 |
III. Empleo del Modo Subjuntivo en las oraciones subordinadas de complemento. Употребление сослагательного наклонения в придаточных дополнительных
|
|
|
|
Subjuntivo употребляется в придаточных дополнительных предложе-ниях в следующих случаях:
1.Если глагол-сказуемое главного предложения выражает просьбу, требование, желание, разрешение, запрещение, совет и т. д. Сюда относятся глаголы: pedir просить, exigir требовать, mandar, ordenar приказывать, querer хотеть, desear желать, permitir позволять, prohibir запрещать, aconsejar советовать и т. д.
Lina pide que la esperemos. Лина просит, чтобы мы ее подождали.
Andrés manda que salgamos de aquí. Андрей требует, чтобы мы вышли
отсюда.
Subjuntivo употребляется также после глаголов decir, escribir, если они выражают не сообщение, а приказание.
Сравните:
Dice que le esperemos. Он Dice que nos espera. Он говорит, что
говорит, чтобы мы его по- ждет нас.
дождали.
Союз que в этих предложениях соответствует в русском языке союзу чтобы.
2. Если глагол-сказуемое главного предложения выражает чувства (радость, огорчение, удивление, страх, удовольствие, сожаление и т. п.). Сюда относятся глаголы и глагольные словосочетания: alegrarse de радоваться, estar contento de быть довольным чем-либо, sentir сожалеть, asombrarse de удивляться, tener miedo de, temer бояться и т. д.
Me alegro de que Vd. esté bien. Я рад, что вы здоровы.
Siento que Jorge falte a clase. Я сожалею, что Хорхе нет на
занятиях.
Союз que в этих предложениях обычно переводится союзом что.
3. Если глагол-сказуемое главного предложения выражает сомнение,
неуверенность. Так, Subjuntivo употребляется после глаголов и глагольных словосочетаний:
a) dudar сомневаться.
Dudo que Carmen esté en casa. Я сомневаюсь, что Кармен дома.
(Но: No dudo que está en casa.)
b) pensar думать, creer верить, estar seguro быть уверенным в отрицательной форме.
Сравните:
Creo que es verdad. Думаю, No creo que sea verdad. He думаю, что что это правда. это правда.
Estoy seguro de que Vd. No estoy seguro de que Vd. sepa estas
|
|
|
sabe estas palabras. Я уверен, palabras. Не уверен, что вы знаете
что вы знаете эти слова. эти слова.
4. Subjuntivo употребляется также после безличных оборотов: es necesario, es preciso, hace falta необходимо, es deseable желательно, es útil полезно, es importante важно, es mejor лучше, es una lástima, es una pena жаль, es extraño странно, es agradable приятно, es posible возможно, es imposible невозмож-но, es probable вероятно.
Es necesario que todos lean este libro. Нужно, чтобы все прочитали эту книгу.
Es una lástima que la biblioteca esté cerrada. Жаль, что библиотека закрыта.
Es imposible que te vayas sin mí. Невозможно, чтобы ты ушел без меня.
Presente de Subjuntivo употребляется для выражения как одновремен-ности, так и следования по отношению к настоящему моменту.
No creo que Lina vuelva pronto. Не думаю, что Лина скоро вернется.
EJERCICIOS
1. Conjúguense los siguientes verbos en Presente de Subjuntivo:
entrar, comer, escribir, traducir, volver, pedir, ponerse, vestirse, hacer, decir, saber, ir
2. Sustitúyanse los Infinitivos por el Presente de Subjuntivo.
A. 1. Andrés quiere que (yo) le (ayudar). 2. Es necesario que Vds. (leer) más en español. 3. Dudo que Lina (volver) temprano. 4. Es posible que no le (gustar) este vestido. 5. Elena dice que yo (comprar) carne y (preparar) la comida. 6. Les pido que no (llegar) tarde. 7. Temo que Lola no (aprobar) examen. 8. Me alegro de que (tú) (quedarse) conmigo y (conocer) a mi prima.
B. 1. No creo que Luís (tener) razón. 2. No quiero que se lo (decir) a Pedro, prefiero que (él) no (saber) nada. 3. Dile que no (irse). 4. Te pido que (venir) a verme mañana y me (traer) las fotos. 5. Es necesario que todos (hacer) este ejercicio. 6. Nos alegramos de que Vd. nos (dar) la razón. 7. Temo que mañana (hacer) mal tiempo y el avión no (salir). 8. Es extraño que nunca (ponerse) su traje negro.
3. Cámbiense la oración añadiendo: a) quiero que, no creo que (ejercicio oral).
Modelo: Mañana hará buen tiempo. - Quiero que mañana haga buen tiempo. No creo que mañana haga buen tiempo. Es posible que mañana haga buen tiempo.
1. Ellos me esperan. 2. Andrés conoce a Lina. 3. Por la tarde vendrán mis amigos. 4. Es verdad. 5. Lina se pondrá su nuevo vestido. 6. Todos lo saben. 7. Jorge está en casa.
B) digo que, pido que
Modelo: Espérame.- Digo que me esperes.
1. Afeítate. 2. Acuéstate. 3. Quítate esa camisa y ponte otra. 4. Ven aquí y trae esas flores. 5. Siéntate aquí y escúchame. 6. Vete, no me esperes. 7. Ven mañana, no vengas hoy. 8. Quédate conmigo, no me dejes sola. 9. Sé puntual, no llegues tarde. 10. Cierra las ventanas y no las abras.
|
|
|
4. Empléense en las oraciones siguientes los modos Indicativo o Subjuntivo según convenga.
1. Andrés dice que no (poder) ir al cine. 2. La profesora nos ha dicho que (hacer) dos ejercicios y (leer) el texto complementario. 3. No dudo que Elena (venir) a tiempo. 4. Dudamos que (tú) (saber) bien esta regla. 5. Mi hermano me ha escrito que pronto (venir) a Gomel. 6. Creo que Luís (estar) bien. 7. No creo que Andrés (estar) bien y (venir) al instituto. 8. Estoy seguro de que él lo (saber). 9. No estoy seguro de que Andrés (tener) este libro. 10. Mi madre me dice que no (sentirse) bien y que yo (llamar) al médico.
5. Cámbiense las oraciones, anteponiendo no.
Modelo: Creo que Luís lo sabe.- No creo que Luís lo sepa.
1. Creo que es tarde. 2. Pienso que Andrés volverá pronto. 3. Creemos que lloverá. 4. Pienso que Lola tiene razón. 5. Pensamos qué tú sabes nadar.
6. Traduzcan al español.
1. Преподавательница требует, чтобы мы перевели этот текст без словаря. 2. Я не хочу, чтобы ты уходил. 3.Попросите Павла, чтобы он нам спел. 4. Отец велит, чтобы я остался дома. 5. Жаль, что вы ему не разрешаете поехать с нами. 6 Жаль, что ты не хочешь признать меня правым. 7. Нужно, чтобы вы сначала выучили новые слова, а затем сделали перевод. 8. Я рад, что ты здоров.
7. Empléense los modos Indicativo o Subjuntivo según convenga.
1. Не думаю, что он пойдет прогуляться; думаю, что он останется дома. 2. Я уверен, что собрание одобрит мое предложение. 3. Мы уверены, что вы успешно осуществите свой эксперимент. 4. Скажите, что мы подождем его. 5. Скажите, чтобы они нас подождали. 6. Сомневаюсь, что путешествие на самолете будет для него трудным. 7. Мы не сомневаемся, что это путешествие будет интересным. 8. Павел пишет, что ждет меня и чтобы я приезжал к нему после экзаменов. 9. Скажи маме, что я вернусь поздно и чтобы она меня не ждала. 10. Мы не думаем, что он бросит заниматься спортом.
8. Complétense las frases.
1. Quiero que... 2. Dudamos que... 3. Pablo ha dicho que... 4. Dígales que... 5. No pensamos que... 6. Pensamos que... 7. No estoy seguro de que... 8. Estoy seguro de que... 9. Es preciso que... 10. Temo que... 11. Me alegro de que... 12. Es una lástima que...
Lección 3
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
|
|
|
