 |
Исходный текст 5 страница
|
|
|
|
| Page 1Страница 1 |
ESOTERISK ANTROPOLOGIЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
JORDKEDJAN TILL OCH MED ANDRA ROTRASEN PÅ JORDENЦЕПЬ ЗЕМЛИ К ДРУГИМ КОРЕННЫМ РАСАМ НА ЗЕМЛЕ
I INNEVARANDE (FJÄ RDE) EONВ ТЕЧЕНИЕ (ЧЕТВЕРТОГО) ЭОНА
JORDKEDJANS BYGGANDEЗЕМЛЯ ЦЕПИ ЗДАНИЯ
Jordkedjan, det sjuklot vari planeten Jorden ingå r, bestå r av två mentala, två emotionala, två Цепь Земли, сфера которой принадлежит планета Земля, состоит из двух ментальных, двух эмоциональных, двух
eteriska och ett grovfysiskt klot, det sistnä mnda vå r jord. эфирный и грубый физический шар, последняя наша земля.
Jordkedjan kallas i den fornindiska esoteriken ”Brahmâ s gryningskropp”. Цепь Земли в древнеиндийской эзотерике называется «тело рассвета Брахмы».
Jordkedjans klot var i fö rsta eonen av samma slags materia som må nkedjans klot i sjundeЗемной шар в первом эоне был того же вида, что и земной шар Луны в седьмом
eonen: alltså ett steg hö gre ä n vad som nu ä r fallet, så att de två nuvarande mentala kloten då эон: таким образом, на шаг выше, чем сейчас, так что две текущие ментальные сферы тогда
var kausala klot, de nuvarande två emotionala kloten var mentala klot osv och vå r planet varбыли причинные сферы, текущие две эмоциональные сферы были ментальными сферами, и наша планета была
ett eteriskt klot. эфирный шар.
Ett nytt sjuklot bö rjar byggas, medan det nä rmast ä ldre avvecklas. Строится новый серповидный шарик, в то время как более старые постепенно сокращаются. Nä rmare bestä mt bö rjadeКонкретно началось
klot 1 i jordkedjan byggas, så snart ”livsströ mmen” (huvuddelen av evolutions- och involu-Глобус 1 в цепочке Земли строится, как только «жизненный поток» (основная часть эволюции и вовлечения)
tionsmonaderna) lä mnat må nkedjans klot 1 i sjunde eonen. месяцев) оставил лунную цепочку шара 1 в седьмом эоне.
Varje klot kan betraktas som hö lje fö r ett vä sen som inkarnerar dä ri, ett kollektivvä sen till-Каждый шар можно рассматривать как оболочку для воплощенного в нем существа, коллективного существа.
|
|
|
hö rigt devaevolutionen, ”klotanden”. слышно эволюция дэва, " негодяй". Genom detta kollektivvä sens mellankomst bygger enЧерез эту взаимосвязь коллективного существа человек строит
stark livsimpuls frå n planetregeringen upp atomerna i sjuklotet, dä rpå molekylerna, sedanсильный жизненный импульс от планетарного правительства до атомов в сфере, затем молекул, затем
celler osv. клетки и т. д.
Nä r ”livet”, det vill sä ga huvuddelen av monadmassan, lä mnade må nkedjans klot 1, ö ver-Когда «жизнь», то есть большая часть массы монады, покинула глобус лунной цепи 1,
gick klotvä sendet fö r detta klot till det stä lle i rymden, dä r jordkedjans klot 1 skulle bildas. сфера этой сферы направилась в то место в пространстве, где сформировалась бы сфера 1 земной цепи.
Klotvä sendet inledde dä rmed en ny inkarnation, och det nya klotet bö rjade formas omkringСферное существо, таким образом, начало новое воплощение, и новая сфера начала формироваться
detta vä sen. это существо.
De monader, som bebott den i avveckling stadda må nkedjan, må ste naturligtvis vä nta å t-Монады, населявшие разрушающуюся лунную цепь, должны, конечно, ждать
minstone tills de nya kloten formats och beretts till beboelighet. по крайней мере, пока новый глобус не сформирован и не подготовлен к жилью. Klotanden bryr sig fö ga omСтрупу все равно
dessa monader, ungefä r lika litet som vi bryr oss om de otaliga mikrovarelser som bebor vå rэти монады, примерно так же мало, как мы заботимся о бесчисленных микро существах, населяющих наши
organism. организм.
Frå n klot 3 i må nkedjan kom i sjunde eonen en liten grupp barhishader, 46-jag, fö r attС земного шара 3 лунной цепи в седьмой эон прибыла небольшая группа бархишад, 46-я,
hjä lpa till med fö rberedelsen fö r den nya kedjan. помогите с подготовкой к новой цепочке. De anlä nde till den plats, dä r det nya klotet 1Они прибыли на место, где новый глобус 1
hö ll på att bildas. формировался. Med dem fö ljde ä ven andra 46-jag frå n klot 1 och 2. Livet på klot 1 begynteС ними также последовали другие 46-и из Глобуса 1 и 2. Началась жизнь на Глобусе 1
med att materia tillhö rig fö rsta elementalriket strö mmade upp ur klotets mitt, ibland kallatс материей, принадлежащей к первому элементальному царству, вытекающему из середины земного шара, иногда называемому
|
|
|
tredje departementets verkstad, och spreds likformigt i hela klotet. третий семинар отдела, и равномерно распространился по всему миру.
De nä mnda 46-jagen tog i detta skede ingen del i arbetet. 46-летний сказал, что на данном этапе не принимал участия в работе. Lå ngt senare sä llade sig till demСпустя долгое время они присоединились к ним
en annan grupp 46-jag frå n klot 7 i må nkedjan, och det var dessa som fö rfä rdigade de ur-другая группа 46-я с земного шара 7 в лунной цепи, и именно они завершили
sprungliga formerna fö r klot 1, varvid de ”gav sina châ yâ er” (”skuggor”, hö ljen) fö r att gö raсферические формы шара 1, посредством чего они " дали свои чаи" (" тени", оболочки), чтобы сделать
dessa, som Dzyâ ns bok uttrycker det. это, как говорит книга Дзиана. Fö rst dä refter anlä nde monaderna och tog formerna iТолько тогда монады прибыли и приняли формы
besittning. владение.
De mer framskridna barhishaderna, de frå n klot 1, 2 och 3, ö vervakade arbetet med attБолее продвинутые Бархишады из Глобуса 1, 2 и 3 наблюдали за работой
bygga de olika kloten utan att sjä lv deltaga dä ri. строить различные сферы, даже не участвуя в этом. Den lä gsta klassen barhishader, de frå n klot 7Самый низкий класс бархишад из мира 7
vilka inte hade lä gre hö ljen ä n kausalhö ljen, gjorde de fö rsta urformerna i jordkedjans klot 1 iкоторые не имели нижних огибающих, чем причинные огибающие, делали первые формы часов в сфере 1 земной цепи
fö rsta eonen, varpå de lä t ”trå dmä nniskorna” inkarnera och utvecklas i dessa former. первый эон, после чего они позволяют " проводным людям" воплощаться и развиваться в этих формах.
Den nä st lä gsta klassen barhishader, de frå n klot 6, arbetade i mentalhö ljet och ö vervakadeВторой самый низкий класс Бархишадов, из Глобуса 6, работал в ментальной оболочке и контролировался
formernas evolution i andra eonen. эволюция форм во втором эоне.
Den nä st hö gsta klassen, de frå n klot 5, arbetade i emotionalhö ljet och fullgjorde en lik-Второй высший класс из Globe 5 работал в эмоциональной оболочке и закончил
nande uppgift i tredje eonen. задание в третьем эоне.
Den hö gsta klassen barhishader, de frå n klot 4, arbetade i eterhö ljet och ö vervakade former-Высший класс Бархишад, тех, кто жил на Глобусе 4, работал в эфирной оболочке и контролировал формы.
nas evolution i fjä rde eonen. НАС Эволюция в четвертом эоне.
| Page 2Страница 2 |
Dessutom arbetade nå gra av barhishaderna frå n må nkedjans klot 5 på jordkedjans klot 3 iКроме того, некоторые из Бархишад из Globe Chain Globe 5 работали над Globe Chain Globe 3 в
|
|
|
fjä rde eonen, medan de frå n klot 4 (må nen) senare i fjä rde eonen blev aktiva på Jorden. четвертый эон, в то время как с земного шара 4 (луны) позже, в четвертом эоне, они стали активными на Земле.
Det mentala klotet 2 och det emotionala klotet 3 byggdes på motsvarande sä tt upp av klot-Ментальная сфера 2 и эмоциональная сфера 3 были сконструированы одинаково из сфер.
andarna frå n respektive klot 2 och 3 i må nkedjan, sedan dessa vä sen lä mnat dessa sina fö rut-духи из соответствующих сфер 2 и 3 в лунной цепи, после того как эти существа покинули свои
varande ”kroppar”. будучи " телами".
Jorden bildades, sedan invå narna lä mnat må nen. Земля образовалась с тех пор, как жители покинули Луну. Sedan må nanden lä mnat må nen, bö rjadeТак как месяц покинул луну, началось
denna upplö sas, varvid en mycket stor del av materien ö verfö rdes till att bygga upp Jorden. это растворяется, в результате чего очень большая часть вещества передается для создания Земли.
Nä r invå narna lä mnade må nen i sjunde eonen, hade kloten 1, 2 och 3 i jordkedjan redanК тому времени, когда жители покинули Луну в седьмом эоне, сферы 1, 2 и 3 в земной цепи уже имели
bildats, men Jorden sjä lv kunde inte nå sä rskilt lå ngt i sin formning, fö rrä n må nanden lä mnatсформировался, но сама Земля не могла достичь очень далеко в своем образовании, пока не прошел месяц
må nen. луна.
JORDKEDJANS FÖ RSTA EONЗЕМЛЯ ПЕРВАЯ ЭОН
I fö rsta eonen ä r jordkedjans klot av samma slags materia som må nkedjans klot i sjundeВ первый эон земной шар состоит из того же вида материи, что и земной шар Луны в седьмом
eonen och alltså en grad hö gre ä n vad de ä r i dag och har varit alltsedan andra eonen. эон и, следовательно, степень выше, чем они сегодня и были со второго эона. Livs-VITAL
betingelserna i jordkedjans fö rsta eon var dä rfö r annorlunda ä n de varit nå gonsin senare. Поэтому условия первого эона земной цепи были иными, чем когда-либо позже. Ickeне
endast var klotens materia av hö gre slag utan ä ven de dessa klot beboende vä sendena hadeтолько материя была более высокого вида, но существа, населяющие эти сферы, имели
hö ljen av motsvarande hö gre slag. конверты соответствующего высшего сорта. Dessutom var materien i kloten under denna fö rsta eonКроме того, материя была в мире в течение этого первого эона
alltjä mt i hö g grad kaotisk. все еще очень хаотично. Kloten liknade mera bollar av virvlande energi. Земной шар напоминал больше шариков закрученной энергии.
|
|
|
Så till exempel var kloten 1 och 7, som nu ä r mentala klot, i fö rsta eonen kausala klot. Так, например, глобулы 1 и 7, которые теперь являются ментальными сферами, в первый эон были причинными сферами. Detэто
fanns ä ven mental materia i dessa klot, men hö ljet var av kausalmateria och de manifesterandeВ этих сферах также была ментальная материя, но оболочка была из причинной материи и манифеста
vä sendena hade kausalhö ljen. у существ были причинные оболочки. Motsvarande gä ller om klot 2 och 6. De rymde ä ven viss emo-То же самое относится к глобусам 2 и 6. Они также содержали некоторые
tionalmateria, men manifestationen och hö ljesbildningen fö rsiggick i mentalmaterien. Это материя, но проявление и формирование оболочки происходили в ментальной материи. Klot 3Клот 3
och 5 var på motsvarande sä tt emotionala klot, bebodda av vä sen iklä dda emotionalhö ljen. и 5 были такими же эмоциональными сферами, населенными существами, облеченными в эмоциональные оболочки.
Klot 4, Jorden, hade grovfysisk materia men mestadels i gasformigt skick. Глобус 4, Земля, имел грубую физическую материю, но в основном в газообразном состоянии. Jorden var ettЗемля была одна
glö dande gasklot, i vilket inga organismer hade kunnat leva. светящийся газовый шар, в котором не могут жить никакие организмы. Invå narna brukade dä rfö r endastПоэтому жители использовали только
hö ljen av etermateria och var inte alls besvä rade av dessa fysiska fö rhå llanden. оболочки эфирного вещества и вовсе не были обеспокоены этими физическими условиями.
I tiden mellan fö rsta och andra eonen kunde klotens materia stadga sig till mera ordnadeВ промежутке между первым и вторым эонами вопрос о земном шаре может упорядочиться
fö rhå llanden. условия. Dä refter kunde kloten dessutom sä nkas ett steg i materialitet, så att de kundeТогда земной шар также можно опустить на шаг материальности, чтобы они могли
bebos av varelser med hö ljen av den lä gre materia som kloten alltsedan andra eonen också населен существами с оболочками нижней материи этого земного шара со времен второго эона
bestå tt av. состоял из.
Fö rsta eonen avviker frå n de senare eonerna också i ett annat viktigt avseende. Первый эон отличается от последнего и другим важным аспектом. I fö rstaСначала
eonen må ste naturrikenas livsformer byggas fö r fö rsta gå ngen. скоро формы жизни естественных царств должны быть построены впервые. Detta arbete behö ver inte gö rasЭту работу не нужно делать
i de senare eonerna, eftersom byggmä starna då utgå r frå n det redan befintliga materialet ochв более поздние эоны, так как строители затем используют существующий материал и
de utprovade mö nstren. проверенные и проверенные модели. Formerna må ste alltså faststä llas fö r hela kedjan med dess sju eoner, Таким образом, формы должны быть определены для всей цепи с семью эонами,
och det gö res i bö rjan av fö rsta eonen men aldrig senare. и это делается в начале первого эона, но никогда позже. Som redan fö rklarats i samband medКак уже объяснялось в связи с
|
|
|
utredningen av den inre runden, lä mnas alltid en kä rna av livsformer kvar på varje klot efterисследование внутреннего круга, ядро форм жизни всегда остается на каждом шаре после
att huvuddelen av monadmassan lä mnat detta i vandringen kedjan runt. что большая часть массы монады оставила это в пешеходной цепи вокруг.
Fö ljaktligen må ste ä ven mä nskliga former bildas i bö rjan av jordkedjans fö rsta eon. Следовательно, человеческие формы также должны быть сформированы в начале первого эона земной цепи. Deони
mä nniskomonader, som fick inkarnera i dessa, utgjorde den lä gsta klassen mä nniskor frå nчеловеческие монады, которым было позволено воплощаться в них, составляли самый низкий класс людей
må nkedjan, det vill sä ga må nmä nniskorna av tredje ordningen, de med trå diga kausalhö ljen. лунная цепь, то есть лунные люди третьего порядка, те, у кого есть резьбовые причинные оболочки.
De fö ljdes senare av mä nniskor av nä rmast hö gre ordning och så vidare, som senare skallПозже за ними последовали люди самого высокого порядка и так далее, которые позже будут
visas. есть.
I fö rsta eonen av varje kedja faststä ller den ansvarige manun alla de urtyper som skall gä llaВ первом эоне каждой цепочки ответственный манун определяет все типы трав для применения
fö r hela kedjan i alla sju eonerna. для всей цепи во всех семи эонах. Ehuru må nga av dessa urtyper inte fullkomnas fö rrä n iХотя многие из этих типов часов не совершенствуются, пока в
sjunde eonen, finns de alla i fö rebildat skick redan i fö rsta eonen. седьмой эон, они все в предварительно сформированном состоянии уже в первом эоне. Det ä r ingen tillfä llighet attНе случайно, что
detta arbete gö res i fö rsta eonen i klot 1, då detta klot ä r ett kausalt klot. эта работа сделана в первый эон земного шара 1, так как этот земной шар является причинным земным шаром. Kausalvä rlden ä rПричинный мир
nä mligen urtypernas vä rld. а именно мир древних типов.
| Page 3Страница 3 |
Fö r varje naturrike utvalde han en viss uppsä ttning former, som han ö nskade vitaliseraДля каждого естественного царства он выбрал определенный набор форм, которые он хотел оживить
under fö rsta eonen med avsikten att vid ett senare tillfä lle ur dessa utveckla allt det somв течение первого эона с целью дальнейшего развития из этого всего, что
planetlogos ville att jordkedjan skulle frambringa. Логотипы планет хотели создать цепочку земли.
Planerna fö r dessa former neddimensionerades till etervä rlden och ö verlä mnades till vissaПланы этих форм были сокращены до эфирного мира и переданы некоторым
barhishader, som hade anfö rtrotts med arbetet att igå ngsä tta verksamheten i fö rsta eonen. Бархишадер, которому была поручена работа по запуску бизнеса в первом веке. Detэто
rö rde sig om barhishader frå n klot 7 i må nkedjan. был о Бархишадс с земного шара 7 в лунной цепи. Under fö rsta eonen gjorde de dessa former iВ течение первого эона они сделали эти формы в
ettvart av de sju kloten, och allteftersom de gjorde formerna, tog mä nniskomonader frå n må n-один из семи шаров, и, как они делали формы, человеческие монады с луны взяли
kedjan dem i besittning, fö rtä tade dem och anvä nde dem. связать их во владение, уплотнить их и использовать их. Ur dessa former uppstod sedanИз этих форм возникли тогда
andra, som kunde tagas i besittning av djurmonader frå n må nkedjan, vilka senare strö mmadeдругие, которые могли быть взяты во владение животными монадами из лунной цепи, которая позже текла
in. вне.
I enlighet med den princip, som sä ger att de minst utvecklade få r inkarnera fö rst i ett nyttВ соответствии с принципом, согласно которому наименее развитые могут сначала воплотиться в новом
klot, blev det må nmä nniskorna av tredje ordningen, som fick utfö ra detta pionjä rarbete iглобус, это стали лунные люди третьего порядка, которым было разрешено выполнять эту новаторскую работу в
jordkedjan. Земля цепь. Tillsammans med dem kom också en stor mä ngd djur frå n klot 4 i må nkedjan. Вместе с ними пришло большое количество животных с шара 4 в лунной цепи.
Kontingenterna fö ljde, den ena på den andra med ungefä r 100 000 å r emellan, varpå fö ljde enЗатем последовали квоты, между которыми примерно 100 000 лет, а затем
betydligt lä ngre tidrymd, under vilken de ankomna fick utfö ra pionjä rverket fö r kedjans två значительно более длительный период, в течение которого прибывшим разрешалось выполнять новаторские работы для двух
fö rsta eoner. первые эоны
Det egendomliga med dessa mä nniskomonaders manifestation i fö rsta eonen i jordkedjanОсобенность проявления этих человеческих монад в первом эоне земной цепи
var att de inte tog vid i sin evolution, dä r de avslutat den i må nkedjan, utan å ter genomgick deбыло то, что они не пошли в своей эволюции, где они закончили ее в лунной цепи, но они прошли снова
stadier de redan passerat icke en utan flera gå nger. Этапы они уже прошли не один, а несколько раз. Ty på varje klot i fö rsta eonen bö rjade de iПотому что на каждом шаре в первый эон они начали
fö rsta elementalriket, genomgick det snabbt och dä rpå andra och tredje elementalrikena, первое элементальное царство прошло быстро, а затем второе и третье элементальные царства,
mineral-, vä xt- och djurrikena, varefter de på nytt nå dde mä nniskoriket. минеральные, растительные и животные царства, после чего они снова достигают человеческого царства.
I ettvart av rikena fullgjorde de funktionen av att stadga formerna, varvid de hä mtade idé nВ каждом из королевств они выполняли функцию установления форм, и они принесли идею
om dem frå n de barhishader som ledde evolutionen i klotet i frå ga. о тех из Бархишад, которые вели эволюцию в данном мире. Dessa primitiva mä nniskorЭти первобытные люди
kan må hä nda betraktas så som fyllande de matriser barhishaderna upprä ttat och fö rtä tandeвозможно, можно рассматривать как заполнение матриц Бархишад, установленных и уплотненных
formerna till gagn fö r dem som kom efter. формы в пользу тех, кто пришел после.
Sedan de gjort detta på ettvart av de sju kloten, nå dde de mä nniskoriket sista gå ngen iСделав это на одном из семи шаров, они в последний раз достигли человеческого царства
sjunde klotet. седьмой шар. Dä refter behö vde de inte utfö ra detta trö ttande arbete mera, ty i andra eonen varТогда им больше не нужно было делать эту утомительную работу, потому что в другой эон
de mä nniskor frå n bö rjan och har fö rblivit det alltsedan. эти люди с самого начала и остались там с тех пор. Likvä l var det på en nivå av mycketТем не менее, это было на уровне изобилия
primitiv mä nsklighet de ingick i fö rsta klotet i andra eonen, så att vinsten av evolutionsarbetetПервобытное человечество они были включены в первый шар второго эона, так что завоевание эволюционной работы
i fö rsta eonen var knappt mä rkbar. в первый эон был едва заметен.
Som tidigare nä mnts, var det den lä gsta klassen av barhishader frå n må nkedjans klot 7, somКак упоминалось ранее, это был самый низкий класс Бархишад из лунной цепи 7, который
gjorde urformerna till fö rsta eonen; сделал часы образуют первый эон; den nä st lä gsta klassen frå n klot 6, som gjorde dem tillвторой самый низкий класс из шара 6, который сделал их
andra eonen; второй эон; den nä st hö gst frå n klot 5, som gjorde dem till tredje eonen och den hö gstaвторой по величине из земного шара 5, который сделал их третьим эоном и самым высоким
klassen barhishader frå n klot 4 som gjorde urformerna till fjä rde eonen. класс бархишад из мира 4, который сделал часы четвертым эоном.
Inte mycket har meddelats oss som fö rhå llandena i fö rsta eonen. Не так много было сообщено нам как условия в первый эон. Mä nniskan i klot 1 (då Человек в мире 1 (тогда
kausalt klot) kan knappast jä mfö ras med vad vi skulle kalla mä nniska; причинный шар) вряд ли можно сравнить с тем, что мы бы назвали человеком; hon var mä nniskansона была человеком
idé. идея. Hon hade mycket ringa medvetenhet. Она была очень мало осведомлена.
I klot 2, mentalt klot, ä r mä nniskan tanke med begynnande emotionalisering. На Глобусе 2, ментальном глобусе, человек начинает проявлять эмоциональность. I klot 3 hadeВ глобусе 3 имел
mä nniskorna emotionalhö ljen, men mycket ofullkomliga så dana, ty endast vissa av mole-эмоциональные оболочки людей, но очень несовершенные, только для некоторых
kylarslagen fanns tillstä des. радиатор присутствовал. Också hade nå gon etermateria bö rjat uppstå. Кроме того, некоторые эфирные материалы начали появляться.
I klot 4 hade mä nniskorna eterhö ljen, men de var mera som drivande, formlö sa moln, vilkaВ Globe 4 у людей были эфирные оболочки, но они были больше похожи на дрейфующие бесформенные облака, которые
mot slutet av klotperioden bö rjade attrahera gasformig materia. К концу земного шара начал притягиваться газообразный материал. Mä nniskorna syntes ha dragitЛюди, казалось, нарисовали
ur den omgivande atmosfä ren den nä ring de behö vde. вне окружающей атмосферы питание, в котором они нуждались. De tycks ha genomgå tt en fö ljd av sjuКажется, они прошли через семь
differentieringar på minnande om rotraser, och dessa sammanfö ll med individernas inkarna-дифференциация напоминает коренные расы, и они совпадают с воплощениями людей.
tioner. ЦИИ. De fö rö kade sig genom delning. Они умножены на деление.
De vill fö refalla som om vä rldså ldrarna då var betydligt lä ngre ä n vad de nu ä r. Они хотят выглядеть так, как будто возраст мира был значительно длиннее, чем сейчас.
Atomernas aktivitet var trö gare ä n den nu ä r, då endast en spiral i dem var vitaliserad motАктивность атомов была медленнее, чем сейчас, поскольку в них была оживлена только одна спираль
fyra i fjä rde eonen. четыре в четвертом эоне.
| Page 4Страница 4 |
Monaderna i vä xtriket levde ett drö mmande liv, var drö mmar om vä xter snarare ä n vä xter. Месяцы растительного царства жили мечтательной жизнью, были мечтами о растениях, а не о растениях.
Mineralmonaderna hade eterhö ljen, ehuru av ofullkomlig art beroende på avsaknaden av vissaМинеральные минералы имели эфирные оболочки, хотя и несовершенны из-за отсутствия некоторых
molekylarslag. молекулярное. Mineralerna erhö ll i klot 4 en fastare konsistens ä n de hade haft i klot 3. MotМинералы в глобусе 4 приобрели более прочную консистенцию, чем в глобусе 3. Против
slutet av klotperioden i klot 4 hade temperaturen svalnat så pass att metaller ö vergå tt iК концу земного шара в глобусе 4 температура остыла до такой степени, что металлы перешли в
flytande form. жидкая форма.
I klot 5 fanns tydligen endast de tre hö gre av de fyra etrarna. В глобусе 5, по-видимому, были только три высших из четырех простых эфиров. Mä nskligheten hade emellertidОднако человечество
skridit framå t, var mer levande i sin medvetenhet, ehuru alltjä mt mycket elementä r. прогрессировал, был более ярким в своем сознании, хотя все еще очень элементарным. Icke destoНе так
mindre arbetade hon instinktivt bå de ”uppå t”, att gö ra hö ljena mer medvetna, och ”nedå t”, attменьше она инстинктивно работала как «вверх», чтобы сделать конверты более сознательными, так и «вниз», чтобы
fö rtä ta deras materia. уплотнить их материю.
Primitivt som allt visserligen var, betecknade varje klot likvä l ett framsteg utö ver nä rmastПримитивный, как все было, однако, каждый глобус отмечен прогресс за ближайший
fö regå ende. выше. I alla hä ndelser var mä nniskan inte medveten ens inom nå got helt molekylarslag, В любом случае, человек даже не знал ни о каком молекулярном типе,
endast inom en underavdelning av detta. 'только в подразделении этого.
Mycket litet ä r kä nt om fö rhå llandena på klot 6 och 7, fö rutom att det hä r fö r fö rsta gå ngenОчень мало известно об условиях на глобусах 6 и 7, кроме этого в первый раз
i jordkedjan noterades att vissa individer ”misslyckades” med att uppnå de uppsatta evolu-в цепочке Земли было отмечено, что некоторые люди " не смогли" достичь заданной эволюции
tionsmå len. тионовые цели.
Man bö r ha klart fö r sig att i monadernas successiva manifestationer i de olika kloten ingenДолжно быть понятно, что при последовательных проявлениях монад в разных сферах никто не
lä gre materia ö verfö res frå n ett klot till ett annat och ä nnu mindre frå n ett sjuklot till ett annat. низшее вещество переносится с одного шара на другой, а еще меньше - с одного серпа на другой.
Endast monaderna med deras triader och kausalhö ljen flyttas mellan kloten i en kedja. Только монады с их триадами и причинными оболочками перемещаются между сферами в цепи. Mellanмежду
kedjorna flyttas inte ens kausalhö ljena, utan nya så dana bildas av manun i den nya kedjanцепи даже не перемещают причинные оболочки, но новые формируются мануном в новой цепи
efter ”minnesformer” i individernas andratriader. после «форм памяти» в других триадах индивидов. Att i samband med ett sjuklots byggandeЧто в связи со строительством серпа
materia ö vertas frå n det ä ldre sjuklotet ä r en annan sak och skall skiljas frå n monadernasВещество, перенятое из старого больного земного шара, является другим вопросом и должно быть отделено от монад.
senare manifestation eller rundvandring. позднее проявление или пешеходная экскурсия.
I fö rsta eonen uppstod den mä nskliga formen ur former frå n djurriket ungefä r som darwin-В первый эон человеческая форма возникла из форм животного царства, очень похожих на дарвиновское.
ismen lä r. Изм учит. Det fö religger emellertid viktiga skillnader mellan darwinismen och den esoteriskaТем не менее, существуют важные различия между дарвинизмом и эзотерикой
antropologin. Антропология. Medan darwinismen lä r att dynamiken i processen hä rrö r frå n slumpartadeХотя дарвинизм учит, что динамика процесса происходит от случайных
mutationer och naturligt urval, hä vdar esoteriken att hela processen styres av intelligentaМутации и естественный отбор, эзотерика утверждает, что весь процесс контролируется интеллектуальным
|
|
|
