 |
Текст документа (реквизит 20)
|
|
|
|
Текст документа составляют на русском или национальном языке в соответствии с законодательством Российской Федерации1и субъектов Российской Федерации о государственных языках.
Тексты документов пишут на русском языке при направлении их:
в федеральные органы государственной власти субъектов Россий ской Федерации;
на предприятия, в организации и их объединения, не находящиеся в ведении данного субъекта Российской Федерации или расположен ные на территории других субъектов Российской Федерации.
1 Закон Российской Федерации от 25 октября 1991 г. № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» (с изм. от 24 июля 1998 г.).
Федеральные конституционные законы, федеральные законы, акты палат Федерального Собрания Российской Федерации, указы и распо ряжения Президента Российской Федерации, постановления и распо ряжения Правительства официально публикуются на русском языке. В республиках указанные правовые акты наряду с официальным опуб- ликованием могут публиковаться на государственных языках респуб лик. В необходимых случаях указанные нормативные акты наряду с офи циальным опубликованием могут публиковаться на языках народов Рос сийской Федерации.
Делопроизводство в Конституционном Суде Российской Федерации, Верховном Суде Российской Федерации, Высшем Арбитражном Суде Российской Федерации, других федеральных арбитражных судах, во енных судах, а также в правоохранительных органах Российской Феде рации ведется на русском языке. В других федеральных судах общей юрисдикции оно может вестись также на государственном языке рес публики, на территории которой находится соответствующий суд.
|
|
|
Делопроизводство у мировых судей и в других судах субъектов Рос сийской Федерации, а также в правоохранительных органах субъектов Российской Федерации ведется на русском языке или государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд или правоохранительный орган. Документы оформляются на русском языке, если гражданин, обратившийся за совершением нотариального действия, не владеет тем языком, на котором ведется делопроизводство. В сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики на всей территории Российской Федерации применяется русский язык, а также другие языки в соответствии с международными и межреспубликанс кими договорами Российской Федерации. На местном уровне в указан ных сферах наряду с русским языком, государственными языками рес публик могут употребляться другие языки с учетом интересов местно
го населения.
Делопроизводство в сфере обслуживания и коммерческой деятель ности ведется на русском языке и иных языках, предусмотренных дого ворами между деловыми партнерами.
Деятельность зарубежных представительств Российской Федерации, внешнеполитических, внешнеэкономических и иных учреждений Рос сийской Федерации осуществляется на русском языке и на языке соот ветствующей страны.
Договоры, соглашения и иные международные акты, заключаемые от имени Российской Федерации, оформляются на русском языке и на языке другой договаривающейся стороны либо на иных языках по вза имной договоренности сторон.
Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Фе дерации, записи актов гражданского состояния, трудовые книжки, а также документы об образовании, военные билеты и другие докумен ты оформляются с учетом национальных традиций наименования на
русском языке, а на территории республики, установившей свой госу дарственный язык, оформление указанных документов наряду с рус ским языком может вестись на государственном языке республики.
|
|
|
Ответы на обращения граждан (предложения, жалобы и др.) Рос сийской Федерации, направленные в государственные органы, органи зации, на предприятия и в учреждения Российской Федерации, даются на языке обращения. В случае невозможности дать ответ на языке об ращения используется русский язык.
Текст официального документа на формате А4, как правило, оформ ляется через 1,5-2,0 межстрочных интервала, на формате А5 - через 1 межстрочный интервал.
Текст документа оформляют в виде связанного текста, таблицы или соединения этих структур. Постоянная информация в документе может быть оформлена в виде трафаретного текста, который может быть на несен на документ заранее, а переменная информация будет впечаты ваться при непосредственном оформлении документа. Образец доку мента с трафаретным текстом представлен в прил. 13.
Текст документа должен быть точным, лаконичным, исключать воз можность неоднозначного толкования, а также нейтральным и не со держать эмоциональной окраски.
Связанный текст, как правило, состоит из двух частей. В первой ука зывают причины, основания, цели составления документа, во второй (заключительной) - решения, рекомендации. Текст может состоять из одной части, если вторая часть не нуждается в обосновании.
В тексте документа, подготовленного на основании документов дру гих организаций или ранее изданных документов, указывают их рекви зиты: наименование документа, наименование организации - автора документа, дату документа, регистрационный номер документа и его заголовок, например:
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 1 декаб ря 1994 г. № 1319 «Об информационном обеспечении предпринима тельства в РФ...».
Если текст документа содержит несколько решений, выводов, его следует разбивать на разделы, подразделы, пункты, которые нумеруют арабскими цифрами.
В текстах документов все сокращения слов и наименований долж ны быть общепринятыми и понятными.
При составлении текста в виде анкеты наименование признаков ха рактерного объекта должно быть выражено именем существительным в именительном падеже или словосочетанием с глаголом второго лица множественного числа настоящего или прошедшего времени («имеете»,
|
|
|
«владеете» или «были», «находились» и т.д.). Характеристики, выражен ные словесно, должны согласовываться с наименованием признаков.
Графы и строки таблицы должны иметь заголовки, выраженные именем существительным в именительном падеже. Подзаголовки граф и таблиц должны быть согласованы с заголовками. Если таблица печа тается более чем на одной странице, графы таблицы должны быть про нумерованы и на следующих страницах печатаются только номера этих граф.
Текст документа является основным элементом любого документа и кроме перечисленных выше общих правил оформления текста каждый вид документа имеет особенности в структуре текста, обусловленные назначением конкретного вида. Так, структура текста приказа будет от личаться от структуры текста служебного письма. Особенности структу ры текста конкретных видов документов будут рассмотрены в гл. 5.
|
|
|
