 |
Сложные диалектические модальности
|
|
|
|
Во многих трансляциях ощущается влияние не одного, а двух архетипов диалектической семьи. В этом случае человек подсознательно выделяет один из этих архетипов как основной, а второй — как дополнительный, или уточняющий, и модальность трансляции становится сложной, то есть у основной модальности появляется субмодальность. Например, в трансляции
— У меня есть для тебя новость: экзамены кончились! твор (раст) —
основной модальностью является творительная, а субмодальностью — растворительная, так что сложная модальность этой трансляции — творительно-растворительная. В сложной модальности очень важно не спутать модальность и субмодальность, что, однако, нередко случается, если обращать внимание на маркеры, но не замечать сути трансляции.
Если у сложной модальности поменять местами основную и дополнительную модальности, то в результате получится транспонированная сложная модальность; например, модальностью, транспонированной к модальности твор (раст) является модальность раст (твор). (Можно также сказать, что эти модальности взаимно транспонированы.)
Для модальности творения характерно возникновение чего-то неожиданного, качественно нового, не укладывающегося в рамки существующей ситуации. Однако эта модальность допускает различные варианты субмодальностей, которые принципиально друг от друга отличаются.
Модальность твор (твор). Творительно-творительная модальность характерна для ситуации «чудо внутри чуда» или «неожиданность внутри неожиданности».
— Ни за что не угадаешь, где я вчера был — В ЗООПАРКЕ, а там слонов выпустили! твор (твор)
— Кого я вижу! Друг Филимон!! Неужели в институт поступил?! твор (твор)
|
|
|
— А у меня новость: сын родился!!! твор (твор)
Фразеологизмы и пословицы в модальности твор (твор):
Войти в моду
Начало начал
Горячие новости
Новая метла по-новому метет.
И слова не скажи, только грош покажи.
Хоть на час, да вскачь.
Молодой квас — и тот играет.
Так женился, что и сам на себя подивился.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности твор (твор).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность твор (твор).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность твор (твор).
1. — Печально, Антип.
2. — А мы с Остромиром решили с курением завязать.
3. — Все бы ничего, только нагрузка великовата.
4. — Этого я вам не разрешаю, Аполлинарий!
5. — Горячие новости! Пожар на винном заводе!
Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность твор (твор).
1. — Зачем тебе петух, Добрыня?
2. — Папа, а почему у черепахи короткие лапы?
3. — Хочешь есть, малыш?
4. — В чем смысл твоей жизни, Меланья?
5. — Не пора ли улыбнуться, Кириак?
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности твор (твор).
1. Знакомство с новой куклой.
2. Попытка дисциплинировать щенка.
3. Приглашение официальное непосредственного начальника на семейный банкет.
4. Призыв неофициальный к подчиненному коллективу не опаздывать на работу.
5. Критика попрошайничающего ребенка.
Модальность твор (осущ). Творительно-осуществительная модальность возникает в ситуации, несущей для человека много нового, когда в этой новизне угадывается некоторая устойчивость, закономерность — человек не представляет себе конкретно, что будет дальше, но может предугадать, в каком роде или стиле будут идти события; но все же он не контролирует их поток. Таково, например, положение зрителя в цирке, пришедшего на представление и смотрящего номера один за другим, или фотографа-любителя, выходящего с аппаратом на столь любимую им природу. Другой пример — только что вспыхнувшая кинозвездочка дает интервью журналисту: его вопросы для нее внове, но она читала аналогичные интервью и в общем, очень приблизительно представляет, о чем ее могут спросить — но тем не менее каждый следующий вопрос застает ее врасплох.
|
|
|
— А кого я вчера на нашей тусовке видел! После пяти лет разлуки — Никанор собственной персоной! С новой женой, между прочим! И с ее сестрой — хорошенькая такая куколка с пухлыми щечками. Так Павлик, не будь дурак, сразу к ней подклеиваться начал: не желаете ли, мол, барышня, по руке вам погадаю? твор (осущ)
В творительно-осуществительной модальности (по идее) идут для аудитории программы теле- и радионовостей, в ней же строится хороший юмористический рассказ или динамичная кинокомедия, в которой непредсказуемым для зрителя образом чередуются, переплетаясь, два или три отдельных сюжета.
Еще один вариант модальности твор (осущ) — введение нового правила или закона, которому далее нужно будет подчиняться, например:
— Запомни, Шустрик, с сегодняшнего дня я запрещаю тебе прыгать на девочек со спины! твор (осущ)
— Вы слышали новость: Рабинович здоров как ни в чем не бывало! твор (осущ)
В модальности твор - осущ обычно воспринимается внезапное, но ожидаемое событие, например, сюрприз, которого ждали:
— (при случайной встрече на улице): Мартьян! Тебя-то я и разыскиваю! твор (осущ)
Фразеологизмы и пословицы в модальности твор (осущ)
Взять в свои руки
Плеснуть масло в огонь
Пустить в оборот
Взять в оборот
Расправить крылья
Брать быка за рога
Учись, доколе хрящи не срослись.
Счастье придет — и на печи найдет.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности твор (осущ).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность твор (осущ).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность твор (осущ).
1. — Очень приятно вас наконец встретить, Исидор Митрофанович!
2. — Каюсь, каюсь.
|
|
|
3. — Не надо лишних слов, Лукерья Дементьевна.
4. — Я пленен вашим чарами, Мелитриса!
5. — Шустрик, ко мне!
Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность твор (осущ).
1. — Где пропадал, Викентий?
2. — Ну и что из этого следует?
3. — А каким родился ваш ребенок, Милица?
4. — Каковы ваши шансы на выдвижение в депутаты, Иринарх?
5. — Летим, Оксана?
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности твор (осущ).
1. Предложение к старшему брату поиграть.
2. Осмысление недавнего проигрыша в карты.
3. Комментарий по поводу инфляции.
4. Предложение новому знакомому пойти на бега.
5. Призыв к подчиненным работать добросовестно.
Модальность твор (раст). Творительно-растворительная модальность характерна для ситуаций, когда происходит что-то новое, заключающееся в окончании некоторого сюжета, разрушении, гибели и т. п. Типичный пример — сообщения в программах новостей о смертях, взрывах, катастрофах и т. п.
— У меня новость для тебя, дорогой: я ухожу из твоей жизни навсегда! твор (раст)
— Вы слышали новость: Рабинович умер! твор (раст)
— Как, опять?! твор (осущ)
В модальности твор (раст) идет критика или коррекция (обычно поверхностная и несерьезная) творящегося объекта или начинающегося процесса — критика, которая очевидно не может принести ему существенного вреда (пользы, как правило, тоже):
— (с притворным негодованием, обращаясь к дочери) Невесты так не улыбаются! твор (раст)
— (обращаясь к ребенку, игриво) Нехорошо кривляться, Виля! твор (раст)
Непродуманный, поверхностный отказ, когда видно, что человек легко может сменить свое решение на противоположное, также часто идет в модальности твор (раст):
— (капризно) А вот не пойду я сегодня с тобой в зоопарк — моя левая нога хочет в другую сторону! твор (раст)
Фразеологизмы и пословицы в модальности твор (раст)
Бить тревогу
Первый блин комом
Взлететь на воздух
Искры из глаз
Наконец-то!
Встать с левой ноги
Поднять меч
Поднять на ноги
|
|
|
Бог попущает — и свинья гуся съедает.
В красный день как обгорелый пень.
Как на лес взглянет — так и лес вянет.
Оттого телега запела, что давно дегтю не ела.
Ты впрягать — а она лягать.
Женишься раз, а плачешься век.
Голым родился, гол и умру.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности твор (раст).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность твор (раст).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность твор (раст).
1. — (скептически) Гм!
2. — Нинель Дормидонтовна работает.
3. — Обычное дело, Пелагея Евграфовна.
4. — Ухожу со сцены, брат, — медленно, но верно.
5. — А Досифей-то наш — приехал!
Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность твор (раст).
1. — Ты что же, Гордей, получается — предатель?
2. — Зачем мне вилка, если ложкой есть гораздо удобнее, мама?
3. — Ираида, на свидание в таком наряде — ты повредилась, да?
4. — А тебе, Марианна, не хочется пива?
5. — Не смеши меня, пожалуйста, хорошо?
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности твор (раст).
1. Предложение неофициальное приватное возлюбленному.
2. Отказ от выгодного, но несвоевременного предложения делового партнера.
3. Согласие на официальное деловое предложение высокого начальника.
4. Критика публичная резкая знаменитости.
5. Сомнение в приемлемости поведения любимого мужчины.
Для модальности осуществления характерна позиция, которая описывается словами «как ни в чем не бывало», то есть человек в общем и целом находится в известной ему рутинной обстановке, принимает участие в установившемся ритме. Для модальности осуществления характерны устойчивые законы и правила, которым подчиняется ситуация, объект или процесс. (Характерно «осуществительным» является состояние ожидания.)
Модальность осущ (твор). Осуществительно-творительная модальность соответствует новостям, нововведениям, сюрпризам, находящимся в предусмотренных для них рамках в пределах устойчивой (возможно, циклически повторяющейся) ситуации. Типичный пример — ритуальное приветствие людей, видящихся ежедневно, например, домочадцев или сотрудников одной фирмы:
— Доброе утро, Филимон Матвеевич! осущ (твор)
Однако правила хорошего тона требуют, чтобы приветствие человека, с которым вы не виделись длительный срок, производилось в модальности твор или твор (осущ), что достигается когнитивными или стилистическими приемами (маркерами), например:
|
|
|
— (с радостным удивлением) Какая встреча! Доброе утро, Филимон Матвеевич! твор (осущ)
Для осуществительно-творительной модальности характерен именно элемент сюрприза, намек на него — но в целом действие (реплика) должны находиться в заранее оговоренных рамках, которые, в свою очередь, должны предусматривать место для импровизации участников. Так учитель в классе, задавая детям вопросы, стимулирующие их воображение, имеет в виду, что они будут держаться в пределах обозначенной им темы, а когда они выходят из нее, то модальность ответа оказывается твор (осущ) вместо предполагаемой педагогом осущ (твор):
Учительница: — Дети, какая форма Земли? На что она похожа?
Машенька: — Она круглая, похожа на арбуз. осущ (твор)
Вовочка: Земля имеет форму геоида, а похожа на живот моего папаши после ужина. твор (осущ)
— Пантелеймон, ты почему сегодня опоздал к ужину?
— Потому, что мой босс всегда не вовремя вдохновляется своими идеями. осущ (твор)
Хорошим тоном считается рассказывание анекдотов и смешных историй из жизни в осуществительно-творительной модальности, когда рассказчик серьезен и делает вид, что все происходит так, как оно всегда и бывает, но в рассказе все время происходят разные неожиданности, так что благодарными слушателями он воспринимается скорее в творительно-осуществительной модальности.
В модальности осущ (твор) идет ожидание события, которое вот-вот должно произойти — обычно в таких случаях говорят: нетерпеливое, или радостное, или напряженное ожидание.
Следует быть внимательным и не путать модальность осущ (твор) с транспонированной модальностью твор (осущ) — первая относится к устойчиво существующему объекту или процессу, а вторая — к только возникшему объекту или началу процесса. Впрочем, разница может быть весьма тонкой и заключаться в интонациях или особенностях внешней ситуации.
— Аврора, ты сегодня красуешься в новом платье?
Какова модальность этой трансляции? Здесь многое зависит от того, насколько часто Аврора надевает обновки. Если она не делает этого никогда, и новое платье для нее означает начало новой жизни, то модальность реплики будет твор (осущ); если же Аврора — модница, и смена гардероба для нее — нормальное явление, но модальность реплики будет осущ (твор). Интересно, что на тип сложной модальности в данном случае намекает знак препинания в конце реплики: если это вопросительный знак (как выше), то скорее всего подразумевается модальность осущ (твор), — но если поставить вопросительный знак в комбинации с восклицательным:
— Аврора, ты сегодня красуешься в новом платье?! —
то модальность будет воспринята как твор (осущ).
Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (твор)
Бить ключом
Войти в возраст
Возыметь действие
Время не ждет
Вторая молодость
Жить, как на вулкане
Расти как грибы
Ждать со дня на день
Того и жди
Ждать не дождаться
Войти в жизнь
Войти в роль
Войти в силу
Бить ключом
Держать нос по ветру
Была бы постелюшка — а милый найдется.
Поколе молод, потоле и дорог.
Своя собака лайся, чужая не впрядывай!
Век живи — век учись.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (твор).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность осущ (твор).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность осущ (твор).
1. — Как хорошо ты придумал, Евстратий!
2. — Я плету интриги во славу Отечества.
3. — Вот это да!
4. — Осенняя погода меня не особенно прельщает, Меланья.
5. — Отчего бы нам не отдохнуть на лоне природы?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность осущ (твор).
1. — Я и вправду твоя отрада, Елизар?
2. — Что же ты меня не обнимешь, Фрося?
3. — А что, в жизни есть интересы, мне неизвестные?
4. — Приятно, очень приятно вас наконец увидеть, Улитушка!
5. — Как вы сегодня хороши в этом сарафане и платочке, Устинья!
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности осущ (твор).
1. Признание своей немалой старой вины перед отцом.
2. Отказ публичный от приглашения на вечеринку.
3. Ревнивый упрек к мужу после официального домашнего приема.
4. Признание неофициальное в неверности дружбе.
5. Объявление приватное о разрыве отношений со старым знакомым.
Модальность осущ (осущ). Осуществительно-осуществительная модальность используется для обозначении регулярной части устойчивого процесса или ситуации.
Наш поезд уже пятые сутки стучал колесами на стыках бесконечных рельсов, все глубже забираясь в сибирскую тайгу. осущ (осущ)
Я всю жизнь ищу себя, а нахожу при этом почему-то совсем других людей. осущ (осущ).
Дискуссия идет в соответствии с регламентом. осущ (осущ)
В модальности осущ (осущ) идет ожидание как установившийся процесс — в таких случаях обычно говорят: терпеливое, или спокойное ожидание.
Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (осущ)
Выводить в люди
Выдержать характер
Выдержать роль
Выходить в люди
Дело горит
Стоять грудью за что-либо
Долгая песня
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Жить — Богу служить.
Живет — не тужит, по свету кружит.
Черта нянчить — не унянчить.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (осущ).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность осущ (осущ).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность осущ (осущ).
1. — Очень приятно, Кондратий Ксенофонтович, видеть вас на рабочем месте.
2. — Мне нужен бегемот.
3. — Шея, Глафира, — украшение любого живого существа.
4. — А вы как будто похудели, Беатриса.
5. — Невпроворот уже ваших советов у меня, Виринея.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность осущ (осущ).
1. — Неплохая как будто перспектива.
2. — Черные коты меньше пачкаются, Аделаида.
3. — Не надо жеманства, Маврикий.
4. — Мне не очень удобно вас просить, Белла.
5. — Что-то мне уже невмоготу.
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности осущ (осущ).
1. Отказ заниматься делом в существующих условиях.
2. Предложение продолжить работу несмотря ни на что.
3. Указания сыну, отправляющемуся к подруге в гости.
4. Сомнения в справедливости старшего близкого родственника.
5. Ликование по поводу наступившего отпуска.
Модальность осущ (раст). Осуществительно-растворительная модальность свойственна ситуациям, когда заканчивается промежуточный этап устойчивого процесса, или очередной период жизни объекта, но он продолжает свое устойчивое существование. Она же характерна для процесса серьезной, основательной чистки того или иного объекта, конструктивной критики, не слишком злой сатиры.
— (деловым тоном, без лишнего трагизма в голосе) Мама, я упал и расшиб коленку! осущ (раст)
— (на уроке) За этот ответ, Волик, я ставлю тебе тройку. Садись. осущ (раст)
— Тебе должно быть стыдно, Варенька! Любящая дочь со своими родителями так не обращается. осущ (раст)
Осуществительно-растворительная модальность естественно возникает в ситуациях, когда в обычный ритм жизни объекта входят элементы разрушения, распада, смерти.
— Сегодня с утра, как обычно, хоронил вчера написанные откровения — толка в них, естественно, не оказалось никакого. осущ (раст)
— Знаешь, Зиновий, вчера ты меня снова разочаровал, и уже далеко не в первый раз я убеждаюсь в том, что нам с тобой время от времени следует расставаться. осущ (раст)
Еще один вариант возникновения модальности осущ (раст) — ссылка на закон или правило, относящееся к ситуации критики или чистки объекта, например:
— Поскольку, Фома, ты провинился, то по законам нашей семьи вечером лишаешься миндального пирожного. осущ (раст)
Еще один вариант возникновения осуществительно-растворительной модальности — это действие в рамках устойчивого процесса, содержание которого — уничтожение того или иного объекта.
После обеда Виктор, безжалостно обрывая течение своих мыслей, на часок укладывался на свой любимый диван. осущ (раст)
В модальности осущ (раст) идет безнадежное ожидание:
— А ты, Мстислав, все ждешь свою ненаглядную?
— Жду... хотя уже потерял всякую перспективу на ее возвращение. осущ (раст)
Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (раст)
Биться, как рыба об лед
Влачить жалкое существование
Влезть (входить) в долги
Глядеть сквозь пальцы
По добру, по здорову
Душа не лежит
Оставляет желать лучшего
Брать измором
Вечная история
Крутиться, как белка в колесе
Тянуть лямку
Козел отпущения
Плевать в потолок
Жить на покое
Пороть (нести) чушь
Рвать и метать
Спустя рукава
Ждать у моря погоды
Добрый вор без молитвы не украдет.
Беда не по лесу ходит, а по людям.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Житье — вставши, да за вытье.
Три кола вбито да небом покрыто.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Жена не седло: со спины не сымешь.
Придорожная пыль небо не коптит.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности осущ (раст).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность осущ (раст).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность осущ (раст).
1. — Моя дорога стелется скатертью.
2. — Куда уж короче — разве по воздуху.
3. — Я предпочитаю мармелад.
4. — Не спеши в могилу, Мирон, успеешь.
5. — А это что за птичка в короткой юбочке полетела?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность осущ (раст).
1. — А крыша не съедет, Филипп?
2. — Силантий, где твой юмор?
3. — А как бы поступил на твоем месте Александр Македонский?
4. — Зачем тебе моя талия?
5. — Лучше не подходи, Эммануил!
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности осущ (раст).
1. Просьба свысока подчиненному принести поесть.
2. Апелляция к милости старшего родственника.
3. Указание домашнему животному занять свое место.
4. Прощение милостивое нашкодившему младшему брату.
5. Отказ от дальнейшего сотрудничества с родственной фирмой.
Для модальности растворения характерны ситуации разрушения, распада, прекращения того или иного процесса, этический акцент, позиция человека вне процесса, над событиями.
Модальность раст (твор). Растворительно-творительная модальность характерна для ситуации начала разрушения или возникновения сильного кризиса объекта, первой стадии нарушения его целостности — например, начало смертельной болезни.
— И тут он, не говоря дурного слова, развернулся и врезал мне в скулу. раст (твор)
Заметим, что та же ситуация в изложении обидчика получит транспонированную модальность:
— И тут я, не говоря дурного слова, развернулся и врезал ему в скулу. твор (раст)
Еще примеры:
— На мой взгляд, твое, Филимон, внезапное немотивированное вторжение в мою жизнь не слишком красиво. раст (твор)
Первый шаг в процессе истребления зла — это его обнаружение. раст (твор)
— Сегодня начальник «не заметил» меня в коридоре — и это первый звоночек к моему уходу из фирмы. раст (твор)
— В нашем диване скоро дыры под твоим задом появятся. раст (твор)
В модальности раст (твор) звучит реплика, свидетельствующая о неожиданном окончании процесса или о внезапном распаде объекта. Впрочем, если «неожиданности» здесь оказывается (субъективно) больше, чем «распадаемости», то модальность превращается в твор (раст). И здесь нередки случаи амбивалентности, когда для протагониста его реплика звучит в модальности раст (твор), а для партнера — в модальности твор (раст). Например, плачущий ребенок прибегает к маме и кричит:
— Мама! Твоя ваза нечаянно разбилась!
Для него эта трансляция звучит в модальности раст (твор), а для мамы — в модальности твор (раст) — по крайней мере, в первую секунду — являясь для нее в первую очередь новостью, и лишь во вторую — лишением.
Вообще, модальность раст (твор) не следует путать с модальность твор (раст) — это совершенно разные модальности: первая относится к творению, началу, а вторая — к разрушению, концу. Однако разница эта иногда (как ни странно) довольно тонка — особенно в трансляциях, где ощущается одновременное влияние как архетипа Творения, так и архетипа Растворения. Например, знаменитая фраза: «Король умер, да здравствует король!» — провозглашавшая во Франции смену монарха, очевидно звучала по-разному для разных французов: для кого-то она в первую очередь означала конец старого царствования, и тогда ее модальность была раст (твор), а для кого-то (например, для бывшего принца и его опекунов) — начало новой жизни, и тогда ее модальность — твор (раст).
Похожая ситуация возникает при любых переменах: всегда новое вытесняет старое, и на чем человек ставит акцент, зависит в первую очередь от него самого — ну и, конечно, от ситуации. Однако ошибка в диагностике может стоить здесь дорого, поэтому следует быть внимательным и не путать модальность и субмодальность.
Фразеологизмы и пословицы в модальности раст (твор)
Дело в шляпе
Ирония судьбы
Подложить свинью
Выйти сухим из воды
Вывести на чистую воду
Вали волку на холку.
Не по грехам нашим Господь милостив.
И черт под старость в монахи пошел.
Есть нечего, да жить весело.
На старого Потапа выросла лопата.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности раст (твор).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность раст (твор).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность раст (твор).
1. — Мы едем на этом ишачьем поезде уже трое суток.
2. — Я часто напоминаю себе верблюда.
3. — Что ты так встрепенулась, Агриппина?
4. — Пожалуйста, Терентий, выгреби эти авгиевы конюшни.
5. — Вон из моей постели, Исидор!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность раст (твор).
1. — Зачем ребенку вино?
2. — Папа, где ты учился, когда был маленьким?
3. — Бронислава, пришло время подавать борщ.
4. — А по мне этот тип — ЖУТКИЙ!
5. — Как живешь-можешь, Генриетта?
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности раст (твор).
1. Предложение к сотруднику разобраться по существу.
2. Сомнение в должном качестве жениха.
3. Просьба к другу помочь в знакомстве с барышней.
4. Выражение негодования подчиненному по поводу его отсутствия на работе.
5. Отказ вежливый публичный слушать старшего родственника.
Модальность раст (осущ). Растворительно-осуществительная модальность часто возникает при описании процесса систематического уничтожения объекта или ситуации:
— Никанор меня не любит, а уже пять лет как губит во цвете лет. раст (осущ)
— Волосы и зубы покидают мою голову с завидным постоянством. раст (осущ)
Другой вариант — систематическая деструктивная критика:
— Во-первых, он дурак, во-вторых, осел, а в третьих, ничтожество! раст (осущ)
Третий вариант возникновения этой модальности — подчеркнуто внешнее описание ситуации осуществления, например:
— Мой жизненный опыт подсказывает мне, что ваши усилия не пропадут даром. раст (осущ)
— Вы подумайте, не торопясь с выводами — и со временем поймете, что такое я в вашей нынешней жизни. раст (осущ)
Не следует путать модальность раст (осущ) с модальностью осущ (раст) — первая подразумевает разрушение, гибель объекта или ситуации, а вторая — их успешное существование, хотя и не без греха. Однако весьма распространены диалоги, когда в ответ на модальность раст (осущ) звучит модальность осущ (раст) и наоборот; чаще всего это некомплементарные обмены с существенным искажением акцентов партнером:
— Я свяжусь с тобой завтра, а сегодня звоню в последний раз. осущ (раст)
— Я умру от тоски — уже умираю. раст (осущ)
— Наша любовь гибнет от твоего равнодушия ко мне, Леонтий! раст (осущ)
— Для тебя, Василиса, типичны такие настроения, когда ты встаешь не с той ноги. осущ (раст)
Фразеологизмы и пословицы в модальности раст (осущ)
Сидеть на бобах
Толочь воду в ступе
Еле ноги волочить
Выбить (вышибить) из колеи
Выбыть из строя
В чем душа держится
Еле-еле душа в теле
Класть зубы на полку
Клином не вышибешь
Хоть кол на голове теши
Вставлять палки в колеса
На краю могилы
Одной ногой в могиле
Клевать носом
Сидеть, сложа руки
Утопили щуку, за зубы целы.
Старый волк знает толк
Беда — не дуда: поиграв, не кинешь.
Упрямая овца волку корысть.
Нашего Мины не проймешь и в три дубины.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности раст (осущ).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность раст (осущ).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность раст (осущ).
1. — Попрошу вас, Аверьян, не вмешиваться в мои семейные обстоятельства.
2. — Дорожка-то по жизни еще немалая тебе предстоит, Аникей!
3. — Пожалуйста, я не против.
4. — Где же вы были раньше, Аким?
5. — Уходи, Ардалион, побереги себя.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность раст (осущ).
1. — Можно мне колокольчик?
2. — Зачем козе баян, а тебе — жениться, Виктор?
3. — Не гримасничай, Виля!
4. — Ваш рисунок, Ангелина, требует существенной доработки.
5. — Мне не смешно, на вас глядя — совсем не смешно.
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности раст (осущ).
1. Упрек приватный небольшой, адресованный к ребенку.
2. Похвала мужу искренняя большая по делу.
3. Предложение сотрудничества серьезное официальное крупной фирме.
4. Смущение по поводу слишком большого подарка от заинтересованного мужчины.
5. Отказ от публичного комплимента на официальном собрании.
Модальность раст (раст). Растворительно-растворительная модальность типична для окончательного финала, бесповоротной гибели, не оставляющей от объекта или ситуации ничего, кроме воспоминаний.
— Сегодня мне вырвали последний зуб. раст (раст)
«Еще одно последнее сказанье,
И летопись окончена моя». (Пушкин) раст (раст)
— Считай, Гермоген, что я для тебя умерла — отныне и вовеки веков. раст (раст)
После тяжелой продолжительной болезни Виталий Онисимович наконец покинул этот мир. раст (раст)
В этой же модальности находятся трансляции, в которых человек смотрит на процесс разрушения как бы со стороны:
Для историка упадок античности — очень поучительный период. раст (раст)
— В глазах директора школы твои опоздания непростительны! раст (раст)
Фразеологизмы и пословицы в модальности раст (раст)
Осталось одно воспоминание
Выколотить дурь
Завить горе веревочкой (то есть перестать горевать)
Замести следы
Истереть в порошок
До последней капли крови
Вбить осиновый кол
В конце концов
Ободрать (облупить) как липку
Ниже всякой критики
Ничуть не бывало
Отложить в долгий ящик
Вечная память
Пропади пропадом
Борода до колена, а дров ни полена.
Пригнала нужа к поганой луже.
Снегу нету — и следу нету.
Старой бабе и на печи ухабы.
По третьей вдовец — без огня кузнец.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности раст (раст).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность раст (раст).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность раст (раст).
1. — Я согласен с вашим мнением, Максимилиан.
2. — Нет, Аникей.
3. — Зачем мне новый костюм?
4. — Лучшее лекарство от зависти — самостоятельный ответственный труд.
5. — Кузьма, вот тебе компот.
Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность раст (раст).
1. — Почему слоны толстые?
2. — Можно ли пройти под радугой?
3. — Зачем раку усы?
4. — Сколько нужно времени, чтобы мне вырасти взрослым?
5. — Почему у негров волосы курчавые?
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности раст (раст).
1. Просьба у дальнего родственника денег в долг надолго.
2. Отказ решительный публичный от сотрудничества с близким родственником.
3. Прощание с женой, уходящей в гости к подруге.
4. Сообщение о форс-мажоре на крупной фирме.
5. Оплакивание уединенное невозвратимой потери.
Упражнение. Определите сложные диалектические модальности следующих пословиц и поговорок:
1. Баба с возу — кобыле легче.
2. Гром не грянет — мужик не перекрестится.
3. Собака лает — ветер носит.
4. Незваный гость хуже татарина.
5. Пошла Настя по напастям.
6. Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.
7. Кабы знал наперед, так бы расширил рот.
8. Наскочил цыган на жидовина.
9. Взвыла да пошла из кармана мошна.
10. Не всяк кусает, кто усом моргает.
Упражнение. Определите сложные диалектические модальности следующих трансляций.
1. — Итогом двадцатилетней работы нашей фирмы явилось создание новой концепции платежеспособного клиента.
2. — Создание новой концепции платежеспособного клиента — итог двадцатилетней работы нашей фирмы.
3. — Сусанна, ты?! И такая грустная?
4. — Ерофей, неужели ты думаешь, что я про тебя забыла?
5. — Евсик, мы идет гулять как всегда в два часа — а то я начну скулить.
6. — Шустрик, ты меня всегда удивляешь!
7. — Фабрика «Карапуз» гордится своими детскими игрушками, особенно «Феклой» и «Петюней».
8. — В фирме «Киса-мурыса» работают опытные специалисты по домашним животным.
9. — Вольдемар, не удивляйся, но я не совсем т о, что ты обо мне думаешь.
10. — Анастасия, я выброшу этот журнал, если он тебе дороже меня!
Упражнение. Определите простые диалектические модальности следующих фраз и реплик и модифицируйте их, придав им различные субмодальности: а) творительную, б) осуществительную и в) растворительную.
1. — Сакердон Никанорович, я всегда готов!
2. Уважающий себя кактус сам выбирает себе хозяйку.
3. — А теперь на нашей эстраде выступит знаменитый артист Вася Пупкин!
4. — Сусанна, я не слышал тебя уже целых два часа!
5. — Ерофей, ты слишком нетерпелив.
6. Мало выйти замуж — нужно еще остаться там без побочных эффектов.
7. — Вольдемар, муж должен во всем помогать любимой жене, а?
8. — Анастасия, пошли завтра в зоопарк любоваться на бе
|
|
|
