Это относится к ми­ру. А что сказали бы вы в моей шкуре, а? [Э. Лимонов] — Ты где так набрался-то? — Отъебись... — Чего — отъе-бись? Ты чего ругаешься? — Пошел на хуй\ — Я вот пойду, пойду тебе! — Пошшел ты... сволочь... — Я вот... я вот... пойду... [В. Сорокин] Я, конечно, не герой, не боец, но точно моп' сказать, что окажись на моем месте, ска­жем, Женя Попов, вони было бы больше. Коля Кли-монтович со своей истерической взвинченностью мог бы вполне пойти в герои. Он боялся, конечно, но, когда его вызвали, сказал: «Идите на хуй, я не буду говорить о Козловском!» [if. Козловский] Чапаев вернулся из Ита-

лии. Петька пристает: — Ну, Василь Иваныч! Скажи что-нибудь по-итальянски! — Пошел на хуй, Петруччо! [го­родской фольклор] — А мне и нечего было колоться. Я ни­чего не слышал и не видел. И ты мне не мигай, как блядь рублевая. Подумай лучше, какая сука на тебя дунула, да еще набрехала. И вообще иди ты на х<уй>. [Л. Копе­лев]

ф • фонетическое уподобление: — Скажите, пожалуйста, здесь жи­вет Эдита Пьеха? — Нет, здесь живет Иди Ты На Хуй! | город­ской фольклор];

• нестандартная эвфемистическая замена: Несколько ваш янь
упоен, / Впрочем, ступайте все на блин. [Саша Соколов]

0 * иди... \Х\ на хуй (со своим У-ом) \Х — <пет ограпичепнй>/на-цисне, У — <нет ограничений>/объектив];

• в этом значении часто используется конструкция с катафориче-
ским введением тоника: Пошла она на хуй, эта работа;

• акцентное выделение на предлоге

П • перформативпый акт брани;

• идея прерывания коммуникативного контакта и/или связи/
взаимодействия, свойственная идти... на хуй 2 проявляется
в том, что адресат брани часто выражен местоимениями все и всё
с максимально широким денотатом, ср. пошли вы все..., идут они
все..., катись оно всё...;

• в ситуациях с одушевленным Х-ом второе и первое употребле­
ния часто нейтрализуются, ср. приведенные выше примеры из
В. Сорокина и Е. Козловского;

• ряд контекстов может интерпретироваться синонимично выра­
жению хуй (с кем-л./чем-л.), значение которого является одним
из следствий семантики обсуждаемой идиомы;

• см. также комментарии к идти... на хуй 1

НА ХУЙ МАЛОЙ СКОРОСТЬЮ/МЕЛКИМИ ШАЖКА­МИ/ШАГАМИ 1, 2 неценз, см. ИДТИ... НА ХУЙ 1, 2

Ш Не с твоим кирзовым рылом лезть в хромовый ряд. На этом деле грыжу наживешь и голой сракой об забор ебнешься, — говорит урка. — Забудь любовь, вспомни ма­меньку. — Пошел ты на хуй малой скоростью, — гово­рю. — Хороший ответ, молодец. Вот если бы так в райсо­бесе отвечали, то и никакой бюрократии в государстве бы

не было. А то с пенсией тянут, тянут. Патриотизма в них ни на грош. [Юз Алешковский\ Я не поэт, но я скажу сти­хами: «Пошел ты на хуй мелкими шагами» [фольклор]

0 • X кинул У-а через хуй \Х одуш./агенс, У- одуш./пациеис);

• предпочтителен сов. вид

иди \Х\ на хуй малой скоростью/мелкими шажками/шагами \Х - одуш./пациспс|;

порядок слов внутри идиомы фиксирован, ср. 'Пошел ты малой

скоростью на хуй!;

и составляющей на хуй акцентное выделение на предлоге

перформативиый акт брани;

см. также комментарии к идти,., на хуй 1,2