 |
Исходный текст 6 страница
|
|
|
|
vä sen vad avser bå de urvalet och variationerna (mutationerna), så att formerna blir ä ndamå ls-сущность, касающаяся как выбора, так и вариаций (мутаций), так что формы становятся эффективными.
enliga verktyg fö r det inneboende, sig utvecklande livet. отдельные инструменты для присущей, развивающейся жизни.
Vad den nuvarande fjä rde eonen anbelangar, lä r den esoteriska antropologin dä remot, i rakС другой стороны, что касается настоящего четвертого эона, эзотерическая антропология
motsats till darwinismen, att bildandet av den mä nskliga fysiska formen var en sä rskild pro-вопреки дарвинизму, формирование физической формы человека было
cess (en separat skapelse) och i tiden fö regick varje dä ggdjursform. Цесс (отдельное творение) и во времени предшествовала каждой форме млекопитающих.
JORDKEDJANS ANDRA EONЗЕМЛЯ ВТОРАЯ ЭОН
Till andra eonen hade jordkedjans klot gå tt ned ett steg i materialitet: klot 1 och 7, som iКо второму эру земной шар опустился на шаг материальности: глобусы 1 и 7, как в
fö rsta eonen var kausala klot, var frå n och med andra eonen mentala klot; первый эон был каузальной сферой, а второй эон был сферой; klot 2 och 6, som iглобулы 2 и 6, как в
fö rsta eonen var mentala klot, var frå n och med andra eonen emotionala klot; первый эон был ментальным шаром, а второй эон был эмоциональным шаром; klot 3 och 5, глобус 3 и 5,
som i fö rsta eonen var emotionala klot, var frå n och med andra eonen eteriska klot; которые в первом эоне были эмоциональными сферами, а во втором эоне были эфирными шарами; och på и на
klot 4, Jorden, blev nu grovfysiska former mö jliga, också dä rfö r att temperaturen på ytanГлобус 4, Земля, теперь стали возможными физическими формами, в том числе и из-за температуры поверхности
sjunkit, så att fast materia kunde formas. упал так, что твердое вещество может быть сформировано.
Enä r former bildats redan i fö rsta eonen, kunde evolutionen taga vid frå n dessa. Поскольку формы уже сформировались в первом эоне, эволюция могла взять их оттуда.
I denna andra eon fö rmå dde mä nniskan aktivera endast de två lä gsta underavdelningarna avВ этот второй эон человек смог активировать только два низших подразделения
|
|
|
de två lä gsta molekylarslagen och hithö rande medvetenhet, alltså 47: 6: 6, 7, 47: 7: 6, 7, 48: 6: 6, 7, два низших молекулярных вида и соответствующее сознание, то есть 47: 6: 6, 7, 47: 7: 6, 7, 48: 6: 6, 7,
48: 7: 6, 7, 49: 6: 6, 7 och 49: 7: 6, 7. 48: 7: 6, 7, 49: 6: 6, 7 и 49: 7: 6, 7.
Mä nniskoraserna var betydligt mer avgrä nsade ä n tidigare och klart urskiljbara. Человеческие расы были гораздо более отчетливыми, чем раньше, и четко различимы. Den
mä nskliga fysiska formen var icke lä ngre ett drivande moln av eter- och gasformig materiaФизическая форма человека больше не была движущим облаком эфирного и газообразного вещества
utan hade nå tt en viss grad av fasthet, ä ven om den alltjä mt var gelé artad till konsistensen ochно достиг определенной степени твердости, хотя он все еще превращался в гель для консистенции и
obestä md till formen. неопределенный, чтобы сформировать. Blavatsky brukade kalla dessa andra eonens mä nniskor ”puddingsä ck-Блаватский называл пудинг-мешки этих других эонов...
ar”. s». De hade inga bestä ndiga extremiteter, endast formlö sa utskott ungefä r som amö bor. У них не было устойчивых конечностей, только бесформенные комитеты, очень похожие на амебы. IВ
| Page 5Страница 5 |
eonens bö rjan bildade de dessa utskott tillfä lligt liksom amö bor, men genom stä ndig upp-в начале эона они сформировали эти комитеты временно, как амеба, но благодаря постоянному образованию.
repning blev utskotten bestå ende och antog nä ra nog den form de slutgiltigt skulle ha. царапин, комитеты стали постоянными и приняли достаточно близко к форме, которую они в конечном итоге будут иметь.
Den grovfysiska formen hos må nga av dessa andra eonens mä nniskor var så lä tt och tunnГрубая физическая форма многих из этих других эонов была настолько легкой и тонкой
att de kunde svä va i den tidens tä ta och tunga atmosfä r. что они могли плавать в плотной и тяжелой атмосфере того времени. Andra rullade snarare ä n krö p, menДругие катились, а не ползли, хотя
ingen kunde stå upprä tt utan hjä lp. никто не мог стоять без помощи.
Nä r den grovfysiska formen sedan fö rtä tades, fick dess frä mre del ett slags sugmun, genomКогда грубая физическая форма была затем уплотнена, ее передняя часть получила своего рода всасывающий рот, через
|
|
|
vilken den drog in fö da. который снял еду. Det fö rekom att en form sö g sig fast vid en annan och sö g ut dessОказалось, что одна форма прилипла к другой и высосала ее
innehå ll, ungefä r så som man suger ut ett ä gg genom ett hå l i skalet, varvid den utsugna in-содержание, как высасывание яйца через отверстие в скорлупе,
dividen skrumpnade och dog. Разрыв сократился и умер. Formerna erhö ll flikliknande extremiteter, ungefä r som hosПресс-формы получили конечности, похожие на выступы, очень похожие на
dagens sä lar, och individerna utstö tte kvittrande, trumpetande ljud, knappast ett språ k menсегодняшние печати, и люди издавали щебетательные, трубные звуки, едва ли язык, но
uttryck fö r lust och olust. выражения желания и беспокойства.
Senare blev dessa varelser nå got mindre oformliga och mer mä nniskolika. Позже эти существа стали несколько менее неформальными и более человечными. De kravlade på Они ползли на
marken liksom larver. земля как гусеницы. Ä nnu senare, på det land som uppstod nä ra nordpolen, utvecklade var-Даже позже, на земле, возникшей недалеко от Северного полюса,
elserna hä nder och fö tter, ehuru de alltjä mt var ofö rmö gna att stå upprä tt. существа - это руки и ноги, хотя они все еще не могли стоять прямо. Också intelligensenТакже интеллект
ö kade nå got. немного увеличился
Barhishaderna var i stä ndig verksamhet med att stimulera dessa varelsers medvetenhet. Бархишады постоянно работали над тем, чтобы стимулировать сознание этих существ.
Exempelvis hade en barhishad frå n må nkedjans klot 6 magnetiserat en ö och dit vallat enНапример, Бархишад из Лунной цепи Глобус 6 намагнитил остров и
flock varelser, som liknade sjö kor eller tumlare ehuru utan huvuden. стая существ, напоминающих озера или тумблеры, но без голов. Barhishaden fö rsö kteБархишад пытался
lä ra dem att inte ä ta, utan endast buffa på, varandra. учить их не есть, а только поправлять друг друга. De som fortfarande var kannibaler, fö re-Те, кто еще был людоедами,
drog vissa kroppsdelar framfö r andra, som om de utvecklade smaksinnet. вытащил некоторые части тела перед другими, как если бы они развивали чувство вкуса. Munö ppningen fö r-Открывание рта
djupades, fö rlä ngdes och utvecklades till ett verkligt matsmä ltningsorgan. углубился, расширился и превратился в настоящую пищеварительную систему. Detta kunde var-Это может быть
elsen vä nda ut och in, om den rå kade få i sig nå got mindre smakligt. если это случилось, чтобы получить что-то менее вкусное само по себе. Det var fortfarande hettБыло еще жарко
|
|
|
vid jordytan, och det fö rekom att varelser blev brä nda eller delvis kokta, vilket de ogilladeна поверхности почвы, и оказалось, что существа были сожжены или частично приготовлены, что им не понравилось
men tå lde till en viss grä ns, dä rutö ver kollapsade de av hettan. но выдержали до определенного предела, кроме того они рухнули от жары. De fortplantade sig genomОни распространялись через
knoppning: ett utskott vä xte fram ur kroppen, avskilde sig och blev en sjä lvstä ndig individ. Бутон: комитет вырос из тела, отделился и стал независимым человеком.
Dessa mä nniskor var ytterligt ofullstä ndiga vad gä ller hö gre hö ljen. Эти люди были крайне неполными с точки зрения высших конвертов. De hade ett kausal-, У них была причина,
mental- och emotionalhö lje, men dessa var mycket svagt utvecklade. психическая и эмоциональная оболочка, но они были очень плохо развиты. Medvetenheten varОсведомленность была
dunkel och vag och tankefö rmå gan ytterst ringa. неясный и расплывчатый и способность мыслить крайне низко. Mä nniskan var så gott som helt och hå lletЧеловек был почти полностью человеком
sina instinkter och saknade praktiskt taget fö rnuft. их инстинктам и разуму практически не хватало.
Efter en tid fö rlä ngdes den frä mre delen av kroppen, dä r munö ppningen fanns, och bildadesЧерез некоторое время передняя часть тела, где находилось отверстие рта, была расширена и образована
ett litet centrum, som i en avlä gsen framtid skulle bli en hjä rna. маленький центр, который в далеком будущем станет мозгом. Ett litet frä mre utskott, detНебольшой фронт комитет, что
blivande huvudet, vä xte fram omkring detta centrum, och varelserna bildade vanan att rö ra sigстав головой, вырос вокруг этого центра, и существа сформировали привычку двигаться
med detta utskott framå triktat. с этим комитетом идти вперед. Utskottet tog stä ndigt emot intryck, varmed fö rstä rktes ten-Комитет постоянно получал впечатления, что усиливало тенденцию к
densen att bli ett huvud, sä te fö r de kommande viktigaste sinnesorganen. плотность становления головой, место прихода наиболее важных органов чувств.
Må nmä nniskorna av tredje ordningen, vilka snabbt genomgå tt alla manifestationsrikenaЛунные люди третьего порядка, которые быстро прошли через все сферы проявления
under fö rsta eonen, evolverade som primitiva mä nniskor genom hela denna andra eon. в течение первого эона эволюционировал как первобытный человек на протяжении всего второго эона.
|
|
|
Under andra eonen utvecklades dessa individer, som hade trå dlika kausalhö ljen, stadigt motВ течение второго эона эти люди, которые имели сходные причинные оболочки, неуклонно развивались к
mä nniskor i vå r mening, och mot eonens slut hade de definitivt nå tt mä nniskoriket, fastä n deлюди, по нашему мнению, и к концу эоны, они определенно достигли человеческого царства, хотя
naturligtvis fö rblev mycket primitiva. конечно, оставался очень примитивным.
Under loppet av andra eonen nå dde må ndjuren av fö rsta ordningen mä nniskoriket. В течение второго эона лунные животные первого порядка достигли человеческого царства.
Liksom i fö rsta eonen alla urtyperna fö r mineralriket neddimensionerades men ä nnu inteКак и в первый эон, все виды трав минерального царства были сокращены, но еще не
helt utfö rdes, neddimensionerades i denna andra eon alla urtyperna fö r vä xtriket, ehuru detполностью выполненный, во втором эоне все размеры царства растений были сокращены, хотя
skulle drö ja lä nge, innan de alla fö rverkligades. пройдет много времени, прежде чем они все осознают.
Under denna eon nå dde vä xtriket nå dde en stark utveckling och differentiering, och vä x-В течение этого эона царство растений достигло сильного развития и дифференциации, и
terna trivdes i den tä ta, nä ringsrika atmosfä ren och den varma gyttjan. растения процветали в плотной, питательной атмосфере и теплой грязи. Det fanns mä ktiga, Это было мощно,
lummiga skogar, vilka senare gav upphov till vå ra kollager. лиственные леса, которые позже породили наши коллажи. Mot slutet av eonen var det endastК концу эоны это было только
må ttligt varmt vid jordytan, ehuru vulkanismen var mycket utbredd, så att varje berg var enумеренно теплый на поверхности земли, хотя вулканизм был очень распространен, так что каждая гора была одной
aktiv vulkan. действующий вулкан.
| Page 6Страница 6 |
Byggandet av formerna i denna andra eon ombesö rjdes av barhishader frå n må nkedjansПостроение форм в этот второй эон было обеспечено бархишадами из лунной цепи
klot 6 med bistå nd av lä gre devaer och naturvä sen. Глобус 6 с помощью низших дэв и природы.
JORDKEDJANS TREDJE EONЗЕМЛЯ ЦЕПЬ ТРЕТЬЕГО ЭОНА
Tredje klotetТретий глобус
I jordkedjans tredje eon blev levnadsbetingelserna mer lika de nuvarande. В третьем эоне земной цепи условия жизни стали более похожими на нынешние. Också på de treТакже на три
fö rsta kloten blev mä nniskan mä nskligare till formen, ä ven om hon alltjä mt var otymplig, Первый шар сделал человека более человечным, хотя она все еще была неловкой,
jä ttelik och lå ngt ifrå n vacker att skå da. очень похоже и далеко не красиво, чтобы увидеть.
På klot 3 bö rjade vissa djurarter utvecklas mot det som fö r fö rsta gå ngen i denna eon skulleНа Глобусе 3 некоторые виды животных начали развиваться в направлении того, что было впервые в этом веке
bli en urskiljbar mä nsklig form, ä ven om denna fö rst var eterisk och mer liknande ett slagsстать неотличимой человеческой формой, даже если вначале она была эфирной и больше напоминала
|
|
|
mellanting av reptil och apa ä n mä nniskan så dan vi nu kä nner henne. Середина рептилий и обезьян, чем человек, как мы ее теперь знаем. Formen var alltjä mtФорма была еще
gelé artad. загущенное. Den hade broskartade rudiment till ben, som inte var stadiga nog fö r att individenУ этого были хрящевые зачатки костей, которые не были достаточно устойчивы для человека
skulle kunna stå upprä tt. мог стоять прямо. Han fick vä ltra sig i den mjuka, varma gyttjan på flodsträ nderna. Ему было позволено валяться в мягкой теплой грязи на берегах реки.
Planeten var till tre fjä rdedelar tä ckt av hav, vä xtligheten var vä lutvecklad men egendomlig. Планета была на три четверти покрыта морем, растительность была хорошо развита, но своеобразна.
Atmosfä ren hade varit obrukbar fö r oss, klorhaltig och kvä vande. Атмосфера была для нас бесполезной, хлоросодержащей и удушающей.
I denna eon infö rdes alla urtyperna fö r djurriket, ehuru må nga av dem inte fö rverkligadesВ этот эон были введены все древние типы животного царства, хотя многие из них не были реализованы
fö rrä n i fö ljande eon, vå r fjä rde. до следующего эона наш четвертый.
De fö rutvarande må nmä nniskorna av tredje ordningen, de med 45-trå dar i stä llet fö rБывшие лунные люди третьего порядка, вместо 45
kausahö lje, hade utvecklat ett kausalhö lje av flä tverkstyp, ehuru av grö vre slag ä n motsvaran-Причинно-следственная оболочка, разработал причинно-следственную оболочку типа косы, хотя и более серьезного типа, чем эквивалент.
de som utvecklades i må nkedjan. те, которые развивались в лунной цепи. Nä r detta stadium nå tts, bö rjade manuer skicka in mä nnisko-Когда этот этап был достигнут, маневры начали посылать людей.
monader av nä rmast hö gre slag, må nmä nniskorna av andra ordningen med kausalhö lje av flä t-монады ближнего рода, лунные люди второго порядка с каузальной оболочкой
verkstyp. verkstyp. Utsä desmanun skickade kontingenter, ”bå tlaster”, av dylika mä nniskomonaderСемена Манун послали контингенты, " шлюпки", из таких человеческих монад
ä ven till klot 4, vå r Jord. также на глобус 4, нашу Землю.
På klot 3 grundade en manu dä rstä des en koloni av mä nniskomonader frå n må nkedjans klotНа земном шаре 3 человек основал колонию человеческих монад с земного шара лунной цепи.
7. Dessa var individer med kausalhö lje av flä tverkstyp och dä rtill av det minst utvecklade7. Это были люди с причинными оболочками типа косы и, более того, наименее развитые
slaget, då de hade varit de sista som nå dde detta stadium. битва, так как они были последними, чтобы достичь этой стадии. Manun lä t dem inkarnera i de mestМанун позволил им воплотиться в самые
framskridna slä kterna av tredje rotrasen i klot 3. Allteftersom denna nya grupp vä xte fram iпрогрессировал роды третьей корневой расы в мире 3. Как эта новая группа выросла в
tredje rotrasen, avskilde manun dem och fö rde dem till sin koloni, dä r de snabbare kundeТретья коренная раса, Манун отделил их и привел в их колонию, где они могли быстрее
utvecklas till att ingå i den kommande fjä rde rotrasen. разрабатывается, чтобы стать частью предстоящей четвертой коренной расы. I kolonin styrdes mä nniskorna av enВ колонии люди управлялись одним
central vilja, manuns vilja, ungefä r som bin i en kupa. центральная воля, воля человека, очень похожа на пчел в чашке. Manun sä nde ut energiströ mmar ochМанун разослал потоки энергии и
styrde alla. правил всем.
Senare ö verfö rde manun en annan grupp individer med kausalhö lje av flä tverkstyp. Позже Манун передал другую группу лиц с причинными оболочками типа косы. Dessaэти
hade kommit frå n må nkedjans klot 6 och fick hä r på jordkedjans klot 3 bilda dess fjä rde rot-пришел с лунного шара 6 и попал сюда на земной шар 3, чтобы сформировать свой четвертый корень.
ras. гонки. Lå ngt senare ö verfö rde manun individerna med kausalhö lje av flä tverkstyp frå n må n-Спустя долгое время Манун передал людей с причинной оболочкой плетения с Луны.
kedjans klot 5 att bilda femte rotrasen. сфера 5 цепи, чтобы сформировать пятую корневую расу.
Under manuns fostrande omsorg utvecklades fjä rde rotrasens individer till att fö rvä rva enПод заботливой заботой человека четвертая коренная раса эволюционировала, чтобы приобрести
viss tillgivenhet och nå gon grad av intelligens. некоторая привязанность и некоторая степень интеллекта. Fö rst bodde de i grottor, lä rde sig sedan attСначала они жили в пещерах, потом узнали, что
bygga bostä der och kunde rentav lä ra vissa av tredje rotrasens individer att bygga under derasстроить жилье и даже научить некоторых людей третьей коренной расы строить под своим
ledning. линия. Så ledes kunde nu ä ven mä nniskor med kausalhö lje av flä tverkstyp bli ledare fö rТаким образом, люди с причинными оболочками типа косы теперь тоже могут стать лидерами
andra. другие.
Fjä rde rotrasens individer var hermafroditer, hos vilka det ena kö net var mer framträ dandeЛюди четвертой коренной расы были гермафродитами, у которых один пол был более заметным
ä n det andra, så att fortplantningen fö rutsatte två individer. чем другой, так что для размножения требовалось два человека. I de lä gre raserna, hos mä nniskorУ низших рас у людей
| Page 7Страница 7 |
med trå diga kausalhö ljen, fö rekom alltjä mt andra fortplantningssä tt, så att somliga fö rö kadeс резьбовыми причинными оболочками были еще другие способы размножения, так что некоторые размножались
sig genom knoppning, andra genom utsö ndring (”svettning”) och å ter andra lade ä gg. сами зарождающиеся, другие за счет секреции («потоотделение») и снова другие откладывают яйца.
I femte rotrasen ä ndrades samhä llsskicket, allteftersom intelligensen utvecklades. В пятой коренной расе состояние общества изменилось по мере развития интеллекта. Den bi-Би-
kupelika styrningen upphö rde, men individerna hade alltjä mt mycket ringa intelligens ochкупольный контроль прекратился, но люди все еще имели очень мало интеллекта и
initiativfö rmå ga. инициатива. De liksom vallades i flockar av sin manu. Они были, как будто, стекались своим ману. I kausalhö ljet blev flä tverketВ каузальной оболочке стала оплетка
tä tare, resultatet av den på gå ende utvecklingen och ett exempel på hur lå ngt mä nniskan kundeболее плотный результат постоянного развития и пример того, как далеко может зайти человек
nå utan den oerhö rda stimulans som skulle komma i fjä rde eonen genom flammans herrarsдостичь без огромного стимула, который придет в четвертом эоне через лордов пламени
ankomst. прибытие. Detta slags mä nniska har vi hos oss ä n i dag. У нас такой человек с нами даже сегодня. Hon utmä rks av en hö ggradig osjä lv-Она отличается высокой степенью
stä ndighet, konventionalitet, tycker som hon gö r dä rfö r att ”alla andra” tycker så. постоянство, условность, думает так же, как и она, потому что так думают «все остальные». Flock-стадный
mentaliteten frå n tredje eonen har de behå llit. они сохранили менталитет третьего эона.
Det fanns flera andra raser av mä nniskor, somliga med kausalhö ljen av flä tverkstyp, andraБыло несколько других рас людей, некоторые с причинными оболочками типа косы, другие
med så dana av trå dtyp. с тем типа нитки.
Fjä rde klotetЧетвертый глобус
Fö rhå llandena på Jorden liknade mycket dem på tredje klotet. Условия на Земле были очень похожи на условия третьего мира. Mä nniskornas fysiska formerФизические формы людей
var mindre och tä tare ä n de på klot 3 men efter vå ra må tt alltjä mt vä ldiga och gorillaliknande. был меньше и плотнее, чем на земном шаре 3, но по нашим меркам все еще огромен и похож на гориллу.
Också frå n bö rjan var formerna fastare, och individerna kunde tidigt stå upprä tt, ä ven om deКроме того, с самого начала формы были более прочными, и люди могли встать рано, даже если бы они
alltjä mt var ostadiga och å terfö ll till att gå på alla fyra, nä r de blev skrä mda. были все еще неустойчивы и продолжали ходить на четвереньках, когда они испугались. Mä nniskornaлюди
fö rblev i fö rsta halvan av klotperioden hermafroditer. оставались гермафродитами в течение первой половины земного шара.
Mä nniskan bö rjade få hå r och borst på kroppen, som emellertid alltjä mt var lö s och sladd-Человек начал получать волосы и щетину на теле, которое, однако, было все еще свободно
rig. установка. Huden var mö rk och ansiktet knappast mä nskligt, egendomligt platt och med ö gonen vittКожа была темной, а лицо едва человеческим, странно плоским и с белыми глазами
isä r, så att individen kunde se ä ven å t sidorna. кроме того, чтобы человек мог видеть стороны. Underkä ken var starkt utvecklad. Нижняя челюсть была сильно развита. Panna sak-Бойлер фактической
nades nä stan helt, i dess stä lle fanns en kö ttig rulle, och hela huvudet sluttade bakå t. почти полностью, на его месте был мясистый рулон, и вся голова наклонилась назад. Armarnaоружие
var lä ngre ä n vå ra och kunde inte helt rä tas ut vid armbå garna. был длиннее нашего и не мог быть выпрямлен в локтях. Hä nder och fö tter var vä ldigaРуки и ноги были огромны
och vanskapliga. и бредовой. Hä larna skö t ut bakå t nä stan lika mycket som tå rna framå t, så att mä nniskanПятки выпирают назад почти так же, как пальцы ног вперед, позволяя человеку
kunde gå baklä nges lika snabbt som framlä nges. мог идти назад так же быстро, как и вперед. Dä rvid hade individen hjä lp av ett tredje ö gaПри этом у человека была помощь третьего глаза
i nacken. в шею.
Mä nniskorna ä gde knappast nå got fö rnuft men dä remot lidelser och instinkter. Люди едва ли обладали каким-либо чувством, кроме страдания и инстинктов. De kundeОни могли
inte anvä nda elden och var ofö rmö gna att rä kna. не использовал огонь и не мог считать.
I mitten av klotperioden blev den mä nskliga individen enkö nad. В середине земного шара человек стал незамужним. Inte lå ngt dä refter bö rjadeВскоре после этого началось
må nmä nniskor av andra ordningen (individer med kausalhö lje av flä tverkstyp) frå n må nked-лунные люди второго порядка (особи с каузальной оболочкой типа косы) из лунной цепи
jans klot 4 att inkarnera. Янс Глобус 4, чтобы воплотиться. Efter dem kom flä tverksmä nniskor frå n tredje klotet, på det helaЗа ними пришли плетеные из третьего мира, в целом
taget liknande ganska intelligenta gorillor. Взятые аналогично довольно умные гориллы I fö rstone inkarnerade de i den befintliga mä nsk-Первоначально они воплощались в существующем человеческом
ligheten men bildade snart en ny, egen typ med mindre, mer kompakta former. Сходство, но вскоре сформировался новый, собственный тип с меньшими, более компактными формами. Hudfä rgen varЦвет кожи был
ljusare, och individerna så g mer mä nskliga ut. светлее, и люди выглядели более человечными.
Det utkä mpades stä ndiga krig mellan dessa senare komna och de tidigare, jä ttelika invå nar-Постоянная война велась между этими более поздними пришельцами и бывшими гигантскими жителями.
na, som ä ven var kannibaler. на, которые были также людоедами. Men nykomlingarna kunde med sin hö gre intelligens besegraНо новички смогли победить с их высоким интеллектом
jä ttarna och tog snart makten på hela planeten. великаны и вскоре захватили власть на всей планете. Dä refter fick de ä ldre, primitivare raserna an-Тогда старшие, более примитивные расы
passa sig till ett mer civiliserat liv efter finna sig i att fö rdrivas till ö dsligare nejder. адаптироваться к более цивилизованной жизни после того, как они столкнутся с более опустошенными трудностями.
Djuren var inte tä ckta av hå r eller fjä drar utan av fjä ll. Животные были покрыты не волосами или перьями, а чешуей. Också få glarna liknade till hä lftenТакже птицы были похожи на половину
reptiler. рептилии. I denna eon kunde må ndjur av andra ordningen kausalisera och bli mä nniskor. В этот эон лунные животные второго порядка могли причинить вред и стать людьми.
Jorden var lå ngt ifrå n så stilla som den ä r i dag. Земля была далеко не такой спокойной, как сегодня. Jordbä vningar och vulkanutbrott hö rde tillЗемлетрясения и извержения вулканов принадлежали
ordningen fö r dagen, och det fysiska livet var riskfyllt. порядок дня, и физическая жизнь была рискованной. Landskapet var helt annorlunda ä n vadДекорации были совершенно другими, чем все
vi ä r vana vid i dag. мы привыкли к сегодняшнему дню. Det fanns berg, som var avsevä rt mycket hö gre ä n vå ra hö gsta berg, oer-Были горы, которые были намного выше наших самых высоких гор,
hö rt hö ga vattenfall och vä ldiga vattenvirvlar var också vanliga. слышал, высокие водопады и огромные водные завихрения были также распространены. Likvä l var Jorden i denna eonИ все же Земля была в этом вечности
mer lik vå r nuvarande ä n nå got tidigare klot alltsedan må nkedjans dagar. больше похож на наш ток, чем любой предыдущий глобус со времен лунной цепи. Senare byggdes rentПозже он был построен в чистоте
av stä der. городов.
| Page 8Страница 8 |
De barhishader, som arbetade med mä nniskornas evolution i denna eon, var så dana somBarhishads, которые работали с человеческой эволюцией в этот эон, были такими, как
kommit frå n klot 5 i må nkedjan, den nä st hö gsta klassen. пришел с шара 5 лунной цепи, второго по величине класса. Deras arbete liknade mera upp-Их работа была больше похожа
fostran av djur ä n undervisning av mä nniskor. воспитание животных, чем обучение людей.
Liksom sina kolleger i de bå da tidigare eonerna arbetade de med bestä mda skikt i mä n-Как и их коллеги в двух предыдущих эпохах, они работали с определенными слоями в мужчинах.
niskornas hö ljen: 47: 5: 5, 48: 5: 5 och 49: 5: 5. Конверты ниш: 47: 5: 5, 48: 5: 5 и 49: 5: 5.
De fortplantningssä tt, som fö rekom hos mä nskligheten på Jorden i tredje eonen, var så danaСпособы распространения, которые произошли с человечеством на Земле в третий эон, были такими
|
|
|
