Обложка "I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore". Обложка "Was It Worth It?". Обложка "I Wouldn’t Normally Do This Kind Of Thing". Обложка "Can You Forgive Her?".

Концерт Somewhere.

Майкл Брейсуэлл: Но, с технической точки зрения, вам с Крисом надо было точно рассчитывать время, чтобы ходить туда-сюда...

Нил Теннант: На самом деле во многом это было просто везение. Кто-то из нас, то ли Крис, то ли я, однажды в какой-то момент забыл уйти со сцены. И многие думали, что там, за кулисами, была вечеринка, потому что мы хотели дать представление о камерах слежения, или системе видеонаблюдения, например.

Филип Хоар: Это ведь было до Большого Брата? (П/р: Речь о формате телевизионных реалити-шоу. Шоу в таком формате впервые появилось в мире в 1999 году. )

Нил Теннант: О, на целую вечность раньше. И вы упомянули о " Молодых британских художниках" - они там просто потому, что они из круга общения Сэм. То есть, мы знали Джея Джоплинга, и встречались с Серетом Вином Эвансом... и многими другими... Джонни Шанд-Киддом. Кто-то из них чуточку растерялся из-за этого - по-моему, они не вполне осознавали, что пробудут в театре " Савой" две с половиной недели. Под конец они напиваются по-настоящему.

Майкл Брейсуэлл: У нас уже восемь часов, а мне сказали, что мы должны уйти отсюда в десять минут девятого... Я уверен, что у кого-то из вас имеются очень хорошие вопросы, которые вы хотели бы задать, и мне хочется, чтобы люди получили шанс их задать. Кто-нибудь желает?

Какой у Pet Shop Boys следующий шаг?

Нил Теннант: Следующий шаг? Вообще-то мы сейчас не готовим " следующий шаг". Хотя, вообще-то, на следующей неделе мы собираемся в студию - мы почти два года вообще не писали песен, поэтому хотим написать несколько новых песен. И в первой половине этого года мы будем больше гастролировать, но с той же постановкой, что и прежде. И мы подумываем написать балет для нашего друга. Посмотрим, сбудется ли это вообще. Знаете, мы никогда не заглядываем так далеко вперед. Часто создается впечатление, что мы все планируем заранее - но нам нравится делать что-то под влиянием момента.

Вы упомянули Брайана Ино в своем вступлении - это же заветная мечта меломана, что Pets запишут с ним альбом. Почему этого до сих не случилось?

Нил Теннант: Ну, мы познакомились с Брайаном Ино сразу после концертов Somewhere - мы отправились в Санкт-Петербург в тот период, когда он там жил; собственно, поэтому мы там и оказались - потому что познакомились с ним. И когда мы начинали планировать мюзикл Closer to Heaven, Брайан Ино собирался спродюсировать его запись. У него была отличная идея о том, как заставить компьютеры звучать по-человечески, и мы провели с ним день в студии, где он записал с нами версию песни из мюзикла - под названием " Something special". А потом мы собрались записывать альбом, а потом я не знаю, что случилось. Он жил в Санкт-Петербурге, а потом мюзикл отложили... Этого просто не случилось, и все. Но я согласен, что это была бы интересная идея. Но Брайану Ино есть чем заняться. Одно из самых важных его занятий - то, что он дает людям методики написания песен, если он работает с U2, James, (п/р: британская рок-группа) или кем-то еще, а мы пришли на эту сессию с кассетой, на которой были 12 готовых песен, так что, думаю, наш проект с Брайаном Ино отличался бы от других его совместных проектов.

Видеоклип " Numb" очень интересный. Не могли бы вы рассказать нам о нем поподробнее?

Нил Теннант: Вы русская?

Нет, я полька.

Нил Теннант: Полька - прошу прощения. Клип на песню " Numb" появился потому, что мы думали выпустить " Numb" зимой, и у нас возникла идея с русским снегом. [На экран проецируется изображение обложки " Numb" ] Это не из видеоклипа, хотя это очень интересное изображение... Наверное, это видеоклип, к созданию которого мы имели меньше всего отношения за всю нашу карьеру, но он очень красивый - в общем, они взяли фрагменты старых советских черно-белых художественных фильмов и скомбинировали с другими задними планами. Это невероятно красивый и умный видеоклип... в котором нет моей заслуги.

Вы когда-нибудь предпочитали ремикс написанной вами оригинальной песне?

Нил Теннант: Очень редко. Я, наверное, уже говорил об этом раньше, но на альбоме Very есть песня, которую мы назвали " Young offender", а Jam & Spoon сделали на нее ремикс, и мы определенно предпочитаем его нашей версии. По-моему, это самый лучший ремикс на нашу песню из всех. Может быть, есть еще пара других, но это самый первый, что приходит на ум.

На DVD с вашим фильмом A Life In Pop есть сцены из тура 89-го, которые нигде не были замечены с 89-го - значит ли это, что фильм об этом туре все-таки собираются выпустить?

Нил Теннант: Да. Дерек Джармен снимал тур 1989 года, и EMI в то время не заплатила за то, чтобы фильм снимался на пленку, поэтому все было снят на видео высокой четкости, и мы просто возненавидели то, как оно выглядело. В общем, мы решили еще раз взглянуть на это видео, и, возможно, фильм выйдет. Кстати, человек, снявший A Life In Pop, в те дни работал в PMI, видеокомпании EMI, и он как бы отвечает за этот процесс. Так что это вполне возможно. Было бы хорошо, если так.

У вас с Крисом когда-нибудь была идея для имиджа, о котором вы думали: " Это хороший имидж, но он почти чересчур выходит за рамки"?

Нил Теннант: В принципе, если вспомнить фотографию с собаками [обложка сингла " I don't know what you want... " ], я думаю, что это потрясающее изображение. Я не был на том совещании по маркетингу в Parlophone, но наш менеджер Митч Кларк была там, и, кажется, совещание было непростым. Знаете, это смелый, но, по-моему, потрясающий образ. Мы просто пытались создать что-то поразительное, и чуточку отталкивающее.

Майкл Брейсуэлл: Вы ведь даже давали интервью в образе в старом отеле Сент-Панкрас, где интервьюер проходил по зданию...

Нил Теннант: Иэн Макнил спроектировал лайтбокс, на котором мы сидели, и мы были в костюмах. (П/р: Лайтбокс - светящаяся панель, в данном конкретном случае это был светящийся пол в комнате, выложенный квадратными световыми панелями, как в фильме Кубрика 2001 год: Космическая одиссея и в клипе Pet Shop Boys " I don't know what you want... " ) Было действительно здорово. И это было действительно забавно, потому что большинство журналистов не упоминали об этом. То есть, они входили в заброшенный отель, поднимались по этой массивной лестнице, а как только вы открывали дверь, начинали лаять собаки, и в конце темного коридора демонстрировалось видео, затем вы поворачивали за угол - и там на лайтбоксе сидели мы в костюмах. Мы делали так в течение трех дней, и, кажется, лишь один журналист об этом упомянул. Это просто поразительно. Мы просто пытались что-то сделать, потому что, когда пишешь о чем-то, очень хорошо иметь контекст, знаете ли, и мы подумали, что это придало альбому довольно хороший контекст.

Майкл Брейсуэлл: А правда, что журналист одной из газет, который был большим вашим поклонником, пришел уже в таком же наряде?

Нил Теннант: Да. Он был испанцем или что-то в этом роде. Так вот, ваш вопрос... и когда мы это сделали, мы как раз немного изменили данный имидж. Первоначально в этом образе губы у нас были похожи на прямоугольники, и мы решили, что это выглядит слишком уродливо, а затем, уже в ходе проекта, мы изменили парики, чтобы сделать их более привлекательными с эстетической точки зрения. Мы носили все это во время тура со сценографией Захи Хадид. По-моему, что когда мы снимали этот видеоклип [кадр из видеоклипа " Home and dry" ] - меня снова не было на совещании по маркетингу в Parlophone - мы обратились к Вольфгангу Тиллмансу с просьбой снять видеоклип, потому что мы встретились с ним и нам понравилось его творчество, и мы уже распланировали целый сюжет для видеоклипа, а затем мы пришли посмотреть на сценарий, и он сказал: " Знаете, у меня появилась другая идея... " И он сказал: " Я просто думал о доме и путешествиях". И он показал нам вот это видео. Мы решили, что оно прекрасно. Я решил, что оно гениально. Если вы его еще не видели - то там мыши на станции метро Тоттенхэм-Корт-роуд. Это кажется очень продуманным образом для дома - там ведь их дом - и для путешествий. Но единственной компанией MTV, которая показала этот видеоклип, была MTV Russia, к их огромной чести. Опять же, оглядываясь назад, я думаю, что он прекрасен. Наверное, если бы он снимался на кинопленку, а не записывался на видео... ведь в видео есть такая штука, люди думают: " О, я мог бы это сделать... Я мог бы снять это на телефон... " Нет, не мог бы. Знаете, ему потребовалось пять дней, чтобы просто дождаться появления этих проклятых мышей. Но, по-моему, если бы это было снято на пленку и c каким-нибудь милым освещением... Честно говоря, я подумал, что это словно идея Уолта Диснея. Я подумал, что из этого клипа можно было бы сделать мультфильм.

Ранее вы уже касались темы мультфильмов. Мы увидим, как Pet Shop Boys навестят Южный парк?

Нил Теннант: Нет, в данный момент - нет. Я думаю, мы могли бы создать хороший мультфильм, но у нас нет никаких планов на этот счет.

А есть ли какие-нибудь планы устроить выставку каких-нибудь из ваших костюмов?

Нил Теннант: На самом деле эта книга, Catalogue, вышла потому, что у ее американского куратора Терри Майерса появилась идея провести выставку в американских художественных музеях, на основе наших концертных выступлений, организованных совместно с режиссерами: Дереком Джарменом, Сэм Тейлор-Вуд. Захой Хадид и т. д., и это должно было привести к новой совместной работе с кем-то. В общем, об этом все еще говорят, но не думаю, что это когда-нибудь произойдет. Вот тогда мы планировали. Все они у нас есть. Они все на складе. Но, знаете, вблизи костюмы всегда выглядят удручающе. Ведь сценические наряды -не для красоты, это костюмы, предназначенные для того, чтобы смотреть на них издалека. На них интересно посмотреть, но вблизи они всегда выглядят изготовленными немного наспех.

Я просто хотел бы спросить: " It couldn't happen here" - это поистине грандиозная песня из альбома Actually, и мне стало интересно, почему же вы не исполнили ее на Concrete, с оркестром?

Нил Теннант: Ну, для Concrete - альбома, который мы записали с концертным оркестром Би-Би-Си в прошлом году, мы составили список всех наших песен с оркестрами, и на самом деле их у нас немало, знаете. И мы хотели исполнить " It couldn't happen here"... и я не могу вспомнить, почему мы этого не сделали. Наверное, нам стоило ее исполнить. Я не знаю. Может, оркестровая аранжировка слишком грандиозна или что-то подобное. Жаль, что мы ее не исполнили, я согласен.

Есть ли у вас любимый видеоклип и имидж, которыми вы в принципе больше всего гордитесь на протяжении всей вашей творческой карьеры?

Нил Теннант: Мои любимые видеоклипы, из наших - это " It's alright", он со множеством детей, и я считаю его очень красивым - в студии у нас было 50 детей, и, по-моему, это была очень хорошая идея, и он красиво снят, да и просто трогательный. Можно создавать такие очень оптимистичные видеоклипы в стиле Майкла Джексона - они очень банальны, но это очень рационально и красиво. Еще я люблю видеоклип " Being boring", и видеоклип " Can you forgive her? " - по-моему он просто как бы идеальный мультфильм. А еще он очень оригинальный. Я не знаю, помните ли вы те моменты, когда мы сидим за столом и толкаем штуковины друг другу навстречу. И это почему-то не выглядит таким уж наигранным, как ни странно. В это есть настоящая плавность. Мне нравится его образный ряд. Все эти три видеоклипа в действительности очень разные и представляют разные стороны нас и нашей музыки. И леди упомянула " Numb" - я думаю, что " Numb" тоже действительно отличное видео.

Майкл Брейсуэлл: Это кажется очень хорошим последним вопросом...

Нил Теннант: Я думал, мы будем здесь до девяти часов. Я бы говорил быстрее...

40 DESERT ISLAND DISCS

4 февраля Нил появился в радиошоу Desert Island Discs (" Диски для необитаемого острова" ), где гостям предлагают выбрать восемь музыкальных произведений, которые они хотели бы иметь при себе, если потерпят кораблекрушение на острове, плюс один немузыкальный предмет роскоши и одну книгу (помимо Библии и Полного собрания сочинений Шекспира - которые уже предоставлены в этом весьма странном, но на удивление откровенном и долговечном мысленном эксперименте).
- Это своего рода честь, когда тебя приглашают на Desert Island Discs! - говорит Нил, - ведь в Британии это очень-очень известная программа, и это как бы признание того, что ты есть. Это такой незыблемый столп - его крутили по радио, еще когда я был ребенком.
Ему было не слишком трудно сделать свой выбор.
- Я решил, что не буду выбирать свои восемь любимых треков всех времен, потому что я думаю, что это невозможно, а вот поговорить о музыке, которая оказала на меня сильное влияние в разные периоды жизни, довольно легко и интересно. Я был бы удивлен, если бы люди не догадались, что я выберу, ведь у меня много песен, связанных с любимыми произведениями, и все знают, что мне нравятся Dusty In Memphis, и Шостакович, и Дэвид Боуи, и Beatles. Не включи я в список ничего подобного - это показалось бы очень фальшивым. Я чуть не выбрал Мадонну - кажется, " Holiday", - но в итоге выбрал Шеннон, ведь в музыкальном плане она вдохновляла нас больше Мадонны. И я чуть не включил туда " Planet Rock", но подумал, что благодаря Шеннон вроде как охватил эту область. Я очень хотел иметь нью-йоркскую пластинку 1983 года, потому что для нас это был такой переходный год.
Интервью проводила нынешняя ведущая шоу Кирсти Янг. Вот как это было:

Мой потерпевший кораблекрушение на этой неделе - это Pet Shop Boy Нил Теннант. Он настолько нетипичная поп-звезда, насколько вы, вероятно, сочтете человека, достигшего славы в относительно позднем тридцатилетнем возрасте и решительно отказывающегося скатываться до популистской обертки и раскрутки обычного лидера чартов. " West End girls" был прорывным синглом, который катапультировал группу к мировой славе в восьмидесятых. В то время группа казалась классической " группой одного хита" - более 20 лет спустя дуэт продал десятки миллионов пластинок и занимает значительное место в истории поп-музыки. С детства он говорит, что всегда ненавидел, когда его учили, что делать, и предпочитает выяснять все сам. Это независимость духа позволила ему пойти на творческий риск и следовать своим собственным путем в отрасли, известной своей склонностью к однодневкам. Можно ли сказать, Нил, что в качестве участника группы Pet Shop Boys ты известен, как тот, что повыше, и менее угрюмый?

Хм, может быть, для внешнего мира, да. Я стал певцом случайно. В Pet Shop Boys я стал им лишь потому, что Крис не хотел петь. Я помню, когда мы только снимали видеоклип для " West End girls", мы просто делали то же, что обычно, а именно: я шагал впереди, а Крис шел медленнее меня - и еще я чуть выше Криса. Так что такой образ был как бы закреплен этим видео.

Мне ясно вспоминается Крис - Крис Лоу, ваш партнер по Pet Shop Boys - неподвижно стоявший за клавишными, когда вы выступали в Top Of The Pops в самом начале вашей карьеры. Создавалось такое впечатление, будто он играл всего одним пальцем - не знаю, так ли это - а вы там были в длинном, черном, строгом пальто. Я к тому, что тогда это сильно противоречило моде, где правили грандиозный шик, неоромантический тренд, и очень сильно накрашенные мальчики в рубашках с оборками.

Да, мы пытались быть самими собой, такова была идея. В первой половине восьмидесятых, когда я работал в журнале под названием Smash Hits - это было прекрасное время для поп-музыки, очень в стиле вечеринки на Top Of The Pops - и это было здорово. Но этот этап уже подходил к концу. И мы хотели сделать что-то другое, что-то с более сильным влиянием танцевальной музыки. А конкретно - у нас была идея о том, чтобы создавать танцевальную музыку с умными текстами. Кстати, если вы посмотрите на материалы тех съемок сейчас, Крис, вообще-то, великолепно играет - просто, видимо, в то время это было не очень заметно.

" West End girls" стала грандиозным хитом. Вы думали, что она будет иметь такой большой успех, когда вы ее писали?

Помню, когда мы только записали ее в Нью-Йорке, и включили ее нашему близкому другу, он позвонил мне и сказал: " А знаешь, эта пластинка может занять первое место". И я сказал: " Да, я понимаю, о чем ты". Я сказал: " Хотя этого и не будет, но я понимаю, о чем ты - она какая-то не такая, да? " Но когда мы только начали сочинять вместе, Крис и я, мы и представить себе не могли, что добьемся успеха. Мы занимались этим просто потому что нам было интересно. Мы занимались этим ради удовольствия.

Мне кажется, сейчас самое время предложить вам выбрать первую пластинку.

Первая пластинка - это... одно из моих первых музыкальных впечатлений было таким - по воскресеньям, днем, мы ходили домой к отцу моей матери - моему деду - и он очень любил то, что вы сейчас называете хай-фай. То, что даже тогда называлось хай-фай. И у него был очень большой проигрыватель пластинок в корпусе из красного дерева...

Это которые стереограмы, да? (П/р: Стереограм - музыкальный комбайн в виде тумбы, совмещавший радиоприемник, виниловый проигрыватель и ящик для пластинок, были популярны в Британии 1950-1970-х годов. )

Да, которые стереограмы...

Огромные штуковины, обитые искусственным деревом.

Да - потому что в те времена проигрыватели были мебелью. А у нас тогда был только маленький портативный проигрыватель. И тогда у всех родителей был саундтрек к мюзиклу Моя прекрасная леди, и мне нравилось, как Рекс Харрисон там говорил и пел одновременно. А еще мне нравилось остроумие. Это очень-очень остроумный мюзикл. Тексты песен там очень-очень продуманы. И вот его первая песня - " Why Can't The English Teach Their Children How To Speak" (" Почему же англичане не учат детей говорить правильно" ).