 |
саптатрим̣ш́адаш́акам (37)
|
|
|
|
саптатрим̣ ш́ адаш́ акам (37)
ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ ропакрамам.
37. Прелюдия к воплощению Кришны
са̄ ндра̄ нанандатано харе нану пура̄ даива̄ суре сан̇ гаре
тваткр̣ тта̄ апи кармаш́ еш̣ аваш́ ато йе те на йа̄ та̄ гатим.
теш̣ а̄ м̣ бхӯ таладжанмана̄ м̣ дитибхува̄ м̣ бха̄ рен̣ а дура̄ рдита̄
бхӯ мих̣ пра̄ па вирин̃ чама̄ ш́ ритападам̣ деваих̣ пураива̄ гатаих̣ .. 37-1..
ха̄ ха̄ дурджанабхӯ рибха̄ раматхита̄ м̣ па̄ тхонидхау па̄ дука̄ -
мета̄ м̣ па̄ лaя ханта ме виваш́ ата̄ м̣ сампр̣ ччха дева̄ нима̄ н.
итйа̄ дипрачурапрала̄ павиваш́ а̄ ма̄ локья дха̄ та̄ махӣ м̣
дева̄ на̄ м̣ вадана̄ ни вӣ кш̣ йа парито дадхьяу бхавантам̣ харе.. 37-2..
ӯ че ча̄ мбуджабхӯ рамӯ найи сура̄ х̣ сатьям̣ дхаритрйа̄ вачо
нанвасйа̄ бхавата̄ м̣ ча ракш̣ ан̣ авидхау дакш̣ о хи лакш̣ мӣ патих̣ .
сарве ш́ арвапурассара̄ вaямито гатва̄ пайова̄ ридхим̣
натва̄ там̣ стумахе джава̄ дити юях̣ са̄ кам̣ тава̄ кетанам.. 37-3..
те мугдха̄ нилаш́ а̄ лидугдхаджаладхестӣ рам̣ гата̄ х̣ сан̇ гата̄
йа̄ ваттватпадачинтанаикаманасаста̄ ватса па̄ тходжабхӯ х̣ .
твадва̄ чам̣ хр̣ дайе ниш́ амья сакала̄ на̄ нандaяннӯ чива̄ -
на̄ кхйа̄ тах̣ парама̄ тмана̄ свaямахам̣ ва̄ кьям̣ тада̄ карн̣ йата̄ м.. 37-4..
джа̄ не дӣ надаш́ а̄ махам̣ дивиш̣ ада̄ м̣ бхӯ меш́ ча бхӣ маирнр̣ паи-
статкш̣ эпа̄ я бхава̄ ми йа̄ давакуле со'хам̣ самагра̄ тмана̄ .
дева̄ вр̣ ш̣ н̣ икуле бхаванту калайа̄ дева̄ н̇ гана̄ ш́ ча̄ ванау
матсева̄ ртхамити твадӣ явачанам̣ па̄ тходжабхӯ рӯ чива̄ н.. 37-5..
|
|
|
ш́ рутва̄ карн̣ араса̄ янам̣ тава вачах̣ сарвеш̣ у нирва̄ пита-
сва̄ нтеш̣ вӣ ш́ а гатеш̣ у та̄ вакакр̣ па̄ пӣ йӯ ш̣ атр̣ пта̄ тмасу.
викхйа̄ те матхура̄ пуре кила бхаватса̄ ннидхьяпун̣ йоттаре
дханйа̄ м̣ деваканандана̄ мудавахадра̄ джа̄ са ш́ ӯ ра̄ тмаджах̣ .. 37-6..
удва̄ ха̄ васитау тадӣ ясахаджах̣ кам̣ со'тха самма̄ нaя-
ннетау сӯ татайа̄ гатах̣ патхи ратхе вйомоттхайа̄ твадгира̄ .
асйа̄ ства̄ матидуш̣ т̣ амаш̣ т̣ амасуто хантети хантеритах̣
сантра̄ са̄ тса ту хантумантикагата̄ м̣ танвӣ м̣ кр̣ па̄ н̣ ӣ мадха̄ т.. 37-7..
гр̣ хн̣ а̄ наш́ чикуреш̣ у та̄ м̣ кхаламатих̣ ш́ ауреш́ чирам̣ са̄ нтванаи-
рно мун̃ чанпунара̄ тмаджа̄ рпан̣ агира̄ прӣ то'тха йа̄ то гр̣ ха̄ н.
а̄ дьям̣ тватсахаджам̣ татха̄ рпитамапи снехена на̄ ханнасау
душ̣ т̣ а̄ на̄ мапи дева пуш̣ т̣ акарун̣ а̄ др̣ ш̣ т̣ а̄ хи дхӣ рекада̄ .. 37-8..
та̄ ваттванманасаива на̄ радамуних̣ проче са бходжеш́ варам̣
йӯ ям̣ нанвасура̄ х̣ сура̄ ш́ ча ядаво джа̄ на̄ си ким̣ на прабхо.
ма̄ йа̄ вӣ са харирбхавадвадхакр̣ те бха̄ вӣ сурапра̄ ртхана̄ -
дитйа̄ карн̣ йа ядӯ надӯ дхунадасау ш́ ауреш́ ча сӯ нӯ нахан.. 37-9..
пра̄ пте саптамагарбхата̄ махипатау тватпреран̣ а̄ нма̄ яйа̄
нӣ те ма̄ дхава рохин̣ ӣ м̣ твамапи бхох̣ саччитсукхаика̄ тмаках̣ .
девакйа̄ джат̣ харам̣ вивеш́ итха вибхо сам̣ стӯ яма̄ нассураих̣
са твам̣ кр̣ ш̣ н̣ а видхӯ я рогапат̣ алӣ м̣ бхактим̣ пара̄ м̣ дехи ме.. 37-10..
|
|
|
ити саптатрим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
аш̣ т̣ а̄ трим̣ ш́ адаш́ ака (38)
ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ рам.
38. Воплощение Шри Кришны
а̄ нандарӯ па бхагаваннайи те'вата̄ ре
пра̄ пте прадӣ птабхавадан̇ ганирӣ яма̄ н̣ аих̣ .
ка̄ нтивраджаирива гхана̄ гханаман̣ д̣ алаирдйа̄ -
ма̄ вр̣ н̣ ватӣ вируруче кила варш̣ авела̄ .. 38-1..
а̄ ш́ а̄ су ш́ ӣ талатара̄ су пайодатойаи-
ра̄ ш́ а̄ сита̄ птививаш́ еш̣ у ча садджанеш̣ у.
наиш́ а̄ кародaявидхау ниш́ и мадхьяма̄ йа̄ м̣
клеш́ а̄ пахастриджагата̄ м̣ твамиха̄ 'вира̄ сӣ х̣ .. 38-2..
ба̄ льяспр̣ ш́ а̄ пи вапуш̣ а̄ дадхуш̣ а̄ вибхӯ тӣ -
рудьяткирӣ т̣ акат̣ ака̄ н̇ гадаха̄ рабха̄ са̄ .
ш́ ан̇ кха̄ рива̄ риджагада̄ парибха̄ ситена
мегха̄ ситена парилеситха сӯ тигехе.. 38-3..
вакш̣ ах̣ стхалӣ сукханилӣ навила̄ силакш̣ мӣ -
манда̄ кш̣ алакш̣ итакат̣ а̄ кш̣ авимокш̣ абхедаих̣ .
танмандирасья кхалакам̣ сакр̣ та̄ малакш̣ мӣ -
мунма̄ рджaяннива виреджитха ва̄ судева.. 38-4..
ш́ ауристу дхӣ рамуниман̣ д̣ алачетасо'пи
дӯ растхитам̣ вапурудӣ кш̣ йа ниджекш̣ ан̣ а̄ бхйа̄ м.
а̄ нандаба̄ ш̣ папулакодгамагадгада̄ рдра-
стуш̣ т̣ а̄ ва др̣ ш̣ т̣ имакарандарасам̣ бхавантам.. 38-5..
дева прасӣ да парапӯ руш̣ а та̄ паваллӣ -
нирлӯ нада̄ тра саманетра кала̄ вила̄ син.
кхеда̄ напа̄ куру кр̣ па̄ гурубхих̣ кат̣ а̄ кш̣ аи-
ритйа̄ ди тена мудитена чирам̣ нуто'бхӯ х̣ .. 38-6..
ма̄ тра̄ ча нетрасалила̄ стр̣ тага̄ траваллйа̄
стотраирабхиш̣ т̣ утагун̣ ах̣ карун̣ а̄ лaяствам.
пра̄ чӣ наджанмaюгалам̣ пратибодхья та̄ бхйа̄ м̣
ма̄ тургира̄ дадхитха ма̄ нуш̣ аба̄ лавеш̣ ам.. 38-7..
тватпреристатадану нандатанӯ джайа̄ те
вьятйа̄ сама̄ рачайитум̣ са хи ш́ ӯ расӯ нух̣ .
тва̄ м̣ хастайорадхр̣ та читта̄ видха̄ рьяма̄ рьяи-
рамбхорухастхакалахам̣ сакиш́ орарамьям.. 38-8..
|
|
|
джа̄ та̄ тада̄ паш́ упасадмани йоганидра̄ 20
нидра̄ вимудритаматха̄ кр̣ та пауралокам.
тватпреран̣ а̄ ткимиха читрамачетанаирьяд-
два̄ раих̣ свaям̣ вьягхат̣ и сан̇ гхат̣ итаиссуга̄ д̣ хам.. 38-9..
ш́ еш̣ эн̣ а бхӯ рипхан̣ ава̄ ритава̄ рин̣ а̄ 'тха
сваирам̣ прадарш́ итапатхо ман̣ идӣ питена.
тва̄ м̣ дха̄ рaян са кхалу дханьятамах̣ пратастхе
со'йам̣ твамӣ ш́ а мама на̄ ш́ aя рогавега̄ н.. 38-10..
ити аш̣ т̣ а̄ трим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э коначатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (39)
йогама̄ йа̄ пра̄ дурбха̄ вам̣ татха̄ гокуле кр̣ ш̣ н̣ аджанмотсавам..
39. Проявление Йогамайи и празднование рождения Шри Кришны в Гокуле
бхавантамaямудвахан ядукулодвахо ниссаран
дадарш́ а гаганоччаладджалабхара̄ м̣ калинда̄ тмаджа̄ м.
ахо салиласан̃ чaях̣ са пунараиндраджа̄ лодито
джалаугха ива таткш̣ ан̣ а̄ тпрападамeята̄ ма̄ йaяу.. 39-1..
прасуптапаш́ упа̄ лика̄ м̣ нибхр̣ тама̄ рудадба̄ лика̄ -
мапа̄ вр̣ такава̄ т̣ ика̄ м̣ паш́ упава̄ т̣ ика̄ ма̄ виш́ ан.
бхавантамaямарпaян прасаваталпаке татпада̄ -
двахан капат̣ аканьяка̄ м̣ свапурама̄ гато вегатах̣ .. 39-2..
татаствадануджа̄ равакш̣ апитанидравегадрава-
дбхат̣ откараниведитапрасавава̄ ртaяива̄ ртима̄ н.
вимуктачикуроткарастваритама̄ патан бходжара̄ -
д̣ атуш̣ т̣ а ива др̣ ш̣ т̣ ава̄ н бхагиника̄ каре каньяка̄ м.. 39-3..
дхрувам̣ капат̣ аш́ а̄ лино мадхухарасья ма̄ йа̄ бхаве-
даса̄ вити киш́ орика̄ м̣ бхагиника̄ кара̄ лин̇ гита̄ м.
двипо налиника̄ нтара̄ дива мр̣ н̣ а̄ лика̄ ма̄ кш̣ ипа-
ннaям̣ твадануджа̄ маджа̄ мупалапат̣ т̣ аке пиш̣ т̣ ава̄ н.. 39-4..
тато бхавадупа̄ сако джхат̣ ити мр̣ тьюпа̄ ш́ а̄ дива
прамучья тарасаива са̄ самадхирӯ д̣ харӯ па̄ нтара̄ .
адхасталамаджагмуш̣ ӣ викасадаш̣ т̣ аба̄ хуспхуран-
маха̄ юдхамахо гата̄ кила виха̄ яса̄ дидьюте.. 39-5..
|
|
|
нр̣ ш́ ам̣ сатара кам̣ са те киму майа̄ виниш̣ пиш̣ т̣ айа̄
бабхӯ ва бхавадантаках̣ квачана чинтьята̄ м̣ те хитам.
ити твадануджа̄ вибхо кхаламудӣ рья там̣ джагмуш̣ ӣ
марудган̣ апан̣ а̄ йита̄ бхуви ча мандира̄ н̣ йeюш̣ ӣ .. 39-6..
праге пунарага̄ тмаджа̄ вачанамӣ рита̄ бхӯ бхуджа̄
праламбабакапӯ тана̄ прамукхада̄ нава̄ ма̄ нинах̣ .
бхаваннидханака̄ мьяйа̄ джагати бабхрамурнирбхайа̄ х̣
кума̄ ракавима̄ рака̄ х̣ кимива душ̣ карам̣ ниш̣ кр̣ паих̣ .. 39-7..
татах̣ паш́ упамандире твайи мукунда нандаприйа̄ -
прасӯ тиш́ aянеш́ айе рудати кин̃ чидан̃ чатпаде.
вибудхья ванита̄ джанаистанaясамбхаве гхош̣ ите
муда̄ киму вада̄ мьяхо сакалама̄ кулам̣ гокулам.. 39-8..
ахо кхалу яш́ одайа̄ навакала̄ ячетохарам̣
бхавантамаламантике пратхамамапибантйа̄ др̣ ш́ а̄ .
пунах̣ станабхарам̣ ниджам̣ сапади па̄ йaянтйа̄ муда̄
манохаратануспр̣ ш́ а̄ джагати пун̣ йаванто джита̄ х̣ .. 39-9..
бхаваткуш́ алака̄ мьяйа̄ са кхалу нандагопастада̄
прамодабхарасан̇ куле двиджакула̄ я ким̣ на̄ дада̄ т.
татхаива паш́ упа̄ лака̄ х̣ киму на ман̇ галам̣ тенире
джагатритaяман̇ гала твамиха па̄ хи ма̄ ма̄ майа̄ т.. 39-10..
ити эконачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
