 |
пан̃чатрим̣ш́адаш́акам (35)
|
|
|
|
пан̃ чатрим̣ ш́ адаш́ акам (35)
ш́ рӣ ра̄ ма̄ вата̄ рам-2
35. Шри Рама-аватара, ч 2
нӣ тассугрӣ вамаитрӣ м̣ тадану ханумата̄ дундубхех̣ ка̄ ямуччаих̣
кш̣ иптва̄ н̇ гуш̣ т̣ хена бхӯ йо лулавитха югапатпатрин̣ а̄ сапта са̄ ла̄ н.
хатва̄ сугрӣ вагха̄ тодьятаматулабалам̣ ва̄ линам̣ вйа̄ джавр̣ ттйа̄
варш̣ а̄ вела̄ манаиш̣ ӣ рвирахатаралитаствам̣ матан̇ га̄ ш́ рама̄ нте.. 35-1..
сугрӣ вен̣ а̄ нуджоктйа̄ сабхaямабхията̄ вйӯ хита̄ м̣ ва̄ хинӣ м̣ та̄ -
мр̣ кш̣ а̄ н̣ а̄ м̣ вӣ кш̣ йа дикш̣ у друтаматха дайита̄ ма̄ рган̣ а̄ йа̄ ванамра̄ м.
сандеш́ ам̣ ча̄ н̇ гулӣ ям̣ паванасутакаре пра̄ диш́ о модаш́ а̄ лӣ
ма̄ рге ма̄ рге мама̄ рге капибхирапи тада̄ тватприйа̄ сапрайа̄ саих̣ .. 35-2..
твадва̄ рта̄ карн̣ анодьядгарудуруджавасампа̄ тисампа̄ тива̄ кья-
проттӣ рн̣ а̄ рн̣ одхирантарнагари джанакаджа̄ м̣ вӣ кш̣ йа даттва̄ 'н̇ гулӣ ям.
пракш̣ удйодйа̄ намакш̣ акш̣ апан̣ ачан̣ аран̣ ах̣ сод̣ хабандхо даш́ а̄ сьям̣
др̣ ш̣ т̣ ва̄ плуш̣ т̣ ва̄ ча лан̇ ка̄ м̣ джхат̣ ити са ханума̄ нмаулиратнам̣ дадау те.. 35-3..
твам̣ сугрӣ ва̄ н̇ гада̄ дипрабалакапичамӯ чакравикра̄ нтабхӯ мӣ -
чакро'бхикрамья па̄ реджаладхи ниш́ ичарендра̄ нуджа̄ ш́ рӣ яма̄ н̣ ах̣ .
татпрокта̄ м̣ ш́ атрува̄ рта̄ м̣ рахаси ниш́ амaянпра̄ ртхана̄ па̄ ртхьярош̣ а-
пра̄ ста̄ гнейа̄ стратеджастрасадудадхигира̄ лабдхава̄ нмадхьяма̄ ргам.. 35-4..
|
|
|
кӣ ш́ аира̄ ш́ а̄ нтаропа̄ хр̣ тагириникараих̣ сетума̄ дха̄ пья йа̄ то
йа̄ тӯ нйа̄ мардья дам̣ ш̣ т̣ ра̄ накхаш́ икхариш́ ила̄ са̄ лаш́ астраих̣ свасаиньяих̣ .
вйа̄ курванса̄ нуджаствам̣ самарабхуви парам̣ викрамам̣ ш́ акраджетра̄
вега̄ нна̄ га̄ страбаддхах̣ патагапатигарунма̄ рутаирмочито'бхӯ х̣ .. 35-5..
саумитристватра ш́ актипрахр̣ тигаладасурва̄ таджа̄ нӣ таш́ аила-
гхра̄ н̣ а̄ тпран̣ а̄ нупето вьякр̣ н̣ ута куср̣ тиш́ ла̄ гхинам̣ мегхана̄ дам.
ма̄ йа̄ кш̣ обхеш̣ у ваибхӣ ш̣ ан̣ авачанахр̣ тастамбханах̣ кумбхакарн̣ ам̣
сампра̄ птам̣ кампиторвӣ таламакхилачамӯ бхакш̣ ин̣ ам̣ вьякш̣ ин̣ оствам.. 34-6..
гр̣ хн̣ ан джамбха̄ рисампреш̣ итаратхакавачау ра̄ ван̣ эна̄ бхиюдхьян
брахма̄ стрен̣ а̄ сья бхиндан галататимабала̄ магниш́ уддха̄ м̣ прагр̣ хн̣ ан.
деваш́ рен̣ ӣ вародджӣ витасамарамр̣ таиракш̣ атаирр̣ кш̣ асан̇ гхаи-
рлан̇ ка̄ бхартра̄ ча са̄ кам̣ ниджанагарамага̄ х̣ саприях̣ пуш̣ пакен̣ а.. 35-7..
прӣ то дивйа̄ бхиш̣ экаирaютасамадхика̄ нватсара̄ нпарьярам̣ сӣ -
рмаитхилйа̄ м̣ па̄ пава̄ ча̄ ш́ ива ш́ ива кила та̄ м̣ гарбхин̣ ӣ мабхьяха̄ сӣ х̣ .
ш́ атругхнена̄ рдайитва̄ лаван̣ аниш́ ичарам̣ пра̄ рдaях̣ ш́ ӯ драпа̄ ш́ ам̣
та̄ вадва̄ лмӣ кигехе кр̣ тавасатирупа̄ сӯ та сӣ та̄ сутау те.. 35-8..
ва̄ лмӣ кестватсутодга̄ питамадхуракр̣ тера̄ джн̃ айа̄ яджн̃ ава̄ т̣ э
сӣ та̄ м̣ тваййа̄ птука̄ ме кш̣ итимавиш́ адасау твам̣ ча ка̄ ла̄ ртхито'бхӯ х̣ .
хетох̣ саумитригха̄ тӣ свaяматха сарайӯ магнаниш́ ш́ еш̣ абхр̣ тьяих̣
са̄ кам̣ на̄ кам̣ прайа̄ то ниджападамагамо дева ваикун̣ т̣ хама̄ дьям.. 35-9..
|
|
|
со'йам̣ мартйа̄ вата̄ растава кхалу ниятам̣ мартьяш́ икш̣ а̄ ртхамевам̣
виш́ леш̣ а̄ ртирнира̄ гастьяджанамапи бхаветка̄ мадхарма̄ тисактйа̄ .
но четсва̄ тма̄ нубхӯ тех̣ квану тава манасо викрийа̄ чакрапа̄ н̣ э
са твам̣ саттваикамӯ рте паванапурапате вйа̄ дхуну вйа̄ дхита̄ па̄ н.. 35-10..
ити пан̃ чатрим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
ш̣ ат̣ трим̣ ш́ адаш́ акам (36)
параш́ ура̄ ма̄ вата̄ рам.
36. Парашурама-аватара
атрех̣ путратайа̄ пура̄ тваманасӯ йа̄ йа̄ м̣ хи датта̄ бхидхо
джа̄ тах̣ ш́ иш̣ йанибандхатандритамана̄ х̣ свастхаш́ чаранка̄ нтайа̄ . 18
др̣ ш̣ т̣ о бхактатамена хехaямахӣ па̄ лена тасмаи вара̄ -
наш̣ т̣ аиш́ варьямукха̄ нпрада̄ я дадитха свенаива ча̄ нте вадхам.. 36-1..
сатьям̣ картуматха̄ рджунасья ча варам̣ таччхактима̄ тра̄ натам̣
брахмадвеш̣ и тада̄ кхилам̣ нр̣ пакулам̣ хантум̣ ча бхӯ мербхарам.
сан̃ джа̄ то джамадагнито бхр̣ гукуле твам̣ рен̣ ука̄ йа̄ м̣ харе
ра̄ мо на̄ ма тада̄ тмаджеш̣ вавараджах̣ питрорадха̄ х̣ саммадам.. 36-2..
лабдха̄ мна̄ яган̣ аш́ чатурдаш́ авайа̄ гандхарвара̄ дже мана̄ -
га̄ сакта̄ м̣ кила ма̄ тарам̣ прати питух̣ кродха̄ куласйа̄ джн̃ айа̄ .
та̄ та̄ джн̃ а̄ тигасодараих̣ самамима̄ м̣ чхитва̄ тха ш́ а̄ нта̄ тпиту-
стеш̣ а̄ м̣ джӣ ванайогама̄ питха варам̣ ма̄ та̄ ча те'да̄ двара̄ н.. 36-3..
питра̄ ма̄ тр̣ муде става̄ хр̣ тавияддхенорниджа̄ да̄ ш́ рама̄ т
прастха̄ йа̄ тха бхр̣ горгира̄ химагира̄ ва̄ ра̄ дхья гаурӣ патим.
лабдхва̄ татпараш́ ум̣ тадуктадануджаччхедӣ маха̄ стра̄ дикам̣
пра̄ пто митраматха̄ кр̣ тавр̣ н̣ амуним̣ пра̄ пйа̄ гамах̣ сва̄ ш́ рамам.. 36-4..
а̄ кхет̣ эпагато'рджунах̣ сурагавӣ сампра̄ птасампадган̣ аи-
стватпитра̄ парипӯ джитах̣ пурагато дурмантрива̄ ча̄ пунах̣ .
га̄ м̣ кретум̣ сачивам̣ ньяюн̇ кта кудхийа̄ тена̄ пи рундханмуни-
пра̄ н̣ акш̣ эпасарош̣ агохатачамӯ чакрен̣ а ватсо хр̣ тах̣ .. 36-5..
|
|
|
ш́ укродджӣ витата̄ тава̄ кьячалитакродхо'тха сакхйа̄ самам̣
бибхруддхйа̄ тамаходаропанихитам̣ ча̄ пам̣ кут̣ ха̄ рам̣ ш́ ара̄ н.
а̄ рӯ д̣ хах̣ сахава̄ хaянтр̣ каратхам̣ ма̄ хиш̣ матӣ ма̄ виш́ ан
ва̄ гбхирватсамада̄ ш́ уш̣ и кш̣ итипатау сампра̄ стутха̄ х̣ сан̇ гарам.. 36-6..
путра̄ н̣ а̄ мaютена саптадаш́ абхиш́ ча̄ кш̣ аухин̣ ӣ бхирмаха̄ -19
сена̄ нӣ бхиранекамитранивахаирвйа̄ джр̣ мбхита̄ йодханах̣ .
садьястваткакут̣ ха̄ раба̄ н̣ авидаланниш́ ш́ еш̣ асаинйоткаро
бхӣ типрадрутанаш̣ т̣ аш́ иш̣ т̣ анaяства̄ ма̄ патаддхехaях̣ .. 36-7..
лӣ ла̄ ва̄ ританармада̄ джалавалаллан̇ кеш́ агарва̄ паха-
ш́ рӣ мадба̄ хусахасрамуктабахуш́ астра̄ страм̣ нирундханнамум.
чакре твайятха ваиш̣ н̣ аве'пи випхале буддхва̄ харим̣ тва̄ м̣ муда̄
дхйа̄ янтам̣ чхитасарвадош̣ амавадхӣ х̣ со'га̄ тпарам̣ те падам.. 36-8..
бхӯ йо'марш̣ итахехайа̄ тмаджаган̣ аиста̄ те хате рен̣ ука̄ -
ма̄ гхна̄ на̄ м̣ хр̣ дaям̣ нирӣ кш̣ йа бахуш́ о гхора̄ м̣ пратиджн̃ а̄ м̣ вахан.
дхйа̄ на̄ нӣ таратха̄ юдхаствамакр̣ тха̄ випрадрухах̣ кш̣ атрийа̄ н
дикчакреш̣ у кут̣ ха̄ рaянвиш́ икхaян них̣ кш̣ а̄ трийа̄ м̣ мединӣ м.. 36-9..
та̄ тодджӣ ванакр̣ ннр̣ па̄ лакакулам̣ трих̣ саптакр̣ тво джaян
сантарпйа̄ тха самантапан̃ чакамаха̄ рактахр̣ даугхе питр̣ ̄ н.
яджн̃ е кш̣ ма̄ мапи ка̄ ш́ ьяпа̄ диш̣ у диш́ ан са̄ лвена юдхьян пунах̣
кр̣ ш̣ н̣ о'мум̣ ниханиш̣ йатӣ ти ш́ амито юддха̄ т кума̄ раирбхава̄ н.. 36-10..
вар - кут̣ ха̄ раирбхава̄ н
ньясйа̄ стра̄ н̣ и махендрабхӯ бхр̣ ти тапастанванпунармадджита̄ м̣
гокарн̣ а̄ вадхи са̄ гарен̣ а дхаран̣ ӣ м̣ др̣ ш̣ т̣ ва̄ ртхитаста̄ пасаих̣ .
дхйа̄ теш̣ ва̄ садхр̣ та̄ нала̄ страчакитам̣ синдхум̣ срувакш̣ эпан̣ а̄ -
дутса̄ рйоддхр̣ такерало бхр̣ гупате ва̄ теш́ а сам̣ ракш̣ а ма̄ м.. 36-11..
ити ш̣ ат̣ трим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
ити навамаскандхам̣ сама̄ птам.
даш́ амаскандхам.
________________________________________
|
|
|
