 |
ПРИМЕЧАНИЯ. 154 в тетради, посвященной отцу, это стихотворение дано Марксом с незначительными изменениями
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ
поэтов. Основная часть стихов переведена А. Старостиным. Все стихи Маркса на языке оригинала (немецком) публикуются также в 1-м томе 1-го отдела МЭГ А (второе издание). — 331.
153 Данная тетрадь Маркса содержит 12 стихотворений. Из них стихотво
рение «Человеческая гордость», а также баллады «Бледная девушка»,
«Люцинда» и «Истерзанная» были Марксом позднее включены в
тетрадь, посвященную отцу.
Очевидно, некоторые стихи, включенные в эту тетрадь, а также в две следующие, написаны ранее осени 1836 года, возможно даже в 1835 году. Это подтверждается датированным 1835—1836 гг. альбомом Софи, ибо некоторые стихи, содержавшиеся в этом альбоме, повторяются в трех тетрадях Маркса. — 333.
154 в тетради, посвященной отцу, это стихотворение дано Марксом с незначительными изменениями. — 341.
155 Баллады «Бледная девушка» и «Люцинда» включены Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 345.
15*) Баллада «Истерзанная» включена Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями и пропуском двух строф. — 359.
157 «Книга любви», часть вторая содержит 22 стихотворения. Из них «Песня к звездам» и «Песня моряка в море» повторяются в тетради, посвященной отцу (см. примечание 152). — 363.
158 Стихотворение «Песня к звездам» включено Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 367.
15а «Книга песен» содержит 23 стихотворения. Из них стихотворение «Гармония», а также баллады «Две арфистки» и «Песня сирен» были позднее Марксом включены в тетрадь, посвященную отцу. — 391.
160 Б аллада «Альбоин и Роземунда» является поэтической версией исторических событий второй половины VI века нашей эры, связанных с покорением королем лангобардов Альбоином племени гепидов, последним королем которых был Кунимунд. Убив короля гепидов Куни-мунда (у Маркса — Кюнемунд), Альбоин женился на его дочери Роземунде, однако был умерщвлен своим оруженосцем Хельмихисом. — 395.
|
|
|
161 Это стихотворение включено Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 406.
162 Это стихотворение включено Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 409.
163 Баллада «Песня сирен» включена Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с некоторыми изменениями и пропуском одной строфы. — 416.
164 в тетрадь, посвященную отцу, Маркс собрал избранные образцы своего юношеского поэтического творчества, включив в нее баллады, сонеты, романсы, песни, перевод первой элегии Овидия, эпиграммы и шутки (всего 60 стихотворений), а также сцены из написанной в стихах
ПРИМЕЧАНИЯ
трагедии «Оуланем». В качестве приложения Марксом дано прозаическое произведение — главы из сатирического романа «Скорпион и Феликс». Два стихотворения из этой тетради, «Ночная любовь» и «Скрипач», были Марксом позднее, в 1841 г., опубликованы в журнале «Athenä um». Поэтому они печатаются в первом разделе тома.
Стихотворения в тетради отцу Маркс расположил несколько иначе, чем это сделано в оглавлении, которое было составлено им самим. В томе в целом соблюдается тот порядок расположения стихов в этой тетради, который был дан Марксом в рукописи. Изменение в расположении коснулось лишь сцен из трагедии «Оуланем». У Маркса она помещена между стихотворениями «Прогулка» и «Песня к звездам»; в томе же трагедия печатается после всех стихотворений, перед главами пз романа «Скорпион и Феликс». Для удобства читателя в содержании после названия каждого стихотворения в квадратных скобках указываются те страницы тома, на которых оно помещено.
Ряд стихов, помещенных и атой тетради, был написан Марксом ранее февраля 1837 г., очевидно, в 1836 и даже в 1835 году. — 439.
|
|
|
165 «Армида» — опера К. В. Глюка. — 449.
166 В древности Гомера называли Меонидом, ибо, согласно преданию,
имя его отца было Меоп. По другой версии Гомера называли так,
потому что отец его родился в Меонии (Лидии). — 461.
*в7 Столкнувшись в Берлине с убогим филистерством, ханжеской религиозной ортодоксией и косностью германской общественной жизни, Маркс в ряде эпиграмм беспощадно высмеивает тогдашнюю немецкую действительность. К этой категории относится и эпиграмма «В кресле удобном тупо сидит... ». — 485.
168 Четыре посвященных Гегелю строфы, которые Маркс объединил одним заголовком «Гегель. Эпиграммы», свидетельствуют о том, что в начале 1837 г. Маркс еще только приступил к изучению гегелевской философии. Процесс ее усвоения и постижения не был для юного Маркса простым. Сознавая универсальный характер философии Гегеля и широту его воззрений, Маркс в то время весьма критически оценивал сложную форму изложения гегелевских идей. Молодому Марксу тогда она казалась в известной мере проявлением ложной претензии на глубину, прикрываемой нарочитой туманностью языка. Эти упреки в адрес Гегеля Маркс и выразил в своих эпиграммах на него. — 486.
I«8 В эпиграмме «Однажды немцы, пустившись в путь... » Маркс снова критикует бесплодное теоретизирование и застой в политическом движении Германии. В эпиграмме упоминается «народная победа», т. е. битва при Лейпциге, во время которой войска России, Пруссии, Австрии и Швеции 16—19 октября 1813 г. одержали победу над Наполеоном. Однако разгром наполеоновской армии не привел к единству Германии и к установлению прогрессивного общественного строя. Причину этого Маркс видит в пассивности немецких буржуазных кругов. В этой эпиграмме он критикует забвение традиций освободительных войн этими кругами, предпочитавшими сочинять путаные утопии вместо практического осуществления идеалов свободы и единства Германии. — 487.
|
|
|
