 |
Курс фразеологии современного английского языка
|
|
|
|
Содержание
ОТ АВТОРА.. 3
ВВЕДЕНИЕ.. 4
§ 1. Фразеология как объект изучения. 4
ЧАСТЬ I. ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА.. 5
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ... 5
§ 2. Теория фразеологии Ш. Балли. 5
§ 4. Эквивалентность фразеологизма слову. 7
§ 5. Соотнесенность фразеологизма и слова. 9
§ 6. Объем фразеологии в концепциях отечественных ученых. 12
§ 7. Связь фразеологии с другими науками. 15
ГЛАВА 2. МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 16
§ 8. Компликативный метод. 17
§ 9. Структурно-типологический метод. 18
§ 10. Метод фразеологического анализа. 19
§ 11. Метод фразеологической идентификации. Основные процедуры.. 20
§ 12. Метод фразеологического описания. Основные процедуры.. 23
ЧАСТЬ II. УСТОЙЧИВОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 24
ГЛАВА 3. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОСЛОЖНЕННОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 24
§ 13. Определение фразеологической устойчивости. 24
§ 14. Основные показатели фразеологической устойчивости. 25
§ 15. Семантическая устойчивость фразеологических единиц. 28
ГЛАВА 4. РАЗДЕЛЬНООФОРМЛЕННОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 30
§ 16. Общие вопросы теории раздельнооформленности и цельнооформленности. 30
§ 17. Узуальные показатели раздельнооформленности фразеологических единиц. 31
§ 18. Окказиональные показатели раздельнооформленности фразеологических единиц. 38
§ 19. О компонентах фразеологических единиц. 40
ГЛАВА 5. ПРОБЛЕМА МОДЕЛИРОВАННОСТИ В СФЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ.. 44
§ 20. Общие положения. 44
§ 21. Модели переменных сочетаний слов. 44
§ 22. Модели фразеологических единиц. 45
ГЛАВА 6. ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ГОТОВОМ ВИДЕ.. 50
§ 24. Воспроизводимость в готовом виде и проблема устойчивости фразеологических единиц. 50
|
|
|
§ 25. Воспроизводимость слов и воспроизводимость фразеологических единиц. 51
ЧАСТЬ III. СИСТЕМНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИИ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 52
ГЛАВА 7. СИСТЕМНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИИ.. 52
§ 26. Общие вопросы системности. 52
§ 27. Уровни системного изучения фразеологии. 53
§ 29. Зависимости компонентов фразеологических единиц. 62
§ 31. Фразеологические антонимы.. 68
ГЛАВА 8. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА.. 70
§ 32. Общие положения. 70
§ 33. Типы значений в сфере фразеологии. 71
§ 34. Фазеологическое безобразное преобразование и образное переосмысление. 74
§ 35. Фразеологическая абстракция. 82
§ 37. Аспекты фразеологического значения. 91
§ 38. Сигнификативный и денотативный аспекты.. 91
§ 39. Коннотативный аспект. 92
§ 40. Семный анализ фразеологических единиц. 97
§ 41. Фразеологические единицы и контекст. 103
ЧАСТЬ IV. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.. 110
§ 42. Общие положения. 110
ГЛАВА 9. ИСКОННО АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 110
§ 43. Исконно английские фразеологические единицы нетерминологического происхождения. 110
§ 44. Исконно английские фразеологические единицы терминологического происхождения. 112
§ 45. Шекспиризмы.. 112
§ 46. Другие литературные источники фразеологических единиц. 114
ГЛАВА 10. ЗАИМСТВОВАННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 116
§ 47. Библеизмы.. 116
§ 49. Фразеологические единицы американского происхождения. 123
§ 50. Фразеологизмы, заимствованные в иноязычной форме. 124
§ 51. Способы заимствования фразеологических единиц. 124
ЧАСТЬ V. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.. 125
КЛАСС А. НОМИНАТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 125
§ 52. Общие положения. 125
ГЛАВА 11. СУБСТАНТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 126
ИДИОМАТИКА.. 126
§ 53. Семантические особенности субстантивных фразеологических единиц. 126
|
|
|
§ 54. Полностью переосмысленные субстантивные фразеологические единицы со структурой словосочетания. 126
§ 55. Полностью переосмысленные фразеологические единицы с частичнопредикативной структурой. 128
§ 56. Частично переосмысленные субстантивные фразеологические единицы.. 129
§ 57. Мотивированность и немотивированность субстантивных фразеологических единиц. 129
§ 58. Семантический диапазон субстантивных фразеологических единиц. 130
§ 59. Грамматические особенности субстантивных фразеологических единиц. 132
§ 60. Эвфонические средства в субстантивных фразеологических единицах. 135
§ 61. Идиофразеоматика. 135
§ 62. Фразеоматика. 136
ГЛАВА 12. АДЪЕКТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ. ИДИОМАТИКА.. 137
§ 63. Семантические и грамматические особенности некомпаративных адъективных фразеологических единиц. 137
§ 64. Семантические и грамматические особенности компаративных адъективных фразеологических единиц. 139
§ 65. Эвфонические средства в адъективных фразеологических единицах. 143
§ 66. О первом союзе as. 144
§ 67. Идиофразеоматика. 144
§ 68. Фразеоматика. 145
ГЛАВА 13. АДВЕРБИАЛЬНЫЕ И ПРЕДЛОЖНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 145
ИДИОМАТИКА.. 145
§ 69. Семантические особенности адвербиальных фразеологических единиц. 145
§ 70. Грамматические особенности адвербиальных фразеологических единиц. 147
§ 71. Одновершинные адвербиальные фразеологические единицы.. 150
§ 72. Эвфонические средства в адвербиальных фразеологических единицах. 151
§ 73. Полукомпаративные фразеологические интенсификаторы.. 151
§ 74. Идиофразеоматика. 155
§ 75. Фразеоматика. 155
§ 76. Предложные фразеологические единицы.. 156
КЛАСС Б. НОМИНАТИВНЫЕ И НОМИНАТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 156
ГЛАВА 14. ГЛАГОЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 156
ИДИОМАТИКА.. 156
§ 77. Семантические особенности глагольных фразеологических единиц. 156
§ 78. Синтаксические особенности некомпаративных глагольных фразеологических единиц. 162
§ 79. Морфологические особенности некомпаративных глагольных фразеологических единиц. 163
§ 80. Зависимости компонентов некомпаративных глагольных фразеологических единиц. 165
§ 81. Семантические и грамматические особенности компаративных частично переосмысленных мотивированных и немотивированных глагольных фразеологических единиц. 166
|
|
|
§ 82. Эвфонические средства в глагольных фразеологических единицах. 168
§ 83. Идиофразеоматика. 168
§ 84. Фразеоматика. 170
КЛАСС В. МЕЖДОМЕТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ И МОДАЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ НЕМЕЖДОМЕТНОГО ХАРАКТЕРА.. 172
ГЛАВА 15. МЕЖДОМЕТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 172
§ 85. Структурно-семантические особенности междометных фразеологических единиц. 172
ГЛАВА 16. МОДАЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ НЕМЕЖДОМЕТНОГО ХАРАКТЕРА.. 174
§ 86. Структурно-семантические особенности модальных фразеологических единиц немеждометного характера. 174
КЛАСС Г. КОММУНИКАТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ... 176
ГЛАВА 17 ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ.. 176
§ 87. Общие положения. 176
§ 88. Семантические особенности пословиц. 177
§ 89. Грамматическая структура пословиц. 178
§ 90. Зависимости компонентов в пословицах. 181
Пословицы с константно-вариантной зависимостью компонентов. 182
§ 91. Выразительные средства в пословицах. 182
§ 92. Семантические особенности поговорок. 186
§ 93. Грамматическая структура поговорок. 186
§ 94. Зависимости компонентов поговорок. 189
§ 95. Эвфонические средства в поговорках. 190
СПИСОК ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ.. 190
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ.. 192
Учебное издание
Кунин Александр Владимирович
Курс фразеологии современного английского языка
Зав. редакцией Л. И. Кравцова
Редактор И. С. Маненок
Художник Г. В. Куликов
Художественный редактор Ю. Э. Иванова
Технический редактор Е. В. Фельдман
Корректор Е. Б. Комарика
Оператор Л. М. Паршутина
И Б № 9433
ЛР № 010146 от 25. 12. 91
ЛР № 063157 от 03. 12. 93
Изд. № А-218. Сдано в набор 12. 03. 95. Подп. в печать 05. 08. 96 г. Формат 60х90/16. Бум. газета. Гарнитура Таймc. Печать офсетная. Объем 23, 52 усл. печ. л. 23, 77 усл. кр. -отт. 25, 63 уч. изд. л. Тираж 10 000 экз. Заказ № 1960.
Издательство «Высшая школа», 101430. Москва. ГСП-4, Неглинная ул., д. 29/14. Издательский центр «Феникс», 141980, Московская обл., г. Дубна, пер. Хлебозаводской, д. 24, к. 802. Набранона персональном компьютере издательства «Высшая школа».
АООТ «Тверской полиграфический комбинат».
170024, г. Тверь, проспект Ленина, 5.
|
|
|
