 |
чатуш́чатва̄рим̣ш́адаш́акам (44)
|
|
|
|
чатуш́ чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (44)
на̄ макаран̣ асам̣ ска̄ ра̄ ди.
44. Церемония получения Имени и другие лилы
гӯ д̣ хам̣ васудевагира̄ картум̣ те ниш̣ криясья сам̣ ска̄ ра̄ н.
хр̣ дгатахора̄ татво гаргамуниствадгр̣ хам̣ вибхо гатава̄ н.. 44-1..
нандо'тха нандита̄ тма̄ вр̣ ндиш̣ т̣ ам̣ ма̄ нaяннамум̣ ямина̄ м.
мандасмита̄ рдрамӯ че тватсам̣ ска̄ ра̄ н видха̄ тумутсукадхӣ х̣ .. 44-2..
ядувам̣ ш́ а̄ ча̄ рьятва̄ тсунибхр̣ тамидама̄ рья ка̄ рьямити катхaян.
гарго ниргатапулакаш́ чакре тава са̄ граджасья на̄ ма̄ ни.. 44-3..
катхамасья на̄ ма курве сахасрана̄ мно хьянантана̄ мно ва̄ .
ити нӯ нам̣ гаргамуниш́ чакре тава на̄ ма на̄ ма рахаси вибхо.. 44-4..
кр̣ ш̣ идха̄ тун̣ ака̄ ра̄ бхйа̄ м̣ сатта̄ нанда̄ тмата̄ м̣ кила̄ бхилапат.
джагадагхакарш̣ итвам̣ ва̄ катхaядр̣ ш̣ их̣ кр̣ ш̣ н̣ ана̄ ма те вьятанот.. 44-5..
анйа̄ м̣ ш́ ча на̄ мабхеда̄ н вйа̄ курваннаградже ча ра̄ ма̄ дӣ н.
атима̄ нуш̣ а̄ нубха̄ вам̣ ньягадаттва̄ мапрака̄ ш́ aянпитре.. 44-6..
снихьяти ястава путре мухьяти са на ма̄ йикаих̣ пунаш́ ш́ окаих̣ .
друхьяти ясса ту наш́ йедитьявадатте махаттвамр̣ ш̣ иварьях̣ .. 44-7..
джеш̣ йати бахутарадаитйа̄ н неш̣ йати ниджабандхулокамамалападам.
ш́ рош̣ йати сувималакӣ ртӣ расйети бхавадвибхӯ тимр̣ ш̣ ирӯ че.. 44-8..
амунаива сарвадургам̣ тарита̄ стха кр̣ та̄ стхаматра тиш̣ т̣ хадхвам.
хариреветьянабхилапаннитйа̄ ди тва̄ маварн̣ aятса муних̣ .. 44-9..
|
|
|
гарге'тха ниргате'смин нандитананда̄ динандьяма̄ наствам.
мадгадамудгатакарун̣ о ниргамaя ш́ рӣ марутпура̄ дхӣ ш́ а.. 44-10..
ити чатуш́ чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
пан̃ чачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (45)
ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья ба̄ лалӣ ла̄ х̣ .
45. Детские игры Кришны
айи сабала мура̄ ре па̄ н̣ иджа̄ нупрача̄ раих̣
кимапи бхаванабха̄ га̄ н бхӯ ш̣ aянтау бхавантау.
чалитачаран̣ акан̃ джау ман̃ джуман̃ джӣ раш́ ин̃ джа̄ -
ш́ раван̣ акутукабха̄ джау чератуш́ ча̄ ру вега̄ т.. 45-1..
мр̣ ду мр̣ ду вихасанта̄ вунмиш̣ аддантавантау
ваданапатитакеш́ ау др̣ ш́ ьяпа̄ да̄ бджадеш́ ау.
бхуджагалитакара̄ нтавйа̄ лагаткан̇ кан̣ а̄ н̇ кау
матимахаратамуччаих̣ паш́ ьята̄ м̣ виш́ ванр̣ ̄ н̣ а̄ м.. 45-2..
анусарати джанаугхе каутукавйа̄ кула̄ кш̣ э
кимапи кр̣ танина̄ дам̣ вйа̄ хасантау дравантау.
валитаваданападмам̣ пр̣ ш̣ т̣ хато даттадр̣ ш̣ т̣ ӣ 22
кимива на видадха̄ тхе каутукам̣ ва̄ судева.. 45-3..
друтагатиш̣ у патанта̄ вуттхитау липтапан̇ кау
диви мунибхирапан̇ каих̣ сасмитам̣ вандьяма̄ нау.
друтаматха джананӣ бхйа̄ м̣ са̄ нукампам̣ гр̣ хӣ тау
мухурапи парирабдхау дра̄ гйува̄ м̣ чумбитау ча.. 45-4..
снутакучабхараман̇ ке дха̄ рaянтӣ бхавантам̣
тараламати яш́ ода̄ станьяда̄ дханьядханйа̄ .
капат̣ апаш́ упа мадхйе мугдхаха̄ са̄ н̇ курам̣ те
даш́ анамукулахр̣ дьям̣ вӣ кш̣ йа вактрам̣ джахарш̣ а.. 45-5..
тадану чаран̣ ача̄ рӣ да̄ ракаих̣ са̄ кама̄ ра̄ -
ннилaятатиш̣ у кхелан ба̄ лача̄ пальяш́ а̄ лӣ .
бхаванаш́ укабид̣ а̄ ла̄ н ватсака̄ м̣ ш́ ча̄ нудха̄ ван
катхамапи кр̣ таха̄ саиргопакаирва̄ рито'бхӯ х̣ .. 45-6..
|
|
|
халадхарасахитаствам̣ ятра ятропайа̄ то
виваш́ апатитанетра̄ статра татраива гопьях̣ .
вигалитагр̣ хакр̣ тйа̄ висмр̣ та̄ патьябхр̣ тйа̄
мурахара мухуратьянта̄ кула̄ нитьяма̄ сан.. 45-7..
пратинаванаванӣ там̣ гопика̄ даттамиччхан
калападамупага̄ ян комалам̣ ква̄ пи нр̣ тьян.
садaяюватилокаирарпитам̣ сарпираш́ нан
квачана нававипаквам̣ дугдхамапйа̄ пибаствам.. 45-8..
мама кхалу балигехе йа̄ чанам̣ джа̄ тама̄ ста̄ -
миха пунарабала̄ на̄ маграто наива курве.
ити вихитаматих̣ ким̣ дева сантьяджья йа̄ чн̃ а̄ м̣
дадхигхр̣ тамахараствам̣ ча̄ рун̣ а̄ чоран̣ эна.. 45-9..
тава дадхигхр̣ тамош̣ э гхош̣ айош̣ а̄ джана̄ на̄ -
мабхаджата хр̣ ди рош̣ о на̄ вака̄ ш́ ам̣ на ш́ оках̣ .
хр̣ дaямапи муш̣ итва̄ харш̣ асиндхау ньядха̄ ствам̣
са мама ш́ амaя рога̄ нва̄ тагеха̄ дхина̄ тха.. 45-10..
ити пан̃ чачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
ш̣ ат̣ чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (46)
виш́ варӯ падарш́ анам.
46. Лицезрение вселенской формы Господа
айи дева пура̄ кила твайи свaямутта̄ наш́ айе станандхайе.
париджр̣ мбхан̣ ато вьяпа̄ вр̣ те вадане виш́ вамачаш̣ т̣ а валлавӣ .. 46-1..
пунарапьятха ба̄ лакаих̣ самам̣ твайи лӣ ла̄ нирате джагатпате.
пхаласан̃ чaяван̃ чанакр̣ дха̄ тава мр̣ дбходжанамӯ чурарбхака̄ х̣ .. 46-2..
айи те пралайа̄ вадхау вибхо кш̣ ититойа̄ дисамастабхакш̣ ин̣ ах̣ .
мр̣ дупа̄ ш́ анато руджа̄ бхаведити бхӣ та̄ джананӣ чукопа са̄ .. 46-3..
айи дурвинайа̄ тмака твайа̄ киму мр̣ тса̄ бата ватса бхакш̣ ита̄ .
ити ма̄ тр̣ гирам̣ чирам̣ вибхо витатха̄ м̣ твам̣ пратиджаджн̃ иш̣ э хасан.. 46-4..
айи те сакалаирвиниш́ чите виматиш́ чедваданам̣ вида̄ рьята̄ м.
ити ма̄ тр̣ вибхартсито мукхам̣ викасатпадманибхам̣ вьяда̄ рaях̣ .. 46-5..
апи мр̣ ллавадарш́ анотсука̄ м̣ джананӣ м̣ та̄ м̣ баху тарпaяннива.
пр̣ тхивӣ м̣ никхила̄ м̣ на кевалам̣ бхувана̄ ньяпьякхила̄ ньядӣ др̣ ш́ ах̣ .. 46-6..
|
|
|
кухачидванамамбудхих̣ квачит квачидабхрам̣ кухачидраса̄ талам.
мануджа̄ дануджа̄ х̣ квачитсура̄ дадр̣ ш́ е ким̣ на тада̄ твада̄ нане.. 46-7..
калаш́ а̄ мбудхиш́ а̄ йинам̣ пунах̣ параваикун̣ т̣ хапада̄ дхива̄ синам.
свапураш́ ча ниджа̄ рбхака̄ тмакам̣ катидха̄ тва̄ м̣ на дадарш́ а са̄ мукхе.. 46-8..
викасадбхуване мукходаре нану бхӯ йо'пи татха̄ видха̄ нанах̣ .
анайа̄ спхут̣ амӣ кш̣ ито бхава̄ нанавастха̄ м̣ джагата̄ м̣ бата̄ танот.. 46-9..
дхр̣ тататтвадхиям̣ тада̄ кш̣ ан̣ ам̣ джананӣ м̣ та̄ м̣ пран̣ айена мохaян.
станамамба диш́ етьюпа̄ саджан бхагаваннадбхутаба̄ ла па̄ хи ма̄ м.. 46-10..
ити ш̣ ат̣ чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
саптачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (47)
улӯ кхалабандханам.
47. Привязывание Кришны к ступе
экада̄ дадхивима̄ тхака̄ рин̣ ӣ м̣ ма̄ тарам̣ самупаседива̄ н бхава̄ н.
станьялолупатайа̄ нива̄ рaяннан̇ каметья папива̄ нпайодхарау.. 47-1..
ардхапӣ такучакуд̣ мале твайи снигдхаха̄ самадхура̄ нана̄ мбудже.
дугдхамӣ ш́ а дахане парисрутам̣ дхартума̄ ш́ у джананӣ джага̄ ма те.. 47-2..
са̄ мипӣ тарасабхан̇ гасан̇ гатакродхабха̄ рапарибхӯ тачетаса̄ .
мантхадан̣ д̣ амупагр̣ хья па̄ т̣ итам̣ ханта дева дадхибха̄ джанам̣ твайа̄ .. 47-3..
уччаладдхванитамуччакаистада̄ санниш́ амья джананӣ сама̄ др̣ та̄ .
твадьяш́ овисараваддадарш́ а са̄ садья эва дадхи вистр̣ там̣ кш̣ итау.. 46-4..
ведама̄ ргапарима̄ ргитам̣ руш̣ а̄ тва̄ мавӣ кш̣ йа парима̄ ргaянтьясау.
сандадарш́ а сукр̣ тиньюлӯ кхале дӣ яма̄ нанаванӣ тамотаве.. 46-5..
тва̄ м̣ прагр̣ хья бата бхӣ тибха̄ вана̄ бха̄ сура̄ нанасароджама̄ ш́ у са̄ .
рош̣ арӯ ш̣ итамукхӣ сакхӣ пуро бандхана̄ я раш́ ана̄ мупа̄ даде.. 47-6..
|
|
|
бандхумиччхати ямева садджанастам̣ бхавантамайи бандхумиччхати.
са̄ ниюджья раш́ ана̄ гун̣ а̄ нбахӯ н двьян̇ гулонамакхилам̣ килаикш̣ ата.. 47-7..
висмитотсмитасакхӣ джанекш̣ ита̄ м̣ свиннасаннавапуш̣ ам̣ нирӣ кш̣ йа та̄ м.
нитьямуктавапурапьяхо харе бандхамева кр̣ пайа̄ нваманьятха̄ х̣ .. 47-8..
стхӣ ята̄ м̣ чирамулӯ кхале кхалетйа̄ гата̄ бхаванамева са̄ яда̄ .
пра̄ гулӯ кхалабила̄ нтаре тада̄ сарпирарпитамаданнава̄ стхита̄ х̣ .. 47-9..
ядьяпа̄ ш́ асугамо бхава̄ нвибхо сам̣ йатах̣ киму сапа̄ ш́ айа̄ найа̄ .
эвама̄ ди дивиджаирабхиш̣ т̣ уто ва̄ тана̄ тха парипа̄ хи ма̄ м̣ гада̄ т.. 47-10..
ити саптачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
