 |
аш̣т̣ачатва̄рим̣ш́адаш́акам (48)
|
|
|
|
аш̣ т̣ ачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (48)
нал̤ акӯ бара-ман̣ игрӣ вайох̣ ш́ а̄ памокш̣ ам.
48. Искупление Налакуверы и Манигривы
муда̄ сураугхаиствамуда̄ расаммадаирудӣ рья да̄ модара итьябхиш̣ т̣ утах̣ .
мр̣ дӯ дарах̣ сваирамулӯ кхале лаганнадӯ рато двау какубха̄ вудаикш̣ атха̄ х̣ .. 48-1..
куберасӯ нурналакӯ бара̄ бхидхах̣ паро ман̣ игрӣ ва ити пратха̄ м̣ гатах̣ .
махеш́ асева̄ дхигаташ́ рийонмадау чирам̣ кила твадвимукха̄ вакхелата̄ м.. 48-2..
сура̄ пага̄ йа̄ м̣ кила тау мадоткат̣ ау сура̄ пага̄ ядбахуяувата̄ вр̣ тау.
вива̄ сасау келипарау са на̄ радо бхаватпадаикаправан̣ о нираикш̣ ата.. 48-3..
бхийа̄ прийа̄ локамупа̄ ттава̄ сасам̣ пуро нирӣ кш̣ йа̄ пи мада̄ ндхачетасау.
имау бхавадбхактьюпаш́ а̄ нтисиддхайе мунирджагау ш́ а̄ нтимр̣ те кутассукхам.. 48-4..
юва̄ мава̄ птау какубха̄ тмата̄ м̣ чирам̣ харим̣ нирӣ кш̣ йа̄ тха падам̣ свама̄ пнутам.
итӣ ритау тау бхавадӣ кш̣ ан̣ аспр̣ ха̄ м̣ гатау враджа̄ нте какубхау бабхӯ ватух̣ .. 48-5..
атандраминдрадруюгам̣ татха̄ видхам̣ самeюш̣ а̄ мантхарага̄ мина̄ твайа̄ .
тира̄ йитолӯ кхалародханирдхутау чира̄ я джӣ рн̣ ау парипа̄ титау тарӯ .. 48-6..
абха̄ джи ш́ а̄ кхидвитaям̣ яда̄ твайа̄ тадаива тадгарбхатала̄ ннирeюш̣ а̄ .
маха̄ твиш̣ а̄ якш̣ aюгена таткш̣ ан̣ а̄ дабха̄ джи говинда бхава̄ напи ставаих̣ .. 48-7..
иха̄ ньябхакто'пи самеш̣ йати крама̄ дбхавантаметау кхалу рудрасевакау.
мунипраса̄ да̄ дбхавадан̇ гхрима̄ гатау гатау вр̣ н̣ а̄ нау кхалу бхактимуттама̄ м.. 48-8..
|
|
|
татастарӯ дда̄ ран̣ ада̄ рун̣ а̄ равапракамписампа̄ тини гопаман̣ д̣ але.
виладджитатвадджананӣ мукхекш̣ ин̣ а̄ вьямокш̣ и нандане бхава̄ нвимокш̣ адах̣ .. 48-9..
махӣ рухормадхьягато бата̄ рбхако харех̣ прабха̄ ва̄ дапарикш̣ ато'дхуна̄ .
ити брува̄ н̣ аиргамито гр̣ хам̣ бхава̄ нмарутпура̄ дхӣ ш́ вара па̄ хи ма̄ м̣ гада̄ т.. 48-10..
ити аш̣ т̣ ачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э конапан̃ ча̄ ш́ аттамадаш́ акам (49)
вр̣ нда̄ ванаправеш́ ам.
49. Путешествие во Вриндаван
бхаватпрабха̄ ва̄ видура̄ хи гопа̄ старупрапа̄ та̄ дикаматра гош̣ т̣ хе.
ахетумутпа̄ таган̣ ам̣ виш́ ан̇ кья прайа̄ туманьятра мано витенух̣ .. 49-1..
татропананда̄ бхидхагопаварйо джагау бхаватпреран̣ aяива нӯ нам.
итах̣ пратӣ чйа̄ м̣ випинам̣ маноджн̃ ам̣ вр̣ нда̄ ванам̣ на̄ ма вира̄ джатӣ ти.. 49-2..
бр̣ хадванам̣ таткхалу нандамукхйа̄ видха̄ я гауш̣ т̣ хӣ наматха кш̣ ан̣ эна.
тваданвитатвадджананӣ нивиш̣ т̣ агариш̣ т̣ хайа̄ на̄ нугата̄ вичелух̣ .. 49-3..
аноманоджн̃ адхванидхенупа̄ лӣ кхурапран̣ а̄ да̄ нтарато вадхӯ бхих̣ .
бхавадвинода̄ лапита̄ кш̣ ара̄ н̣ и прапӣ я на̄ джн̃ а̄ ята ма̄ ргадаиргхьям.. 49-4..
нирӣ кш̣ йа вр̣ нда̄ ванамӣ ш́ а нандатпрасӯ накундапрамукхадрумаугхам.
амодатха̄ ш́ ш́ а̄ дваласа̄ ндралакш̣ мйа̄ харинман̣ ӣ кут̣ т̣ имапуш̣ т̣ аш́ обхам.. 49-5..
нава̄ канирвьюд̣ ханива̄ сабхедеш̣ ваш́ еш̣ агопеш̣ у сукха̄ ситеш̣ у.
ванаш́ риям̣ гопакиш́ орапа̄ лӣ вимиш́ ритах̣ парьявалокатха̄ ствам.. 49-6..
|
|
|
ара̄ лама̄ рга̄ гатанирмала̄ па̄ м̣ мара̄ лакуджа̄ кр̣ танармала̄ па̄ м.
нирантарасмерасароджавактра̄ м̣ калиндаканйа̄ м̣ самалокaяствам.. 49-7..
майӯ ракека̄ ш́ аталобханӣ ям̣ майӯ кхама̄ лаш́ абалам̣ ман̣ ӣ на̄ м.
вирин̃ чалокаспр̣ ш́ амуччаш́ р̣ н̇ гаиргирим̣ ча говардханамаикш̣ атха̄ ствам.. 49-8..
самам̣ тато гопакума̄ ракаиствам̣ самантато ятра вана̄ нтама̄ га̄ х̣ .
татастатаста̄ м̣ кр̣ т̣ ила̄ мапаш́ ьях̣ калиндаджа̄ м̣ ра̄ гаватӣ миваика̄ м.. 49-9..
татха̄ видхе'сминвипине паш́ авйе самутсуко ватсаган̣ апрача̄ ре.
чарансара̄ мо'тха кума̄ ракаиствам̣ самӣ рагеха̄ дхипа па̄ хи рога̄ т.. 49-10..
ити эконапан̃ ча̄ ш́ аттамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
пан̃ ча̄ ш́ аттамадаш́ акам (50)
ватса̄ сура-бака̄ сурайох̣ вадхам.
50. Уничтожение Ватсасуры и Бакасуры
тараламадхукр̣ двр̣ нде вр̣ нда̄ ване'тха манохаре 23
паш́ упаш́ иш́ убхисса̄ кам̣ ватса̄ нупа̄ ланалолупах̣ .
халадхарасакхо дева ш́ рӣ ман вичеритха дха̄ рaян
гаваламуралӣ ветрам̣ нетра̄ бхира̄ матанудьютих̣ .. 50-1..
вихитаджагатӣ ракш̣ ам̣ лакш̣ мӣ кара̄ мбуджала̄ литам̣
дадати чаран̣ адвандвам̣ вр̣ нда̄ ване твайи па̄ ване. 24
кимива на бабхау сампатсампӯ ритам̣ тарувалларӣ -
салиладхаран̣ ӣ готракш̣ этра̄ дикам̣ камала̄ пате.. 50-2..
виласадулапе ка̄ нта̄ ра̄ нте самӣ ран̣ аш́ ӣ тале
випулaямуна̄ тӣ ре говардхана̄ чаламӯ рдхасу.
лалитамуралӣ на̄ дассан̃ ча̄ рaянкхалу ва̄ тсакам̣
квачана дивасе даитьям̣ ватса̄ кр̣ тим̣ твамудаикш̣ атха̄ х̣ .. 50-3..
рабхасавиласатпуччхам̣ виччха̄ ято'сья вилокaян
кимапи валитаскандхам̣ рандхрапратӣ кш̣ амудӣ кш̣ итам.
таматха чаран̣ э бибхрадвибхра̄ мaянмухуруччакаих̣
кухачана маха̄ вр̣ кш̣ э чикш̣ эпитха кш̣ атаджӣ витам.. 50-4..
нипатати маха̄ даитйе джа̄ тйа̄ дура̄ тмани таткш̣ ан̣ ам̣
нипатанаджавакш̣ ун̣ н̣ акш̣ он̣ ӣ рухакш̣ атака̄ нане.
диви парамиладвр̣ нда̄ вр̣ нда̄ рака̄ х̣ кусумоткараих̣
ш́ ираси бхавато харш̣ а̄ дварш̣ анти на̄ ма тада̄ харе.. 50-5..
|
|
|
сурабхилатама̄ мӯ рдханйӯ рдхвам̣ кутах̣ кусума̄ валӣ
нипатати таветьюкто ба̄ лаих̣ сахеламудаирaях̣ .
джхат̣ ити дануджакш̣ эпен̣ ордхвам̣ гатастаруман̣ д̣ ала̄ т
кусуманикарассо'йам̣ нӯ нам̣ самети ш́ анаирити.. 50-6..
квачана дивасе бхӯ йо бхӯ ястаре паруш̣ а̄ тапе
тапанатанайа̄ па̄ тхах̣ па̄ тум̣ гата̄ бхавада̄ дaях̣ .
чалитагарутам̣ прекш̣ а̄ ма̄ сурбакам̣ кхалу висмр̣ там̣
кш̣ итидхарагаруччхеде каила̄ саш́ аиламива̄ парам.. 50-7..
пибати салилам̣ гопавра̄ те бхавантамабхидрутах̣
са кила нигиланнагнипракхьям̣ пунардрутамудваман.
далайитумага̄ ттрот̣ йа̄ х̣ кот̣ йа̄ тада̄ ту бхава̄ нвибхо 25
кхаладжанабхида̄ чун̃ чуш́ чан̃ чӯ прагр̣ хья дада̄ ра там.. 50-8..
сапади сахаджа̄ м̣ сандраш̣ т̣ ум̣ ва̄ мр̣ та̄ м̣ кхалу пӯ тана̄ -
мануджамагхамапьягре гатва̄ пратӣ кш̣ итумева ва̄ .
ш́ амананилaям̣ йа̄ те тасминбаке суманоган̣ э
кирати сумановр̣ ндам̣ вр̣ нда̄ вана̄ дгр̣ хамаиятха̄ х̣ .. 50-9..
лалитамуралӣ на̄ дам̣ дӯ ра̄ нниш́ амья вадхӯ джанаи-
стваритамупагамйа̄ ра̄ да̄ рӯ д̣ хамодамудӣ кш̣ итах̣ .
джанитаджананӣ нанда̄ нандассамӣ ран̣ амандира-
пратхитавасате ш́ ауре дӯ рӣ куруш̣ ва мама̄ майа̄ н.. 50-10..
ити пан̃ ча̄ ш́ аттамаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
э капан̃ ча̄ ш́ аттамаш́ акам (51)
агха̄ суравадхам.
|
|
|
