 |
sink into one’s mind. sink into poverty. sink into the grave. sink money in. sink one's own interests. sink the shop. sit on one’s hands
|
|
|
|
sink into one’s mind
· sink into the mind
врезаться кому-л. в память
sink into poverty
впасть в нищету
sink into the grave
сойти в могилу
sink into the mind врезаться в память
sink money in
ухлопать, невыгодно поместить деньги
sink one's own interests
не думать о своих интересах
sink or swim
все или ничего; на карту поставлено все; либо выплывешь, либо потонешь; выбора нет; или пан, или пропал; или грудь в крестах, или голова в кустах (употребляется в ситуациях, когда необходимо что-либо осуществить без посторонней помощи)
sink the shop
скрывать свои знания, свою профессию
sit back
1. откинуться (на спинку); 2. бездельничать
sit down
1. сесть, усесться, занять место; 2. поселиться, устроиться; 3. (ав. ) приземлиться; 4. начать осаду (крепости); 5. (before) осадить, обложить (город, крепость); 6. (to) приняться (за что-л. ); 7. (under) терпеть, выносить; 8. (with) миритья (с чем-л. )
sit down before
осадить, обложить (крепость и т. д. )
sit down to
приняться (за что-л. )
sit down under
терпеть, выносить
sit down with
мириться (с чем-л. )
sit on one’s hands
1. бездействовать; сидеть сложа руки; ничего не предпринимать; 2. не поддерживать, не одобрять; не аплодировать
sit pretty
находиться в очень выгодной ситуации, занимать прочное положение
sit well (with smb. )
устраивать; пользоваться поддержкой, симпатией (чьей-л. ); понравиться (кому-л. )
sixty four dollars question, the
(амер. ) самый важный, решающий вопрос (выражение возникло в связи с радиоигрой, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т. е. он составляет 1-2-4-8-16-32-64 доллара, причем седьмой вопрос является самым сложным)
|
|
|
skate around
(о женщине) шляться; вступать в непродолжительные легкие связи
skate on thin ice
· on thin ice
ходить по лезвию бритвы; находиться в опасной ситуации; играть с огнем
skeleton in the closet
· skeleton in the cupboard
семейная тайна; неприятность, скрываемая от посторонних
skeleton in the cupboard
семейная тайна; неприятность, скрываемая от посторонних
skeleton key
отмычка
skeleton map
контурная карта
skeleton staff
минимальный штат
skid rogue
подонок, которому нельзя доверять
skilled management
умелое руководство
skip out
уйти, скрыться, исчезнуть
skipper’s daughters
высокие волны с белыми гребнями
skipping rope
(брит. ) скакалка
slanging-match
1. состязание в брани; 2. ссора с использованием грубой ругани обеими сторонами
Sleep is better than medicine
Сон — лучшее лекарство
sleep like a log
спать как бревно; спать непробудным сном; спать как мертвый
sleep on it
(разг. ) взять тайм-аут до следующего утра, отложить принятие решения на короткое время (обычно до следующего утра)
sleep the clock round
проспать 12 часов подряд (или круглые сутки)
sleeping partner
«спящий» партнер, номинально числящийся, не принимающий активного участия в делах фирмы
slightest idea, the
малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего... » - далее по тексту)
slightest notion, the
малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего... » - далее по тексту)
slim chance
слабый, незначительный, практически нулевой шанс
|
|
|
slip a cog
«напороть»; ошибиться
slip from one’s mind вылететь из (чьей-л. ) памяти
slip one’s breath
· slip one’s cable
· slip one’s wind
испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки
slip one’s cable
испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки
slip one’s trolley
(жарг. ) свихнуться
slip one’s wind
испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки
slip through one's fingers
ускользнуть
slip up
1. затруднение; недосмотр; фиаско; ошибка; неприятность; провал; промах; просчет; 2. ошибиться; допустить промах, оплошность; сфальшивить (напр., при исполнении музыкального произведения)
slippery as an eel
скользкий, как уж; очень хитрый, изворотливый
Slow but sure wins the race
Медленный, но упорный обгонит всех; Медленный, но упорный будет первым; Медленно, но верно
Slowly but surely
Медленно, но верно
slow down
· slow up
замедлять(ся); замедление
slow up
замедлять(ся); замедление
slower than molasses (in January)
медленный, как черепаха
sly dog
1. хитрец, ловкач; 2. человек, скрывающий свои грешки
small branch
небольшое отделение; малый филиал
small business
малый бизнес
small fry
1. дети; 2. мелюзга; мелочь; 3. мелкий, незначительный; 4. ребячий
small potatoes
пустяки; ерунда
small talk
разговор на общие темы, легкая беседа, непринужденная болтовня
small wonder
немудрено; неудивительно; что удивительного?
Small world
Мир мал!
smart argument
остроумный довод
smart idea
блестящая мысль
smart intellect
восприимчивый ум
smart remark
меткое замечание
|
|
|
