 |
Исходный текст 2 страница
|
|
|
|
| Page 4Страница 4 |
å r sedan i Afrika. лет назад в Африке. Vidare gö r samma dogmatik gä llande att dessa mä nniskor utvandrade tillКроме того, те же догматические утверждения, что эти люди эмигрировали в
andra kontinenter fö rst lå ngt senare. другие континенты только намного позже. Man hä vdar att de tidigare evolutionä ra stadierna, de somУтверждается, что ранние этапы эволюции, те, которые
ledde frå n australopithecus och fram till och med homo erectus, alla genomgicks i Gamlaпод руководством австралопитека и вплоть до человека прямоходящего, все перенесено в старое
Vä rlden. Мир. Majoriteten antropologer anser att mä nniskor invandrade till den amerikanskaБольшинство антропологов считают, что люди иммигрировали в США.
dubbelkontinenten fö rst fö r 12 000 å r sedan, medan vissa forskare ä r beredda att medge attдвойной континент впервые 12 000 лет назад, в то время как некоторые ученые готовы признать, что
detta skedde fö r 25 000 å r, men alltså inte lä ngre tillbaka. это произошло в течение 25 000 лет, но, таким образом, больше не вернулось.
Nå gra kritiska synpunkterНекоторые критические комментарии
Den officiella vetenskapen tillä mpar en dubbelmoral dä ri att den krä ver mycket starkareОфициальная наука применяет двойной стандарт в том смысле, что требует гораздо более сильного
bevis fö r avvikande ideer och rö n ä n fö r så dana som ö verensstä mmer med redan godtagenдоказательства расходящихся идей и результатов, чем те, которые уже согласованы
dogmatik. догма.
Denna dubbelmoral beskrivs så hä r av arkeologen George Carter: ”Nä r en ny idé lä ggsЭтот двойной стандарт описывается археологом Джорджем Картером следующим образом: «Когда появляется новая идея
fram, ä r den nö dvä ndigtvis en utmaning mot den tidigare idé n. вперед, это обязательно вызов более ранней идее. Detta stö r dem som hyllar denЭто беспокоит тех, кто воздает ему должное
tidigare idé n och hotar deras trygghet. более ранняя идея и угрожает их безопасности. Den normala reaktionen ä r vrede. Нормальная реакция - гнев. Man angriper då denВы тогда нападаете на это
|
|
|
nya idé n och krä ver att den må ste ä ga en hö g grad av visshet. новая идея и требует от нее обладать высокой степенью определенности. Ju mer den avviker frå n denЧем больше он от него отклоняется
tidigare idé n, desto hö gre ä r den grad av visshet man krä ver av den. чем раньше идея, тем выше степень уверенности, которая требуется. Dä rmed utgå r man ifrå nЭто отправная точка
att den gamla ordningen vilar på bevis av mycket hö g kvalitet, men vid undersö kning visarчто старый порядок основывается на доказательствах очень высокого качества, но при осмотре показывает
det sig att detta sä llan ä r riktigt. ”Оказывается, это редко бывает правдой ».
Det ä r en allvarlig villfarelse att fossilens vittnesbö rd ger oss en nå gotså nä r fullstä ndig bildЭто серьезное заблуждение, что свидетельство окаменелостей дает нам почти полную картину
av det fö rflutna. прошлого. I sjä lva verket ä r fossil fö rhå llandevis sä llsynta fö reteelser i naturen. На самом деле окаменелости являются относительно редкими явлениями в природе. Storaбольшой
lag av antropologer har finkammat hundratals kilometer havssträ nder utan att finna ett endaЗаконы антропологов прочесали сотни миль океанических пляжей, не найдя ни одного
mä nskligt fossil, en enda artefakt, dä r det tiderna igenom må ste ha levat miljontals mä nniskor. человеческое ископаемое, единственный артефакт, где он, должно быть, жил веками миллионов людей.
Tjeerd H. van Andel undersö kte i amerikanska Wyoming en serie sandstens- och skiffer-Тьерд Х. ван Андел изучил в Вайоминге серию песчаниковых и сланцевых пород.
avlagringar, vilka tydligen delvis legat i en bukt liknande dagens Mexikanska golfen. отложения, которые, по-видимому, были частично в заливе, похожем на сегодняшний Мексиканский залив. Man vetВы знаете
med vilken hastighet sediment avlagras i Mexikanska golfen. с какой скоростью осаждается в Мексиканском заливе. van Andel ö verfö rde dessaВан Андел передал эти
vä rden på skikten i Wyoming och berä knade att de torde ha kunnat avlagras på 100 000 å r. значения слоев в штате Вайоминг и, по оценкам, они могли быть депонированы в 100 000 лет.
|
|
|
Emellertid var geologer och paleontologer ö verens om att skiktserien omfattar en tidrymd avТем не менее, геологи и палеонтологи согласились, что стратифицированный ряд включает в себя период
6 miljoner å r. 6 миллионов лет. Det betyder alltså att 5 900 000 å r av avlagringar saknas. Это означает, что 5 900 000 лет депозитов отсутствуют. van Andel skrev: ”ViВан Андел писал: «Мы
kan upprepa experimentet på andra stä llen. можно повторить эксперимент в другом месте. Gå ng på gå ng finner vi att stenavlagringarna tarСнова и снова мы обнаруживаем, что отложения
endast en liten brå kdel av den tillgä ngliga tiden i ansprå k, vanligen 1 till 10 procent …только небольшая часть доступного времени, обычно от 1 до 10 процентов...
så ledes fö refaller det geologiska vittnesbö rdet vara ytterligt ofullstä ndigt. ” Enligt van Andelтаким образом, геологическое свидетельство представляется крайне неполным ». По словам ван Андела
fö rhå ller det sig inte mycket bä ttre med havsbottnen: ”I Sydatlanten, till exempel finns knapptс морским дном дела обстоят не намного лучше: «Например, в Южной Атлантике почти нет
hä lften av de senaste 125 miljoner å ren avspeglade i sedimenten. половина последних 125 миллионов лет отражается в осадке. Det ä r inte bä ttre i de andraВ других не лучше
vä rldshaven och fö r visso sä mre fö r grunda vatten- och fö r kontinentmiljö er. ”Мировой океан и, в определенной степени, хуже для мелководья и для континентальной среды ".
Paleontologen J. Wyatt Durham har på pekat att omkring 4 100 000 fossilifierbara marinaПалеонтолог Дж. Уайетт Дарем указал, что около 4 000 ископаемых морских
arter har existerat sedan kambrium fö r cirka 600 miljoner å r sedan. виды существуют с кембрия около 600 миллионов лет назад. Likvä l har man lyckatsТем не менее, они преуспели
fö rteckna endast 93 000 fossila arter. перечислите только 93 000 ископаемых видов. Detta skulle betyda att ungefä r 1 fossil art på 44 harЭто будет означать, что около 1 ископаемого вида из 44
upptä ckts. обнаружено. Durham anså g emellertid detta tal fö r stort, ”fö rmodligen ligger 1 på 100 nä rmareТем не менее, Дарем посчитал эту цифру слишком большой, «вероятно, 1 из 100 ближе
verkligheten”. реальность». Med landlevande organismer ä r det ä nnu sä mre. С земными организмами это еще хуже. Paleontologerna David M. Палеонтологи Дэвид М.
Raup och Steven Stanley uppskattade att det levat 982 miljoner arter under jordens helaРауп и Стивен Стэнли подсчитали, что по всей Земле обитает 982 миллиона видов
historia, att jä mfö ra med de 130 000 kä nda fossila arterna. история, чтобы сравнить с 130 000 известных видов ископаемых. De drog slutsatsen att endastОни пришли к выводу, что только
|
|
|
omkring 0, 13 promille av de arter som nå gonsin levat under dessa 600 miljoner å terfunnitsоколо 0, 13 на тысячу видов, которые когда-либо жили в рамках этих 600 миллионов, были восстановлены
som fossil. как ископаемое.
Det ä r lä tt att inse vad detta har med mä nniskans fö rhistoria att gö ra. Легко увидеть, как это связано с человеческой историей. Om allt vi vet om deОбо всем, что мы знаем о них
ä ldsta mä nniskorna ä r fossila lä mningar och artefakter, och dessa ä r så fö rtvivlat sä llsynta; самые старые люди - это ископаемые останки и артефакты, и они так отчаянно редки; omо
det av 6 miljoner å r av geologiska processer finns kvar lä mningar motsvarande endast 100из 6 миллионов лет геологических процессов осталось только 100
000 å r, så betyder det att vi egentligen inte vet nå got vä sentligt om det fö rflutna. 000 лет, это означает, что мы действительно не знаем ничего существенного о прошлом. Under de 5До 5 лет
900 000 å r, som inte å terfinns i de geologiska skikten, kan må nga civilisationer uppstå och nå 900 000 лет, не найденных в геологических слоях, многие цивилизации могут возникать и достигать
svindlande hö jder fö r att sedan fö rsvinna utan att lä mna nå gra spå r efter sig. головокружительные высоты, а затем исчезают, не оставляя никаких следов.
ххххххххххххххххххххххххх 
Исходный текст (шведский):
endast en liten brå kdel av den tillgä ngliga tiden i ansprå k, vanligen 1 till 10 procent …
Предложить лучший вариант перевода
| Page 1Страница 1 |
ESOTERISK ANTROPOLOGIЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
MÅ NKEDJANЛуна цепь
MÅ NKEDJANS FEM FÖ RSTA EONERЛУННАЯ ЦЕПЬ ПЯТЬ ПЕРВЫХ ЭОНОВ
Tredje sjuklotet, ä ven kallat må nkedjan, bestod av två kausala klot, två mentala klot, två Третий серповидный шар, также называемый лунной цепью, состоял из двух причинных сфер, двух умственных сфер, двух
emotionala klot och ett fysiskt klot. эмоциональный шар и физический шар. Det lä gsta klotet finns kvar så som må nen, dä rav kedjansСамый низкий шар остается как луна, отсюда и цепь
namn. имя. Den nuvarande må nen ä r emellertid endast en liten å terstod av en betydligt stö rreТем не менее, текущая луна является лишь небольшим остатком от значительно большей
planet. самолет. Må nen ä r på vä g att upplö sas och kommer att helt fö rintas i vå rt sjuklots sjunde ochЛуна вот-вот распадется и будет полностью уничтожена в нашем седьмом и
|
|
|
sista eon. последний эон
Det må l, som satts fö r må nkedjans mä nsklighet, var fö rvä rv av 46-medvetenhet. Целью, поставленной перед человечеством лунной цепью, было приобретение 46 сознаний. De somИм нравится
nå dde detta må l kallas barhishad-pitrier. достиг этой цели, известной как бархишад-питер. De barhishad-pitrier, som senare arbetat medБархишад-питер, который позже работал с
evolutionen i vå rt sjuklot, hade dä r till uppgift att leda mä nsklighetens fysiska evolution ochэволюция нашей сферы, была направлять физическую эволюцию человечества и
bildade dä rfö r den så kallade sjunde skapande hierarkin. поэтому сформировалась так называемая седьмая творческая иерархия. Det finns sju sk skapande hierarki-Существует семь так называемых творческих иерархий
er, vilka egentligen ä r parallella evolutionsvä gar fö r monaderna. вы, которые на самом деле параллельные эволюционные пути для монад.
De mä nniskomonader, som i fö rsta sjuklotet nå dde det fö r detta sjuklot uppsatta må let, Человеческие монады, которые в первом серпе достигли цели, поставленной для этого серпа,
kallas asuraer. называются азуры. De tjä nstgjorde i andra sjuklotet som barhishad-pitrier och i tredje sjuklotetОни служили во втором лазарете как бархишад-питер и в третьем лазарете
som agnishvatta-pitrier. как приманка-вода-питер.
Må nkedjan ä r också kä nd under namnet ”Brahmâ s skymningskropp”. Лунная цепь также известна под названием " сумеречное тело Брахмы".
Om tredje sjuklotets fem fö rsta eoner finns endast få uppgifter fö rutom om djurriket. О первых пяти эонах третьего серпа существует только несколько деталей, за исключением животного царства. Deони
monader, som tillhö rde detta djurrike, hade till stö rsta delen varit vä xtmonader i andraмонады, принадлежавшие этому животному царству, в большинстве своем были растительными монадами в других
sjuklotet, mineralmonader i fö rsta sjuklotet och har nu, i fjä rde sjuklotet, nå tt mä nniskoriketсерп, минеральные монады в первом сероте и теперь, в четвертом серпе, достиг человеческого царства
eller hö gre. или выше.
De lä ngst komna monaderna i detta tredje sjuklotets djurrike inträ dde i sjuklotet i fjä rdeСамые длинные монады в животном царстве этого третьего серпа вошли в серп в четвертом
eonen på klot 4 (må nen) och blev dä r apliknande dä ggdjur. Эон на земном шаре 4 (Луна) и стал там похожим на обезьяну млекопитающим. Dessa kan indelas i två grupper. Их можно разделить на две группы.
Den fö rsta gruppens individer var ganska intelligenta och visade inte fruktan fö r mä nniskor, Первая группа людей была достаточно умна и не проявляла страх перед людьми,
som ville dem vä l, ehuru de inte lä t sig tä mjas. кто пожелал им добра, хотя их нельзя было приручить.
Den andra gruppens individer var hö gre utvecklade och betydligt mer intelligenta ä n denЛюди другой группы были более развиты и значительно более умны, чем это
fö rsta gruppens individer. лица первой группы. De var alldeles tama, levde tillsammans med mä nniskor, betjä nadeОни были довольно ручными, жили с людьми, слугами
|
|
|
dem på olika sä tt och var dem mycket tillgivna. они по-разному и были очень ласковыми. Dessa djur kausaliserade i fjä rde eonen i klotЭти животные были причинными в четвертом эоне земного шара
4 (må nen). 4 (луна). I klot 5, 6 och 7 utvecklade de mä nskliga emotional- och mentalhö ljen. В глобусах 5, 6 и 7 развивались человеческие эмоциональные и психические оболочки. Kausal-причинный
hö ljet var fullstä ndigt format men uppvisade en ringa grad av utveckling. Оболочка была полностью сформирована, но имела небольшую степень развития. Dessa nyblivnaЭти новички
mä nniskor lä mnade må nkedjan i mitten av sjunde eonen och fick dä rmed tre eoner av mä nsk-люди покинули лунную цепь в середине седьмого эона и таким образом получили три эона человеческих
lig evolution i tredje sjuklotet. равная эволюция в третьем серповидном мире. Till denna grupp hö rde monader, som i vå rt sjuklot nå r femteЭта группа принадлежала монадам, которые достигают пятого в нашем цикле
naturriket, dä ribland de nuvarande 44-jagen M. och KHПриродное царство, включающее в себя 44-я М. и К. Х.
Den fö rstnä mnda gruppen deltog inte i den fortsatta evolutionen i fjä rde eonen efter klot 4Первая группа не участвовала в продолжающейся эволюции четвертого эона после земного шара 4
utan sov igenom den tid ”livsvå gen” (huvuddelen av monaderna) genomgick klot 5, 6 och 7. но спал во время, когда «волна жизни» (большинство монад) прошла через сферы 5, 6 и 7.
Den sov likaledes igenom livsvå gens fortsatta evolution i femte eonens klot 1, 2 och 3. Это также спало через продолжающуюся эволюцию волны жизни в земном шаре пятого эона 1, 2 и 3.
Mycket snart efter den fysiska dö den miste de sina emotional- och mentalhö ljen, varpå de sovОчень скоро после физической смерти они потеряли свои эмоциональные и психические оболочки, после чего они спали
i mentalvä rlden utan kontakt med lä gre vä rldar. в ментальном мире без контакта с низшими мирами.
I femte eonen, å terigen i klot 4, uppträ dde de som stora aplika djur. В пятом эоне, снова на земном шаре 4, они вели себя как крупные апикальные животные. Som så dana blev deТаким образом, они стали
tä mda av mä nniskor och tjä nstgjorde som vä ktare av deras egendom och lekkamrater till derasодомашненный людьми и служивший стражами их собственности и товарищей по играм
barn, varvid de utvecklade en mycket stark tillgivenhet till mä nniskor. дети, у которых они развили очень сильную привязанность к людям. Individer ur dennaЛица из этого
grupp kausaliserade i denna femte eon. группа причинена в этом пятом эоне. Bland dessa mä rks individer, som i vå rt sjuklot blivitСреди них есть люди, которые стали известны в нашей болезни
kausaljag, dä ribland HPB, CWL och AB Den fö rst nä mnda monaden kausaliseradeПричинное Я, в том числе HPB, CWL и AB Первая упомянутая монада причинно
genom vilja, den andra genom intellekt och de tredje genom visdom. через волю, второй через интеллект и третий через мудрость. Detta ä r tre ”riktiga”Это три " настоящих"
kausaliseringssä tten. kausaliseringssä tten.
| Page 2Страница 2 |
Dessa individer var naturligtvis hä danefter definitivt mä nskliga och har idag samma kausal-Конечно, отныне эти люди были определенно людьми, и сегодня имеют одну и ту же причинно-следственную связь.
hö ljen som de erhö ll i må nkedjan. конверты они получили в лунной цепи. (Detta beträ ffande ”samma kausalhö ljen” ä r inte alldeles(Это касается " одних и тех же причинных оболочек" не совсем так
exakt, som senare skall fö rklaras. ) I klot 5 var de mä nniskor men deltog inte i den dä rvarandeточно, что будет объяснено позже. ) В Globe 5 они были людьми, но не участвовали в настоящем
mä nsklighetens liv utan svä vade omkring i planetens atmosfä r ungefä r som fiskar i vatten. жизнь человечества без плавания в атмосфере планеты очень похожа на рыбалку в воде. Deони
var inte tillrä ckligt framskridna fö r att inkarnera i den dä rvarande mä nskligheten. не были достаточно продвинуты, чтобы воплотиться в настоящее человечество.
Deras nya emotionalhö lje i klot 5 frambragtes genom att det bildades ett slags utvä xt runtИх новая эмоциональная оболочка на глобусе 5 была создана путем образования своего рода выроста вокруг
triadens emotionalatom. эмоциональный атом триады. Emotionalhö ljet fick en mera bestä md form och utvecklades, medanЭмоциональная оболочка приняла более определенную форму и развивалась, в то время как
monaderna svä vade i klot 5. Likaledes utvecklades mentalhö ljet, nä r monaderna svä vade iмонады парили на земном шаре 5. Точно так же ментальная оболочка развивалась, когда монады парили в
mentalatmosfä ren i klot 6, och kausalhö ljet utvecklades i klot 7. Fö rbä ttringen visade sigментальная атмосфера на земном шаре 6, и причинная оболочка развилась на земном шаре 7. Улучшение оказалось
sedan under monadernas nedstigande i atmosfä rerna i klot 1, 2 och 3 i sjä tte eonen. затем при спуске монад в атмосферу глобул 1, 2 и 3 шестого эона. Dä r varБыл
nä mligen den materia, som attraherades till ettvart av hö ljena, av en bä ttre kvalitet och bä ttreа именно, вопрос, который был привлечен к каждому из конвертов, лучшего качества и лучшего
sammanhä ngande. когерентный. Det verkliga framå tskridandet skedde dock i klot 4. Тем не менее, настоящий прогресс был достигнут в Globe 4.
Bland de mest framskridna djuren i femte eonen fanns en grupp, som levde nä ra primitivaСреди самых продвинутых животных в пятом эоне была группа, которая жила около примитивного
mä nniskor och som ä r av sä rskilt intresse, då dess individer kausaliserade på ett av de ”fel-людей и которые представляют особый интерес, когда его индивидуумы причиняются на один из
aktiga” sä tten, i detta fall genom en intensiv få fä nga. «В случае интенсивного тщеславия. Detta stimulerade i abnorm grad derasЭто ненормально стимулировало их
separativa kä nsla, deras vilja att leva å tskilda frå n andra, tills detta framkallade ett gensvarотдельное чувство, их желание жить отдельно от других, пока это не вызвало ответ
frå n kausala energier och kausalhö ljet bildades. из причинных энергий и причинная оболочка была сформирована. Glö m inte att kausalhö ljet ä r separations-Не забывайте, что причинная оболочка - это разделение
hö ljet, som skiljer icke endast mä nniskan frå n djuren utan också individen frå n gruppen ochконверт, который отделяет не только человека от животных, но и человека от группы и
grupper frå n varandra! группы друг от друга! De tillä ts tydligen kausalisera, dä rfö r att de hade blivit sä mre i stä lletПо-видимому, им было позволено причинить вред, потому что вместо этого им стало хуже
fö r bä ttre, om de få tt fortsä tta som djur. к лучшему, если бы им было позволено продолжать в качестве животных. De var på sitt sä tt skickliga men ä gde knappast nå gonОни были опытны по-своему, но вряд ли владели
annan egenskap ä n stolthet. черта, отличная от гордости. De kom att bilda vad som i esoteriska historien kallas den orangeaОни пришли, чтобы сформировать то, что в эзотерической истории называется оранжевым
gruppen. группа. Deras kausalhö ljen uppvisade nä mligen fö ga annan fä rg ä n en svag nyans av orange. Их причинно-следственные конверты отличались незначительным цветом, кроме небольшого оттенка оранжевого.
Till antalet var de nå got fler ä n två miljoner. По количеству их было чуть больше двух миллионов.
Efter dö den levde de sovande och drö mmande i kausalvä rlden, tills de å terfö ddes i sjä tteПосле смерти они спали и мечтательно жили в причинном мире, пока не возродились в шестом
eonen, på klot 4. эон, на глобусе 4.
En tredje grupp djurmonader kausaliserade genom beundran av de mä nniskor de kom i kon-Третья группа животных монад была вызвана восхищением людей, которых они встретили.
takt med och fö rsö kte efterapa. шагать и пытаться подражать. De hade ingen stark kä rlek eller vilja att tjä na men myckenУ них не было сильной любви или желания служить, но много
lä raktighet och beredvillighet att lyda. обучение и готовность подчиняться. De kausaliserade genom att utveckla intelligensen, ochОни вызвали развитие интеллекта, и
deras intellekt var beredvilligt att underkasta sig disciplin, samarbete och inså g fö rdelarnaих интеллект был готов подчиниться дисциплине, сотрудничеству и осознал преимущества
med samfä llt arbete och nö dvä ndigheten av lydnad. с непрерывной работой и необходимостью послушания. Nä r de dog, medfö rde de till mellantill-Когда они умерли, они привели к промежуточному
varon denna kä nsla fö r samfä llt arbete och vilja att underkasta sig ledning, vilket blev dem tillсоздать это чувство общественной работы и готовности подчиниться руководству, которое сделало их
stort gagn i framtiden. большая выгода в будущем. De kom att utgö ra den grupp som kallas den gula, dä rfö r att deras kau-Они пришли, чтобы сформировать группу под названием желтый, потому что их
salhö ljen fö retedde en klar gyllengul fä rg. конверты зала были прозрачного золотисто-желтого цвета. De uppgick till nä stan tre miljoner. Они составили почти три миллиона.
De saknade inte kä nslor, men dessa var sjä lviska mer ä n kä rleksfulla. У них не было недостатка в чувствах, но они были больше эгоистичными, чем любящими. De tycktes att i men-Они, казалось,
talhö ljet ha utvecklat egenskaper, som borde ha uppstå tt i emotionalhö ljet, och då grundade på речевая оболочка приобрела свойства, которые должны были возникнуть в эмоциональной оболочке, а затем основываться на ней
kä rlek och nä rda med hä ngivenhet. любить и лелеять с преданностью.
Det fanns också en fjä rde grupp av individer, som kausaliserat genom tillgivenhet. Была также четвертая группа людей, вызванная любовью. Derasих
kausalhö ljen var rosa till fä rgen, och de var till antalet drygt tre miljoner. Причинные конверты были розового цвета и насчитывали чуть более трех миллионов.
En femte grupp kausaliserade genom rä dsla. Пятая группа была вызвана страхом. Det rö rde sig hä r om individer, som blivit ut-Это были люди, которые стали
satta fö r mä nniskors grymhet och dä rfö r sö kte utvä gar att undkomma denna. установить для человеческой жестокости и поэтому искал способы избежать этого. Dä rmed utveck-Таким образом, развитие
lade de intellektet till den grad att kausalenergier framkallades och kausalhö ljet bildades. они добавили интеллект в той степени, в которой генерировались причинные энергии и формировалась причинная оболочка.
Inom denna grupp fanns individer, som kausaliserade genom en intensiv vilja att tillfogaВ этой группе были люди, которые были вызваны интенсивной волей, чтобы добавить
andra varelser smä rta, varigenom de ingavs en kä nsla av makt ö ver dessa. боль других существ, в результате чего им было дано чувство власти над ними. Denna grupp kallasЭта группа называется
rä dsla-och-makt-gruppen. страх и мощности группы.
Vi skall fö lja dessa gruppers historia i må nkedjans sjä tte eon, dä r de utvecklades somМы будем следить за историей этих групп в шестом эоне лунной цепи, где они развивались как
mä nniskor enligt de fö rutsä ttningar som deras olika kausaliseringssä tt anvisade dem. люди в соответствии с условиями, которые их различные причинные методы наставляли их.
Det synes som om endast de tre rä tta kausaliseringssä tten ingick i planen. Кажется, что только три правильных причин были включены в план. Dessa innebar attЭто означало, что
kausala energier framkallades ovanifrå n, medan de felaktiga sä tten var resultat av mä nniskorsПричинные энергии были развиты сверху, в то время как неправильные пути были результатом человеческих существ.
felaktiga handlande. неправильные действия.
| Page 3Страница 3 |
I femte eonen fanns må nga mä nskliga samhä llen spridda ö ver hela klot 4. Somliga av dessaВ пятом эоне было много человеческих обществ, разбросанных по всему земному шару. Некоторые из них
var helt och hå llet primitiva, medan andra var organiserade av mer framskridna individer. были полностью примитивными, в то время как другие были организованы более продвинутыми людьми. Avиз
de primitiva samhä llena var somliga fredliga och tog till vapen endast i sjä lvfö rsvar, medanпримитивные общества были мирными и взялись за оружие только в целях самообороны, в то время как
andra var vilda och fö rde stä ndiga krig fö r blotta nö jet att dö da och plå ga. другие были дикими и вели постоянные войны ради удовольствия убивать и мучить. Vissa av dessa pri-Некоторые из этих
mitiva samhä llen var nomadiserande, medan andra var bofasta och ä gnade sig å t boskaps-Митивные общины были кочевыми, тогда как другие были заселены и посвящены животноводству.
skö tsel. управление.
De mer framskridna samhä llena hade byggt stä der, dä r befolkningen bestod av olikaБолее развитые общества построили города, в которых население состояло из разных людей.
klasser, som ä gnade sig å t handel, hantverk och så vidare. занятия, посвященные торговле, ремеслам и тд. De hade en verklig civilisation, ettУ них была настоящая цивилизация, одна
|
|
|
