Глава 20 - Мартин (Сентябрь 2001; Франкфурт)

Получив отчёт Гриммера о его расследованиях, я почувствовал, что моё внимание привлекла Прага. Однако электронное письмо, которое я получил сразу же после этого от Евы Хайнеманн, заставило меня вместо этого вернуться во Франкфурт. Тщательно и точно, но с видом одиночества, она записала свои чувства. Почему она исчезла из отеля во время пребывания в Дюссельдорфе, чтобы спасти Тэнму, и кто её похитил - когда она раскрыла причину, я понял, почему жизнь Йохана повернулась к такому стремительному падению.

Поэтому я решил включить отрывок из электронного письма Евы Хайнеманн вместе с несколькими моими комментариями.

Я была в вестибюле отеля в Дюссельдорфе, когда узнала, что Кэндзо сбежал. Я решила дать показания, которые докажут невиновность Кэндзо, и встретиться с адвокатом Баулом, партнёром мистера Вардемана, который не смог взять у меня показания из-за родов его жены. Сначала, когда новости о Кэндзо появились по телевизору в вестибюле, я подумала: «Что, чёрт возьми, заставило его захотеть сбежать? Пока я сотрудничаю, мы легко сможем снять с него подозрения». Пока я смотрела новости в полном удивлении, я вдруг обратила внимание на голос мужчины, разговаривающего по телефону на заднем плане. Обладателем голоса был устрашающий киллер по имени Роберто, с которым я познакомилась, когда действительно хотела отомстить Кэндзо. Даже не думая о том, что я делаю, я быстро вернулась в свою комнату, дрожа от страха.
Затем раздался стук в дверь. Зная, что Роберто идёт за мной, я не понимаю, почему открыла дверь. Мужчина, стоявший там, представился Мартином и сказал, что во Франкфурте меня кто-то ждёт.
Я ответила ему без колебаний, охваченная нарастающей паникой. Было ли лучше, чтобы Роберто нашёл меня и убил? Я подумала, что ответ прост, и вышла из отеля вместе с ним.
Мартин был резок и неразговорчив. По его немодному деловому костюму и щетине на бороде я сразу поняла, что то, что я женщина, раздражает его. В поезде во Франкфурт я спровоцировала пьяницу, чтобы посмотреть, защищает ли он меня из чувства долга или он из тех, кто не может контролировать свой гнев. Но из-за моего эксперимента пьяница оказался полумёртвым. Было ясно, что он оказался в мире, где насилие не было чем-то необычным.
Несмотря на это, я была заинтересован в этом человеке. После того, как мы прибыли во Франкфурт, я захотела увидеть его истинное лицо и поэтому пригласила его выпить. Однако я напилась. Я призналась в том, что пыталась застрелить Кэндзо насмерть. Затем он сказал: «Я застрелил по-настоящему». Я не знала, правда это или ложь, но он сказал, что застрелил свою девушку и её любовника до смерти. После этого я напилась в хлам, и он отвёл меня обратно в мою комнату, как джентльмен. Я всё ещё помню. Наверное, я больше никогда не получу такой доброты.
На следующий день Мартин отвёз меня в один отель. Там я встретила мужчину в очках с жестоким выражением лица и маленького забавного человечка, похожего на херувима, который продал свою душу дьяволу. Они требовали только одного - чтобы я посещала вечеринки во Франкфурте и показывала на Йохана, если он появится, - и это было всё. Я согласилась на их просьбу. Было ясно, что меня убьют, если я откажусь. У меня не было выбора.
Поэтому каждый вечер я надевала яркие платья и ходила на всевозможные вечеринки. Это была та работа, которую я могла делать вечно и не чувствовать боли. Но как только я попробовала, мне это показалось неприятным и невыносимым. Возможно, к тому времени я стала более человечной. Я смогла пройти через это только потому, что там был Мартин. Он мог быть подонком и, вероятно, был наёмным убийцей, но сейчас он был тем, кто защищал меня, и он оставался со мной до конца и прощал мои оскорбительные слова... Я знаю, это кажется довольно глупым, что я думала, что это любовь.
Я думаю, что это было примерно через месяц после того, как я начала жить с Мартином, когда он сказал мне, что встречался с Кэндзо. Он сказал, что беспокоится. Я пренебрежительно рассмеялась, но в глубине души подумала, что Кэндзо был таким безнадёжным слабаком, но по-прежнему очень нежным. По правде говоря, я была очень рада видеть, что и Кэндзо, и Мартин тратят на меня своё время.
Моя миссия по переходу с вечеринки на вечеринку наконец подошла к концу. Наконец-то появился Йохан. Я подала знак мужчине в очках и сопровождавшему его молодому человеку и указала на красивого, хорошо одетого молодого человека - Йохан и другой молодой человек пожали друг другу руки. В тот момент, когда я стала свидетелем этой сцены, я знала, что человек в очках убьёт меня. Я была проклята за то, что познакомила этих ужасных людей с дьяволом.
Всё, чего я хотела, это вернуться в свою комнату и выпить. Вскоре Мартин вернулся. Ах, в тот момент он был наёмным убийцей, и я приготовилась к тому, что он убьёт меня. В конце концов, я слышала, как говорил дьявол, и позволил Фаусту и Мефистофелю встретиться. Я убедила себя, что смерть женщины, совершившей такое преступление, вполне естественна.
Однако то, что он сказал, было: «Беги со мной». Я была ошеломлена. Несомненно, человек в очках приказал ему убить меня. Но он вышел, чтобы убить демона вместо того, чтобы убить человека. И когда эта работа будет сделана, мы сможем сбежать и оставить всё это позади...
Мартин вернулся поздно вечером. Он разбудил меня и с пистолетом в руке рассказал мне историю ученика дьявола. Мужчину в очках звали Петер Чапек.
Молодой человек, который был с ним, ждал Йохана в отеле Jahreszeit (Сезон). Пока они ждали, он рассказал Мартину о собственном прошлом Мартина. Так что Мартин тоже рассказал мне свою историю. Его мать была жестокой алкоголичкой. Хотя его девушка-наркоманка вернулась к нему на некоторое время, он застал её в постели с другим мужчиной. Его девушка умоляла его убить её, но он вышел из комнаты. Вскоре после этого она в отчаянии застрелилась, а когда он вернулся в комнату, она была уже мертва, поэтому он выстрелил в неё ещё одной пулей, взяв на себя преступление убийства... это была очень, очень печальная история. Но самое печальное было связано с его матерью в детстве. Правда в том, что на самом деле он убил не свою любовницу, а свою пьяную мать, которой он позволил замёрзнуть до смерти, когда оставил её на улице.
Он сказал мне, что ученик Дьявола, этот хорошо одетый молодой человек, ликовал, когда рассуждал, что обе эти вещи были одним и тем же. Молодой человек заключил: «Твоя возлюбленная и твоя мать хотели умереть, и поэтому ты не ошибся. Ты не ошибся, потому что освободил их от страданий жизни». Но Мартин смотрел на это так: никто не хочет умирать. Его мать и его возлюбленная определённо хотели жить. Поэтому убийство другого человека является серьёзным преступлением... Он заставил меня ждать его на Центральном вокзале Франкфурта и пошёл сражаться ради меня.

Я ждала его. Я долго ждала. Я была счастлива, что мне есть кого ждать. Но он не появился, и вместо этого передо мной стоял Кэндзо... Я сразу поняла, что случилось с Мартином. Мы с Кэндзо пошли в ресторан на вокзале и поговорили о потере Мартина. Любопытно, что я не испытывал никакого желания выпить. Он был хорошим человеком. Я не была таким уж хорошим человеком. Что он отдал бы свою жизнь, чтобы защитить такую отвратительную женщину, как я... Я этого не стоила.
И я делала с Кэндзо вещи и похуже. Если бы я потратила на это всю свою жизнь, я никогда не смогла бы загладить то, как я с ним обращалась. Но в тот момент я поняла, что жизнь имеет ценность, даже жизнь такой никчёмной женщины, как я. Я удивляюсь, почему я всё ещё жива, почему я всё ещё живу легкой жизнью. Но Кэндзо сказал, что, по его мнению, мне повезло, что я ждала Мартина на вокзале. Он сказал, что я должна навестить доктора Райхвайна, поэтому я вернулась в Мюнхен, откуда начала.
Наблюдая, как Кэндзо провожает поезд, я подумала, что он собирается в одиночку убить Йохана. Я вышла на следующей остановке, потому что думала, что могу убить Йохана. У меня была подсказка, о которой Кэндзо не знал. Я подслушала, когда Чапек, мужчина в очках, говорил по телефону. Йохан находился в квартире на Халдекер-стрит.

В электронном письме Евы Хайнеманн есть гораздо больше.
Её показания продолжаются и дальше, но я пока остановлюсь здесь, чтобы прокомментировать то, что было представлено до сих пор.
Я хотел бы начать с некоторой дополнительной информации о передвижениях доктора Тэнмы. Следуя инструкциям в письме, найденном в доме адвоката Вардемана, он отправился в особняк «Красная роза», где подчинённые генерала Вольфа отвезли его к смертному одру Вольфа. Там Вольф рассказал ему об организации, которую группа из четырёх человек — генерал, Гейдлиц, Чапек и ещё один — создала во Франкфурте, и о том, как они использовали Еву в качестве инструмента для поиска Йохана. После этого Тэнма появился во Франкфурте.
Как отмечалось выше, хотя в записях нет ничего о человеке по имени Вольф, его целях или его отношениях с Тэнмой, из полицейских отчётов можно сделать вывод, что он был частью организации из трёх человек во Франкфурте, которые приветствовали Йохана как своего истинного лидера. Но я убеждён, что роль генерала в группе была прикрытием для его собственных планов уничтожить Йохана. Вольф спас близнецов от состояния, близкого к смерти, на чехословацкой границе и, действуя, так сказать, в качестве суррогатного родителя, назвал мальчика Йоханом... Тем не менее, он поддержал стремление Тэнмы уничтожить Йохана, «монстра», потому что он понимал личность этого молодого человека лучше, чем кто-либо другой.

Наконец, я хочу предложить следующую информацию о Мартине.
В марте 1998 года в Соссенхайме, пригороде Франкфурта, произошла перестрелка между бандитами в дешёвом мотеле. Четверо мужчин были убиты. Но, как ни странно, было подтверждено, что все они были с нападашвей стороны, а не с той стороны, на которую первоначально напали. На следующий день, после анонимного сообщения, в отеле «Hellblau» («Светло-голубой»), в самом центре Франкфурта, было обнаружено тело жертвы с огнестрельным ранением. Пуля в его теле была выпущена из пистолета одного из убитых в Соссенхайме, что связывает два инцидента. Что неясно, так это то, как мёртвый мужчина попал в отель «Hellblau», который был найден в номере, снятом мужчиной азиатского происхождения с длинными волосами, и куда этот азиат пошёл... кроме того, вскрытие показало, что усилия по контролю кровотечения были предприняты руками специалиста.

Убитого звали Мартин Рист, так называемый гангстер из Мангейма. Отсидев восемь лет за убийство своей любовницы, он в течение трёх лет работал под руководством лидера правых, известного под псевдонимом «Малыш».