 |
Things are seldom what they seem
|
|
|
|
Things are seldom what they seem
Внешность обманчива; Не суди по внешности; Не всё то золото, что блестит
Things do happen
Всякое бывает
Things look blue
Дело плохо
think about
· think of
(по)думать о(б)
think ahead
продумывать заранее; планировать на будущее; загадывать
think of
думать о(б)
think out
тщательно продумать, осмыслить до конца, полностью проанализировать
think over
обдумать, осмыслить
third House, the
«третья Палата», кулуары конгресса
this and that
так и так; то-то и то-то
This is it!
1. Bот так!; 2. это главное
This is really the limit
Это уже все; Это действительно конец; Это предел; Это последняя капля
this is why
вот почему
this time
(на) этот раз; в этом случае
this year
в этом году
those injured or killed
раненые и погибшие (сущ. )
thousand thanks for, a
тысяча благодарностей за...
thousands thanks for
тысячи благодарностей за...
threat of retaliation
угроза местью
throw a veil
опустить завесу; обойти молчанием; замалчивать, скрывать
throw an ing-bing
выдать припадок; получить приступ
throw away
1. выбросить; 2. сбросить (карты)
throw lead
(криминальный слэнг) стрелять (из огнестрельного оружия)
throw light on
пролить свет на..; объяснить (что-л. )
throw out the baby with the water
выплеснуть ребенка вместе с водой; вместе с плохим и несущественным отбросить и хорошее, нужное
throw out a bill
отклонить законопроект
throw up the game
1. прекратить игру; выйти из игры; бросить карты; 2. признать себя побежденным; спасовать; сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы
|
|
|
thrust one's nose into one’s affairs
совать нос в чужие дела
thrust smth. down one’s throat
навязывать кому-л. что-л. (напр., свое мнение)
thrust smth. in at smb.
(под)сунуть что-л. кому-л.
thumbs down
категорическое неодобрение; отказ; знак отказа, неодобрения, несогласия
Thumbs up!
Ладно!; Подходяще!; Недурно!; Принимается!
ticket office (амер. )
билетная касса; контора по заказу билетов
tidy up
наводить порядок, прибирать
tie in
· tie with
подходить, совпадать, соответствовать, быть связанным с...
tie up
1. привязывать; 2. связывать; 3. прикреплять, закреплять; 4. становиться на якорь; 5. бросать якорь; причаливать; швартоваться; 6. приостанавливать; 7. ставить в затруднительное положение; 8. стреноживать»; 9. (в вязании) закончить последний ряд; 10. забастовка; 11. прекращение работы; 12. задержка; 13. (временная) остановка; 14. место для швартовки судна; 15. швартовка; 16. путы; 17. связывание; 18. связанность; 19. связь; 20. союз; 21. система широкой рекламы товаров в прессе
tie with
подходить, совпадать, соответствовать, быть связанным с...
tied in with the company product
имеющий отношение к конечному продукту (фирмы)
tiger milk
определенный вид спиртного
tight spot
«пиковое» положение; затруднительная ситуация
tighten one’s belt
затянуть пояс; навести экономию; уменьшить расходы, траты
tighten the screws
«закрутить гайки»; давить на кого-то
till the last
· to the last
до конца
time advantage
(спорт. ) преимущество во времени
time after time
раз за разом; повторно; тысячу раз
time allowance
норма времени
time an alarm-clock to go off at...
завести, поставить будильник на… (определенное время)
time and again
снова и снова; часто
Time and tide wait for no man
Время не ждет
time bomb
1. бомба замедленного действия; 2. мина с часовым механизмом
|
|
|
time card
time-card
рабочий листок; хронометражная карта
time charter
тайм-чартер, договор о фрахтовании на срок
Time cures all
· Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
time deposit
срочный вклад
time fire
1. дистанционная стрельба; 2. стрельба с ограничением во времени
time forbids
время не позволяет
Time hangs heavy on one's hands
Время медленно тянется
time in
(спорт. ) возобновление игры после взятого времени
Time is drawing
Времени остается мало; Время кончается; Срок приближается
Time is money Время – деньги
time is out of joint, the
(W. Shakespeare) Распалась связь времен; Время вышло из суставов
Time is precious
Время дорого
Time is short
· Time presses Время не ждет; Время не терпит
Time is up, the
срок истек; время вышло
time lag
time-lag
1. отставание; запаздывание; 2. выдержка времени; период ожидания; 3. время между выпуском продукции и ее поступлением в свободную продажу
time of day, the
1. положение вещей, дел; 2. последние сведенья (данные)
time of orbiting
(астр. ) время обращения искусственного спутника
time of unuversal peace, the
эра всеобщего мира
time one's arrival for...
назначить чей-л. приезд, прибытие на... (определенное время)
time one's blows skilfully
искусно выбрать момент для (нанесения) удара
time one's watch with...
поставить свои часы по…
time oneself well
удачно выбрать время прихода, приезда
time out
1. (спорт. ) минутный перерыв; тайм-аут; 2. короткий перерыв; передышка
Time presses Время не ждет; Время не терпит
time promotion
(воен. ) присвоение очередного звания по выслуге лет
|
|
|
