 |
2.5. Медицинское образование в России (Medical Education in Russia)
|
|
|
|
2. 5. Медицинское образование в России (Medical Education in Russia)
Задание 1. Прочитайте и переведите текст (Read and translate the text).
MEDICAL EDUCATION IN RUSSIA
All establishments of higher medical education are financed and guided by the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
Doctors of different specialties are trained at medical institutions of higher education, at medical universities and academies. There are also pharmaceutical academies, which train specialists in pharmacy.
Medical institutions of higher education offer various faculties and specialties which an entrant may choose according to his or her abilities and wishes. Nowadays a new examination system is being introduced. The so-called «The General State Exam» allows pupils to enter any institution of higher education according to its results.
Medical colleges train paramedical personnel: nurses, midwives, dental technicians and doctor’s assistants. The course of studies is 3-4 years.
The training at medical institutions of higher education takes 5 or 6 years. It consists of lectures, practical classes and medical practice. The attendance of lectures, practical classes and seminars4 is compulsory. Academic year begins on September the 1st and is divided into two semesters of four months each. At the end of each semester the students have to pass examinations and tests. If a student passes the exams well he gets a grant paid monthly. paramedical personnel. For the first two years, students study pre-clinical subjects such as: Physics, Chemistry, Biology, Social Sciences, Latin and so on. They also study Human Anatomy, Physiology, Histology, and Microbiology. Clinical subjects are taught from the third to the fifth or sixth year.
The students have practical course at therapeutic, surgical and other departments in hospitals and clinics. They master practical skills in clinical conditions. They are taught how to take and record the patient’s case history, to carry on medical examination of the patient, to make diagnosis, to prescribe treatment and carry on different medical procedures. There are all facilities for talented students to carry on research work. They attend scientific societies at different departments where they are offered modern guidelines for research activity. Having passed state examinations graduates receive their diplomas and can apply for clinical internship.
The post graduate course and the Institute of Post-Diploma and Additional Education are for doctors, paramedical personnel. During three years the post-graduate students prepare a thesis, defend it and obtain the degree of Candidate of Medical Sciences.
Задание 2. Переведите слова и выражения на русский язык (Find Russian equivalents).
The Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation; an entrant may choose according to his or her abilities and wishes; paramedical personnel; master practical skills in clinical conditions; to carry on research work.
|
|
|
Задание 3. Ответьте на вопросы (Answer the questions).
1 Who finances and guides the higher medical education in Russia?
2. Where are the doctors trained?
3. Where are the specialists in pharmacy trained?
4. Who may enter a medical institution of higher education?
6. Whom do the medical colleges train?
7. What is the course of training at the medical institution of higher education?
8. How many semesters has the academic year?
9. What subjects does the curriculum include?
10. Where do the students have medical practice?
11. What are the students taught during medical practice?
12. Where do the students carry on research work?
13. When do the graduates receive their diplomas?
14. Where can the doctors improve their qualification?
15. For what degree does the post-graduate student defend a thesis?
Грамматика (Grammar)
2. 6. Имя существительное (The Noun)
|
Нарицательные (Common) | ||
| Конкретные (материальные, относящиеся к какому-то классу... ) Concrete | Абстрактные Abstract | Собирательные Collective |
| a book a disk a computer children friends cities wood iron water jam paper oil | success news progress advice freedom love friendship democracy | police people clothes glasses team jeans company Mass Media |
|
Собственные (Proper) | |
| Личные Personal | Географические Geographic |
| Peter Nikitin Mary Brown Kate the Stones | Moscow Russia London England Italy Rome |
| Исчисляемые | Неисчисляемые | |
| ед. ч. — мн. ч. ед. ч. | ед. ч. | |
| an idea — ideas a fish — fish a child — children an apple — apples a printer — printers | Material | Abstract |
| milk sugar glass bread iron | news weather money information knowledge | |
Упражнения (Exercises):
Ex. 1. Какие существительные относятся к исчисляемым/неисчисляемым? (What nouns are countable/uncountable? ):
An orange, a person, an album, butter, cakes, juice, children, chalk, a fish1, wood, a sheep, a ship, iron, love, a piece, a mouse, a deer, books, a toy, petrol, gold, silver, meat, a key, time, progress, cream, paper, a paper, yogurt, money, gas, chairs, a case, a star, water, fruit.
Ex. 2. Используйте is/ are. (Use is/ are):
1. Big money...................... hard to hide.
2. There...................... big fish in this river.
3. Clothes...................... very important to her.
4. It...................... front-page news.
5. The traffic...................... bumper to bumper today.
6. His hair...................... getting thin, though he is only thirty. 7. There...................... a hair on your plate.
8. Your earrings...................... so beautiful!
9. This news...................... hard to believe.
|
|
|
10. The fish in this river...................... dying.
11. The scissors...................... on the table.
12. These sunglasses...................... so cool!
|
|
|
