Роберт Льюіс стівенсон (1850-1894)

ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА

Тема: Перекладна дитяча книга кінця ХІХ – початку ХХ ст.

РОБЕРТ ЛЬЮІС СТІВЕНСОН (1850-1894)

Англійський письменник, засновник і теоретик неоромантизму, літературний критик, поет, шотландець за походженням, Роберт Льюіс Стівенсон народився 13 листопада 1850 р. в столиці Шотландії, Единбурзі. Гостро відчуваючи суперечності між реальністю і мрією, він шукав у звичайному надзвичайне, героя в простій людині. Подорожі, пригоди, небезпеки потрібні для того, щоб надати життю яскравість і повноту, прорвавши монотонність буднів, побачити таємницю і красу світу. Письменник утверджував мужній оптимізм і віру в цінність добра, мав юнацьку романтичну спрямованість до прекрасного. Розглядаючи літературну професію з морального боку, Стівенсон підкреслював, що письменникам необхідно прагнути до правди життя, щоб людина "не вважала себе ангелом чи чудовиськом; не сприймала навколишній світ за пекло; не дозволяла собі уявляти, начебто всі права належать її касті чи її батьківщині".

Світову славу Стівенсону приніс роман „Острів скарбів” (1883), який належить до жанру пригодницької літератури для підлітків і серед книг цього типу, безперечно, займає почесне місце. До історій про скарби та піратів, убивства та шторми Стівенсон звернувся на догоду пасинку Ллойду, який виявився добрим „натхненником”: його смак поділяють підлітки всіх поколінь. Дія відбувається у ХVІІІ ст., розповідь ведеться від особи відважного та кмітливого хлопчика Джима, учасника пошуку скарбів, за якими герої відправляються на шхуні "Іспаньйола". Корабель потрапляє до рук піратів, яким керує одноногий Джон Сільвер, але Джиму вдається дізнатися про їх змову. Багато небезпечних пригод доводиться пережити мандрівникам, що змагаються з піратами в полюванні за вдачею. Звичайно ж, скарби Флінта так і не потрапляють до рук піратів, а Джим благополучно повертається в Англію із частинкою скарбів. Джим не виставляє себе героєм, хоча йому не раз вдається рятувати ситуацію. Діючи під впливом імпульсу, він часто не знаходить пояснення своїм вчинкам і то соромиться, то пишається їх несподіваними наслідками. Вчинки дорослих також сповнені протиріч і розібратися в них Джиму ще важче. Здивування - ось почуття, що супроводжує його розповідь.

Роман десятки разів видавався у багатьох країнах світу, а також став улюбленим об’єктом кінематографістів.

У творчості багатьох письменників нерідко одна з книжок заступає собою для читача решту їхніх творів. Така доля спіткала і Стівенсона. Однак за роки своєї не такої вже й тривалої літературної діяльності Стівенсон написав більше тридцяти томів художніх творів. Морально-етичні проблеми цікавили письменника протягом усього життя. Питання добра і зла у людській натурі Стівенсон розкриває у повісті „Химерна історія доктора Джекіла та містера Гайда” на темі роздвоєного існування головного героя. Ця книга мала грандіозний успіх серед читачів, саме той успіх, заради якого письменник працював усе життя. Письменнику також належать пригодницькі романи “Чорна стріла” (1888), “Катріона” (1893), де автор часто використовує історичний матеріал, але історія для нього лише фон, на якому він зображує гострі драматичні ситуації та характери мужніх людей. У гостросюжетному романі «Викрадений» (1886) автор викриває світ наживи й користолюбства.

Серед творів Стівенсона є його чудова поетична книжка: "Дитячий квітник віршів". Вірші, що ввійшли до неї, були створені ним під час загострення хвороби, на межі життя і смерті. Стівенсон лежав у темній кімнаті, і йому було заборонено рухатися і говорити. З моторошної пітьми безмовності душа його спрямовується в райський сад дитинства, де людина ще безневинна, прекрасна і вільна. Дитячі фантазії і сни з виразністю оживають у цих музичних віршах. Стівенсон одним із перших звернувся у своїй ліричній поезії до світу дитинства й проголосив його найбільшою цінністю. Любов і смерть, дух і плоть, злети й падіння душі, розмова з Богом на краю буття - основні теми його лірики.