 |
У обелисков. Память сердца. Ездовым оленбатальонов. Перевод В. Гордеева. Неизв. Автор. Оленный батальон
|
|
|
|
Х ХХ
Что несет война, —
я знаю!
Потому-то в эту ночь
я природу заклинаю —
людям всей земли
помочь.
Заклинаю я морозы:
– Заморозьте тех, кто вновь
хочет, чтоб вскипали слезы
и текла рекою кровь!
Заклинаю я бураны:
– Заметите злобы вал!
Чтобы в мире жили страны,
чтоб никто не воевал!
Заклинаю я и ветер:
– Затуши войны костер!
Чтоб он злобно,
на рассвете,
крылья смерти не простер!
Заклинаю мощь Печоры:
– Половодьем вешним смой
тех,
кто хочет в злобе черной
в пепел сжечь
край отчий мой!
Заклинаю я и море:
– Поднимись своей волной,
утопи в пучине
горе,
порожденное войной!..
Встанет солнце на рассвете,
крикну:
– Эй!
Вовсю свети!
Чтобы люди на планете
шли по мирному пути!
У ОБЕЛИСКОВ
У обелисков голову склоняю,
где нет имен,
одни лишь только даты…
Кто здесь лежит?..
Я этого не знаю.
Но знаю я — в бою легли солдаты,
чтоб над Отчизной голубело небо,
чтоб золотились мирные поля,
чтоб у детишек было вдоволь хлеба,
чтоб на земле со всеми
жил и я!
Забвения героям павшим нет.
Как наша память -
эти обелиски.
И на гранит кладу я свой букет,
тем — неизвестным воинам,
но близким.
ПАМЯТЬ СЕРДЦА
Память сердца вновь оленем
Убежит за горизонт…
Провожали всем селеньем
Пастухов своих на фронт.
И к отцам детишки льнули…
Я ж не знал, что для отца
За морями лились пули
Из смертельного свинца.
Я не знал, что там, за морем,
Ляжет мой отец в бою.
Похоронка – чёрным горем
Прилетит в судьбу мою.
Я не знал грядущей доли…
И хотя был очень мал,
Я отцовские ладони
К своим щёчкам прижимал.
Но не плакал... На прощанье
Мне отец сказал: «Расти! »…
Это было завещанье.
Я ж не знал, отец. Прости!
|
|
|
ЕЗДОВЫМ ОЛЕНБАТАЛЬОНОВ
Поправив ушанки,
ременные пряжки,
привычно взяв в руки хорей,
вы вновь
поднимали оленьи упряжки,
спешили на гром батарей.
Вы целыми днями возили снаряды.
Ваш путь —
жизнь тонкая нить…
И вновь батарейцы
вам искренне рады:
– Теперь мы дадим прикурить!
А вам возвращаться…
От пушек — до складов,
чуть-чуть отдохнуть и обратно.
Туда, где просьба одна лишь:
– Снарядов!
Снарядов!!!
Солдатские будни
большого труда.
Бывало и так:
взрыв взметнется вдруг близко!
Ударит воздушной волной
прямо в грудь!
…И новой фанерной звездой обелиска отметится воинский путь.
Но
вновь торопить вам усталых оленей:
груз прежний
и прежний маршрут…
И вам
от спасенных в войне поколений
спасибо за воинский труд!
перевод В. Гордеева
Неизв. автор
ОЛЕННЫЙ батальон
Пусть на двоих одна винтовка
И каждый на счету патрон,
НО всё ж тундровая сноровка, –
Вперёд, оленный батальон!
Снаряды всё плотней, всё ближе.
И снова враг ошеломлён:
В крови, в дыму, в болотной жиже
Стоит оленный батальон.
До сей поры врагов тревожит:
Он трижды выбит, разбомблён,
Его уж нет, да как он может
Стоять - оленный батальон?
Чтоб внуки подвиг не забыли,
Склоните ниже шёлк знамён:
Они врага не пропустили -
Стоит оленный батальон.
Россия! Родина родная,
Не забывай в пурге времён:
Тебя, как мать оберегая,
Стоит оленный батальон!
Источники:
1. Канев Ю. В. Оленная армия. Издание второе. Нарьян-Мар, 2016 год
2. Владислав Панфилов. Галактика по имени праздник. Сценарно-режиссерская мастерская. - М: МЦ «Галактика», 2010 – 184с.
3. Была война…Фронтовая поэзия Кольского Заполярья.: Сборник стихов/ Сост. Д. Коржов. - Мурманск: Просветительский центр «Доброхот», Издательство «Добросмысл». 2004. - 160с.
|
|
|
4. Интернет
|
|
|
