 |
Empleo del Modo Subjuntivo en las oraciones circunstanciales
|
|
|
|
Употребление сослагательного наклонения в обстоятельственном предложении:
1) времени
В придаточных предложениях времени Modo Subjuntivo употребляется только в том случае, если действие относится к будущему времени (т. е. речь идет о еще не совершившемся факте).
Наиболее типичными союзами являются следующие: cuando когда, en cuanto как только; mientras, hasta que пока, до тех пор пока; antes de que do того как, прежде чем.
Сравните:
Futuro Presente o Pasado
Iré al cine cuando esté libre. Voy al cine cuando estoy libre.
Iba al cine cuando estaba libre.
En cuanto vuelva Pablo, vamos a cenar. En cuanto vuelve Pablo, cenamos.
En cuanto volvió, cenamos.
Estaré aquí hastá que toque el timbre. Estoy aquí hasta que toca el
timbre.
Estuve hasta que tocó el
timbre.
Me acostaré, antes de que vuelva Pedro. Me acuesto antes de que vuelva
Pedro.*
* После союза antes de que всегда употребляется Modo Subjuntivo, даже в том случае, если действие относится к прошедшему времени.
Me acosté antes de que volviera Pedro.
Примечание. Cuando может вводить не только придаточные предложе-ния времени, но и придаточные дополнительные, являясь в этом случае союзным словом. В подобных предложениях употребляется Modo Indicativo.
No sé cuando volverá Pablo.
В прямом и косвенном вопросе также употребляются Modo Indicativo.
¿Cuándo habrá reunión?
Andrés pregunta cuándo habrá reunión.
2) цели
В придаточных цели всегда употребляется Modo Subjuntivo.
Наиболее типичные союзы следующие: para que для того чтобы; a fin de que с тем чтобы.
La naturaleza nos ha dado una lengua y dos oídos para que hablemos poco y oigamos mucho.
Siéntate aquí a fin de que todos te vean bien.
EJERCICIOS
1. Sustitúyanse los Infinitivos por el Presente de Subjuntivo.
1. Proseguirá la amenaza de una nueva guerra mientras (existir) el terrorismo. 2. Cuando los pueblos de todo el mundo (estar) unidos, los terroristas no podrán desencadenar la guerra. 3. Los pueblos latinoamericanos no podrán resolver sus problemas mientras el poder político (proseguir) en manos de la reacción, mientras no (realizarse) la reforma agraria y no (nacionalizarse) la industria. 4. Los países hacen todo lo necesario para que los pueblos (vivir) en paz. 5. Mandan muchos especialistas a las fábricas, а fin de que (ayudar) a introducir nuevos equipos. 6. Hay que seguir luchando para que no (estallar) una nueva guerra.
|
|
|
2. Fórmense una oración subordinada de tiempo según modelo (ejercicio oral).
Modelo: Aprobaré el último examen y estaré libre. - Сuando aprueba el último examen, estaré libre.
1. Volverá Luís y te llamará. 2. Dejarás de fumar y te sentirás mejor. 3. Veremos a Luís y procuraremos hablar con él. 4. Tendré dinero y me compraré un nuevo traje. 5. Haremos estos ejercicios y leeremos una poesía de García Lorca.
3. Sustitúyanse los Infinitivos por el Presente de Subjuntivo o Indicativo según convenga.
1. ¿Cuándo (celebrarse) la reunión? 2. No sé cuándo (celebrarse) nuestra velada. 3. - ¿Cuándo (ir) de paseo? - Cuando (dejar) de llover. 4. Todos me preguntan cuándo (poder) examinarme. 5. No sabemos cuándo (tener) la prueba escrita. 6. - ¿Hasta cuándo (poder) yo dejarme su libro? - Hasta que lo (leer). 7. - ¿Cuándo me (llamar) Vd.? - En cuanto (volver) a casa. - 8.- ¿Cuándo le escribirás? - Cuando (saber) sus señas.
4. Tradúzcanse al español.
A. 1. - Когда ты ляжешь спать? - Когда прослушаю последние известия. 2. Мы поговорим об этом, когда соберутся все товарищи. 3. - Когда мы пойдем в музей? - Когда хотите, мне все равно. 4. Постарайтесь вернуться до того, как придут гости. 5. Я позвоню тебе, как только останусь одна. 6. Пока вы будете в этом зале, я выйду покурить. 7. Мы постараемся помочь ему, когда он вернется.
B. 1. Оставьте его одного, чтобы он успокоился. 2. Встань, чтобы тебя все видели. 3. Я вам говорю это с той целью, чтобы вы бросили курить. 4. Говори громче, чтобы мы тебя слышали.
Lección 4
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I. Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo образуется от основы 3-ro лица множественного числа Pretérito Indefinido путем прибавления следующих окончаний.
1-е спряжение 2-е и 3-е спряжения
entrar (Indefinido: entraron) comer, escribir (Indefinido: comieron,
escribieron)
ara, ase iera, iese
aras, ases ieras, ieses
ara, ase iera, iese
entr- aramos, asemos com- iéramos, iésemos
aráis, aséis ierais, ieseis
|
|
|
aran, asen ieran, iesen
decir (Indefinido: dijeron) hacer (Indefinido: hicieron)
ara, ase iera, iese
aras, ases ieras, ieses
ara, ase iera, iese
dij- aramos, asemos hic- iéramos, iésemos
aráis, aséis ierais, ieseis
aran, asen ieran, iesen
Как видим, существуют две грамматические формы Imperfecto de Subjuntivo на -rа и на -se, которые почти синонимичны в устной речи.
Imperfecto de Subjuntivo, в отличие от Imperfecto de Indicativo, выражает не только одновременность действия в прошлом, но и следование по отноше-нию к прошедшему действию.
Andrés pidió que tú le esperases.
Yo no pensaba que Vd. estuviera enferma.
EJERCICIOS
1. Conjúguense en Imperfecto de Subjuntivo los verbos:
comprar, escribir, dormir, pedir, tener, ir, traducir, poner, dar
2. Cámbíense el tiempo de las oraciones según el modelo.
Modelo: Dudo que él venga. - Dudaba que él viniese.
1. Quiero que me esperes. 2. Temo que ellos lleguen tarde. 3. Luís dice que no te vayas. 4. Es necesario que alguien se quede en casa. 5. Llevaré tu traje a la tintorería para que lo limpien. 6. El médico dice que yo esté en casa hasta que me baje la fiebre. 7. Quiero que te pongas el abrigo cuando vayas a pasear. 8. Me alegro de que haga calor y esos niños puedan bañarse en el río.
3. Sustitúyanse los Infinitivos por los tiempos y modos correspondientes.
1. Luís dijo que le (producir) mucha impresión el pabellón de la cosmonáutica y me aconsejó visitarlo cuando (tener) tiempo. 2. La doctora dijo que (mandar) la ambulancia para que me (trasladar) al hospital. 3. Le pedí que (portarse) como un hombre y lo (decidir) todo por su cuenta. 4. Luís me dijo que (tomar) una tableta para que (quitarse) el dolor de cabeza. 5. Le pedimos que no (mentir) y nos (decir) toda la verdad. 6. Dijimos que no nos (servir) el desayuno hasta que no (llamar). 7. Me aconsejó que (tener) cuidado cuando (pasar) la calle. 8. Todos temían que la lluvia (impedir) la corrida. 9. Decidimos marcharnos en cuanto (salir) el sol y (hacer) buen tiempo.
|
|
|
