Глава 24 - Крах (Ноябрь 2001; Дюссельдорф)

Я приостановил эту часть своих поисков Фюра и направился в Дюссельдорф.

Моей целью было поставить на место последний кусочек головоломки под названием Йохан. После этого дело должно было завершиться в сельской деревне под названием Руэнхайм. Но из всех людей, связанных с Йоханом, никто не объяснил, как они предвидели великую катастрофу, которая обрушилась на эту маленькую деревню, а затем поспешили туда.

Я думал о том, кто мог бы ответить на мои вопросы, и я верю, что нашёл идеального человека.

После того, как Милан был застрелен в Конференц-центре, на следующий день один полицейский из Дюссельдорфа посетил вокзал Франкфурта. Его звали Бенджамин Вайсбах[1]. В 1986 году он пытался допросить близнецов, когда они находились в Мемориальной больнице Эйслера, и был единственным, у кого возникли сомнения, когда полицейское расследование перешло к доктору Тэнме.

Вайсбах вызвался сопровождать серийного убийцу по имени Дингер из Франкфурта, где он был арестован, в Дюссельдорф. Три дня до выхода на пенсию - это была его последняя работа в качестве детектива, и он хотел сам увидеть этого преступника, которого преследовал много лет. Однако это будут первые слова, которыми Вайсбах и Дингер когда-либо обменялись.
Среди убийств, совершенных Дингером, одно отличалось от остальных, и это давило на Вайсбаха. Это небольшое сомнение сильно изменит его жизнь после выхода на пенсию - хотя он планировал провести свою старость, занимаясь такими вещами, как путешествия с женой, работа по дому и волонтёрская работа, большая часть его свободного времени была посвящена раскрытию дела Йохана.
Вайсбах живет в жилом районе рабочего класса через Рейн от старого города, в старом, но тщательно ухоженном доме кремового цвета. Когда я заметил, что у него прекрасный сад, он ответил с улыбкой: «Ну, правда в том, что после выхода на пенсию уход за цветами и деревьями должен был стать моей работой, но потом появилось другое хобби... или, скорее, появилась другая работа, так что вся заслуга в саду принадлежит моей жене. Она по-прежнему злится, что я не сдержал своего обещания. По её словам, я всё ещё полицейский, но без зарплаты». Полный и румяный, он казался жизнерадостным человеком, который очень наслаждается своей жизнью.

- На самом деле, это именно та работа, о которой я хотел спросить. В деле Йохана всё ещё много неизвестных пробелов. Я надеюсь, что вы сможете заполнить некоторые недостающие части.
«Как вы знаете, я был замешан в этом деле... Я имею в виду, я работал над ним, когда оно только началось в 1986 году. Что касается доктора Тэнмы, я думал, что он был настоящим убийцей, но это было такое ужасное дело, что иногда я сомневался, что такой человек, как он, мог это сделать. Но день за днём я был завален таким количеством других дел, что не успел я опомниться, как это дело просто отложилось у меня в голове, и я не думал о нём».
- Так что же заставило вас вернуться к нему?
«Это было время, когда я сопровождал серийного убийцу по имени Дингер из Франкфурта. Он был бывшим водителем такси, который убил, по меньшей мере, пять человек за три года, начиная с 94-го. Он был одержим строгим соблюдением общественной морали и осуждал своих пассажиров за такие вещи, как курение в местах для некурящих, плевки в такси, пьянство или секс в такси, или неуплата за проезд. Но его последнее убийство банкира было совсем другим делом. Это не давало мне покоя, поэтому я спросил его об этом. Почему он отправился во Франкфурт с явной целью убить человека с безупречной репутацией? ».
- И что он ответил?
«Что это оставило неприятное послевкусие. Он говорил так, как будто кто-то попросил об этом... Когда я спросил его, почему он вообще подумал о совершении убийства, он рассказал мне историю о мальчике, которого встретил в общественном парке Дюссельдорфа в 86-м. Дингер чуть не убил человека, который издевался над своей собакой, и когда вмешался полицейский, мальчик выступил в качестве свидетеля. Он защитил Дингера и сказал полиции, что он не виноват. Он сказал, что драку начал человек, выгуливавший собаку. И таким образом Дингер избежал ареста. Чтобы должным образом отблагодарить мальчика, он предложил подвезти его домой вместе со своей младшей сестрой, которая внезапно появилась из зарослей кустарника и была похожа на близнеца мальчика. Но когда он спросил его, где они живут, мальчик сказал, что им некуда возвращаться, поэтому Дингер неохотно отвёл их в свою квартиру и угостил едой. Потом по телевизору показали новости, и Дингер начал разглагольствовать о том, что из себя представляют все эти люди без морали. Мальчик сказал: «Вы правы. Такие люди не нужны». Кажется, в тот момент он стал свободным... у мальчика была повязка на голове, и в пижаме он выглядел так, словно только что сбежал из больницы... ну, я думаю, что даже самый тупоголовый детектив вспомнил бы инцидент с Либертом и исчезновение близнецов».
- Что вы сделали, когда до вашей отставки оставалось всего десять часов?
«Я отменил свою прощальную вечеринку и участвовал в допросе Дингера. Но когда мы дошли до его убийства банковского клерка, он вдруг перестал быть таким откровенным. Сразу после этого я столкнулся с доктором Гилленом, который тоже хотел взять интервью у Дингера. Когда я рассказала ему о близнецах, он заинтересовался ещё больше. Так что на этот раз мы допросили Дингера вместе и, наконец, заставили парня рассказать об убийстве банковского клерка. Он сказал, что однажды мальчик-близнец, уже взрослый, вернулся и попросил об одолжении... Он сказал, что не знал человека, которого убил, и они не говорили о нём, но если мальчик решил, что этот человек не нужен, значит, он не нужен... и поэтому он убил его. Инструкции были даны путем написания писем в песчаной яме в парке Грисхайм во Франкфурте. Когда Дингер сказал об этом, я заметил, что Гиллен был этим поражён».
- Почему он был поражён?
«Он провёл последующие интервью с двумя заключёнными в разных тюрьмах Франкфурта. Один верил, что он вампир, и искал девственниц, чтобы пить их кровь. Однако только в одном случае он убил женщину, которая родила ребёнка... Это исключение обеспокоило доктора Гиллена. А потом был ещё один... человек, который был помешан на космических пришельцах. Все его преступления были совершены в Нижней Саксонии, и всё же он специально приехал во Франкфурт, чтобы совершить убийство. Доктор расспросил их об этих расхождениях. Оказалось, что оба они были проинструктированы совершить эти преступления кем-то - «Великим Королём вампиров» и «настоящим космическим пришельцем» соответственно. И местом, где были даны эти инструкции, была та же самая песчаная яма в общественном парке в Грисхайме».
- Я понимаю. Это похоже на стиль Йохана.
«Да, доктор Гиллен тоже так думал. Йохан пытался что-то начать во Франкфурте».
- Что вы сделали потом?
«Ну, сначала была прощальная вечеринка. Мне пришлось повторно пригласить всех друзей и знакомых, которые приезжали до того, как она была отменена. Но потом некоторые говорили, что никогда не были на более грандиозной вечеринке. На следующий день я вышел на пенсию и поэтому отправился во Франкфурт. Я верил, что Йохан существует. Так что на этот раз я точно был полон решимости узнать правду об этом деле».
- И какую часть правды вы узнали?
«... Я нашёл связь между Йоханом и сыном одного богатого человека. Но я не осмеливаюсь произнести это имя».
- Я понимаю. Я не буду спрашивать его имя, но могу догадаться... Итак, можете ли вы рассказать о том, что вы о нём узнали?
«Трое мужчин получили приказ совершить убийство в общественном парке, потому что каждая из жертв была связана с этим человеком. Дингер убил банкира, который собирался разоблачить скандал, связанный с определённой финансовой группой... Самозваный «вампир» убил женщину, которая родила, когда ей было 17 лет. Ходили слухи, что отец был учеником близлежащей подготовительной школы, и этот ученик был сыном знатной семьи, входившей в определённую финансовую группу... Фанатик космических пришельцев из Нижней Саксонии убил бизнесмена, биржевого брокера по имени Клемперер, который был беженцем с Востока. Ходили также слухи, что он часто переправлял детей с Востока богатым клиентам на Западе... Итак, здесь у нас есть банковский служащий, который собирается подать жалобу на определённую финансовую группу, женщина, убитая после того, как забеременела от сына известного дома в этой группе, и если этот сын был привезён с Востока для усыновления...? ».
- Все события связаны с этим сыном.
«В то время, когда я ездил во Франкфурт, на церемонии завершения строительства конференц-центра Рёдельхайм было совершено покушение - я уверен, что вы знаете обо всём шуме, который это вызвало. Сначала они подумали, что он целился в губернатора, но после обыска в доме подозреваемого Милана Колаша было подтверждено, что его целью на самом деле был Петер Чапек, бизнесмен, имеющий тесные связи с экстремистами. И на самом деле, финансовая группа, о которой идёт речь, как утверждалось, была теневым спонсором Чапека при строительстве Центра. Предыдущий руководитель группы также был сторонником идеологии экстремистского крыла».
- Господин Вайсбах, вы расследовали дела об убийствах трёх серийных убийц - знаете ли вы конкретную причину, по которой были совершены эти убийства?

«Ходили разговоры об организации из четырёх человек во Франкфурте. Они всерьёз подумывали о завоевании Германии и Европы, назначив фюрером молодого человека по имени Йохан, или второго Гитлера. Один из членов, профессор Гайдлиц, умер несколько лет назад. Аналогично, бывший восточногерманский генерал. Плюс чешский беженец Петер Чапек... и я думаю, что бывший глава финансовой группы был четвёртым».
- Я думал, Что «Малыш» был одним из четырёх.
«Нет, это было бы слишком большой ответственностью для этого человека. Он был просто мальчиком на побегушках. Четвёртый человек был главой финансовой группы. Проблема заключалась в том, что, когда лидер внезапно умер, его сын был добавлен в группу вместо него».
- Он был приёмным сыном.
«Да. И в этом случае возникли вопросы относительно того, приехал ли он из «511-го детского дома», и я думаю, что доказательства этого действительно появились. (Вайсбах был уклончив, потому что сын в настоящее время связан с бывшей женой и родственниками своего приёмного отца в судебном разбирательстве по поводу наследства отца и руководства финансовой группой. Один из родственников слил объявление о том, что главой группы был усыновленный ребёнок из «511-го детского дома», и, по-видимому, засвидетельствовал, что это чрезвычайно исказило его характер). И вот этот сын, ради продолжения финансовой группы и чтобы сохранить в тайне свои собственные скандалы, потребовал этих убийств Йохана - или же это сделал Чапек или «Малыш» - может быть, я позволяю своему воображению разыграться, но я верю, что это произошло. Ну что ж, поскольку Чапек и «Малыш» оба были убиты, теперь нет никакого способа узнать правду».
- У вас есть теория о том, почему были убиты эти двое?
«Проще всего просто сказать, что всё это было частью плана Йохана... Это то, что все говорят. Но я слышал, что «Малыш» был напуган как раз перед тем, как его убили. Он сказал, что нет никакой надежды контролировать Йохана самостоятельно, и внезапно приказал подчинённому расследовать убийство торговца Клемперера».
- Значит, вы хотите сказать, что «Малыш» не знал, почему был убит Клемперер...?
«Клемперер привёз приёмного сына лидера могущественной финансовой группировки из «511-го детского дома»... и я думаю, что Йохан совершил убийства, чтобы скрыть этот факт. Но если предположить, что ни Чапек, ни «Малыш» не знали об этом факте... тогда вывод ужасающий. Йохан и приёмный сын знали друг друга с тех пор, как они были маленькими мальчиками в «511-м детском доме», и если мы предположим, что они скрыли это от Чапека и других... тогда у Йохана была совсем другая причина обратиться к ним».
- Как вы думаете, кто убил Чапека и «Малыша»?
««Малыш» был убит в своем любимом отеле профессиональным убийцей. Очевидно, это была женщина под псевдонимом «Кармен», которую полиция по всей Германии по-прежнему ищет. Но она может набрать или сбросить более 30 килограммов за очень короткое время, и она может замаскироваться под кого угодно. Так как её внешность и телосложение неизвестны... ну, скажем так, сейчас она очень популярная личность в преступном мире. Когда Чапек узнал о смерти «Малыша», он почувствовал, что сам в опасности, и спрятался на своей вилле в горах. Возможно, в тот момент он уже сходил с ума. Его паранойя, возможно, заставила его убить собственного телохранителя, и он умер в нескольких километрах от своего горного убежища возле старого заброшенного дома. Очевидно, он был убит одним из своих телохранителей. Это потому, что Чапек убил своего помощника? ».
- Это было то, что планировал Йохан? Или Чапек просто самоуничтожился сам по себе?
«Ну, может быть, это было и то, и другое. Но история такова, что незадолго до смерти «Малыша» он поссорился с богатым ребёнком. И нанимать женщину-убийцу на самом деле не соответствует стилю Йохана... просто ещё один аспект для рассмотрения».
- Итак, в конце концов, как вы думаете, почему Йохан согласился с планами Чапека и «Малыша»?
«Некоторое время назад я думал, что Йохан хотел, чтобы его взяли, чтобы он мог получить политическую власть. Может быть, он поставил условие, чтобы они нашли его сестру Анну. Йохан, казалось, только согласился объединить усилия с организацией, намереваясь предать их с самого начала... Я думаю, что это наиболее вероятная возможность».
- Тогда какова была цель Йохана?
«Хм-м, я думаю, это была Бонапарта. Йохан разыскивал местонахождение Бонапарты. Если вы посмотрите на трагические события Руэнхайма, я думаю, Йохан дожил до того, чтобы найти своего ненавистного врага Бонапарты. А чешский беженец Чапек знал Бонапарту... Так что Йохан сблизился с Чапеком. Чапек, вероятно, знал, что Бонапарта находится в маленькой сельской деревушке под названием Руэнхайм».
- Что заставило Чапека пойти в тот заброшенный дом?
«Я думаю, что он столкнулся с Йоханом. Не только Йохан, он, возможно, также встречался с Анной — я имею в виду Нину Фортнер и, возможно, доктора Тэнму. Но к тому времени, как Чапек добрался до этого дома, он уже начал сходить с ума. Я думаю, если вы хотите знать всю историю о том, что там на самом деле произошло, у вас нет другого выбора, кроме как услышать это от самой Нины Фортнер. ... и, несомненно, у неё будет совершенно иная история, чем та, которую мы ожидаем... ».

Я тоже так думал. Если я хочу знать истинную правду об этих событиях, я должен заручиться сотрудничеством Нины Фортнер. Детектив Вайсбах сказал: «Меня особенно интересует разговор Йохана и Нины, когда они встретились в заброшенном доме, где умер Чапек. Что, чёрт возьми, Йохан сказал Нине? Или Нина что-то сказала Йохану? Не кажется ли вам, что после этой встречи Йохан внезапно начал падать духом? ».
Это, безусловно, верно. До тех пор Йохан продвигался в соответствии с планом: ничто в мире не выживет, кроме него самого, в одиночку или вместе с Анной. Хотя, вероятно, это правда, что у него уже было желание умереть, нет никаких сомнений в том, что после инцидентов во Франкфурте он поспешил к своей собственной кончине.
Информация, которую детектив Вайсбах раскрыл в конце интервью, подтвердила это:
«Хотя это официально не признано полицией, по дороге в Руэнхайм Йохан совершил ещё одно убийство в Пфорцхайме. Жертвой был человек по имени Хорст Гроссман. Он был врачом без судимости, считался образцовым гражданином, но через три дня после его смерти полиция обнаружила в его подвале коллекцию отвратительных фотографий. Серийный убийца, которого полиция Баден-Вюртемберга окрестила «Рассекателем», прятался там. Его преступления были столь же впечатляющими, как и совершённые. Другими словами, он вообще не оставил никаких улик. Но было ли вероятно, что Йохан убил бы такого ценного последователя, который был совершенно неизвестен полиции? Поэтому они сказали, что Йохан не мог быть убийцей, но... Я тщательно изучил 28 убийств Гроссмана и обнаружил два случая, которые не соответствовали предпочтениям и вкусам Гроссмана, но которые соответствовали деталям убийств супругов средних лет. Я почти не удивился. Но вы же не ожидали, что Йохан убьёт последователя, который всё ещё был полезен. Я уверен, что причина заключалась в том, что для Йохана картина конца была уже видна».

Чтобы ещё больше прояснить истинную цель Йохана во Франкфурте, я хотел бы вернуться к электронной почте важного свидетеля, Евы Хайнеманн. Покинув Тэнму на Центральном вокзале Франкфурта, Ева намеревалась взять себя под наблюдение доктора Райхвайна, но вместо этого сошла с поезда, увлечённая идеей, что она сама может убить Дьявола и его ученика вместо доктора Тэнмы.

Вот что она написала в своем электронном письме:

Прежде всего, я купила пистолет. В переулке за грязным порномагазином я встретилась с вульгарным торговцем оружием и получила пистолет, достаточно мощный, чтобы убивать, вместе с глушителем. Я практиковалась с ним в лесу, граничащем с пригородом, пока моё тело не провоняло порохом. Это было крайне неприятно. Но из-за этого - из-за такой мелочи, как простое нажатие на курок, может привести к смерти человека - каким-то образом желание убить другого человека может родиться даже у такого человека, как я.
Каждый вечер я гуляла по Халдекер-стрит, бродила в поисках Йохана. Мне пришло в голову, что я, возможно, уже видела Йохана. Но там было много квартир, и я не знала, какая из них принадлежала Йохану, и, в конце концов, он так и не появился.
Примерно через две недели наблюдения на Холдекер-стрит я заметила этого молодого человека и начала следить за ним. Его звали Кристоф Зиверних. Я пошла в библиотеку, чтобы попытаться сопоставить его лицо, и нашла газетную статью, в которой сообщалось, что он был наследником семьи Зиверних после внезапной смерти своего отца, главы ведущей немецкой финансовой группы.
Я погналась за ним и вошла в его квартиру, но, к сожалению, Йохана там не было. Я допрашивала его под дулом пистолета (пожалуйста, не спрашивайте, что я сделала), чтобы попытаться получить информацию о том, где можно найти Йохана. Если бы я не поддалась угрозам Чапека, а Кристоф и Йохан не встретились, Мартин бы не умер. Моё чувство правильного и неправильного было парализовано. Если бы Кристоф не заговорил, я действительно могла бы убить его. Но потом Кристоф, наполовину плача, наполовину насмешливо ухмыляясь, сказал мне нечто неожиданное.
«Не Чапек первым познакомил меня с Йоханом. Так что, моя дорогая, ты действительно не имеешь к этому никакого отношения», - сказал он. «Потому что мы с Йоханом знали друг друга всё это время, с давних времён». По-видимому, они познакомились лет десять назад в одном детском доме. Потом он вдруг начал рассказывать мне невероятную историю о том, как учителя, дети - все - убили друг друга.
Во время массового убийства Кристоф всё это время прятался в шкафу под раковиной. С ним были ещё два мальчика, но он думал, что, в конце концов, выживет только один. Поэтому он отослал двух других, солгав, что всё в порядке, потому что борьба, безусловно, должна быть закончена. Но он верил, что снаружи его ждёт чудовище с семью головами и десятью рогами, приветствующее конец света. Поэтому он просто ждал, ужасно напуганный, с постоянной дрожью. У него пересохло в горле, и как раз в тот момент, когда он подумал, что наверняка умрёт там, дверь шкафа внезапно открылась, и Йохан оказался там, протягивая к нему руку. Он сказал: «Теперь есть только ты и я, но всё в порядке, потому что у меня есть план... ».
Я хотела, чтобы история Кристофа была правдой. Дело было в том, что я связалась с Дьяволом. И в тот момент, когда я ослабила бдительность, он выхватил у меня пистолет. Затем он рассказал мне о плане, который они с Йоханом разработали, когда создали свой союз, чтобы изменить мир и сделать его своим.
Именно Кэндзо спас меня от смерти, когда его палец был на спусковом крючке. Кэндзо посадил меня и Кристофа в свою машину и спросил его, где Йохан. Я позвонила в больницу, чтобы они приехали за Кристофом, но пока меня не было в машине, Кристоф сказал Кэндзо, где найти Йохана. А когда я вернулась, Кэндзо уже не было.
Невероятно, но этот демон, замаскированный под элитного сына Кристофа, казалось, усмехался, когда он передал мне то, что звучало как последнее послание Кэндзо: «Я не могу больше вовлекать тебя в это. Я разрушил твою жизнь. Я искренне сожалею. Пожалуйста, будь счастлива». Я подумала, какой же дурак этот человек. Какой же дурак...

[1] В аниме Вайсбаха звали Эгон.