 |
VII. Исключение возможности ходатайств в обычные судебные органы
|
|
|
|
Статья 15. Федерации отныне и навсегда отказываются обращаться в обычные судебные органы по спорам, которые входят в компетенцию ЛАКС в соответствии с разделом П настоящего Регламента.
Они обязуются действовать таким образом, чтобы все лица, указанные в статье 1 настоящего Регламента, поступали так же в случае возникновения спора.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
РЕГЛАМЕНТ ПРИМИРИТЕЛЬНОЙ
КОМИССИИ НАЦИОНАЛЬНОГО
ОЛИМПИЙСКОГО И СПОРТИВНОГО
КОМИТЕТА ФРАНЦИИ
[20]
Область примирения
Статья 1. В Национальный олимпийский и спортивный комитет Франции (НОСКФ) могут обратиться с целью примирения по конфликту, который их противопоставил, только физические или юридические лица, относящиеся к следующим категориям:
- федерации с делегированными полномочиями, а чаще всего федерации - члены НОСКФ, а также их национальные, региональные и департаментские органы;
- спортивные объединения, входящие в состав этих федераций;
- члены этих федераций;
- национальные, региональные и департаментские органы олимпийского движения.
I. Ходатайство
Статья 2. Ходатайство должно, во избежание непринятия, отвечать следующим условиям:
- ходатайствующий должен иметь прямой личный интерес. Если речь идет о физическом лице, ходатайствующий должен быть представлен квалифицированным человеком, чтобы действовать от его имени;
- ходатайство должно быть направлено в НОСКФ заказным письмом с просьбой об уведомлении в получении. Внем следует указать фамилию, имя, адрес и звание ходатайствующего и ответчика, оно должно также уточнить решение, являющееся предметом спора, и основные претензии ходатайствующего.
Статья 3. Председатель совещания примирителей или его представитель располагает сроком в восемь дней для того, чтобы подтвердить получение жалобы и сообщить о последствиях, к которым она может привести ходатайствующего.
|
|
|
I. Если жалоба явно неприемлема или плохо обоснована, она может быть немедленно отклонена. В этом случае председатель сообщает о своем решении ходатайствующему, указывая мотивы, принятые во внимание.
Тем не менее, если поводом непринятия является недоукомплектованность жалобы, ходатайствующего просят дополнить ее с тем, чтобы она соответствовала положениям статьи 2 настоящего Регламента.
Сообщение, предусмотренное настоящим параграфом, делается заказным письмом с просьбой об уведомлении в получении.
И. В других случаях председатель проверяет, касается ли примирение, о котором ходатайствуют, области, установленной статьей 19 абзац 6 Закона от 16 июля 1984 года.
а) В положительном случае, в соответствии с тем, что примирение предписывается как предшествующее всем обращениям к правосудию, сообщение, адресуемое ходатайствующему, содержит фамилию примирителя, назначенного по делу, и уточняет применяемую процедуру.
Одновременно об этом назначении сообщается ответчику, которому направляется также копия поступившей на него жалобы с тем, чтобы он направил примирителю в восьмидневный срок короткую записку по ее существу.
б) В противном случае сообщение указывает ходатайствующему, что он должен в случае необходимости исчерпать все средства защиты внутри своей федерации, а затем уже может, по своему выбору, обратиться в компетентный суд или подтвердить свое ходатайство с целью примирения.
Сообщения, предусмотренные настоящим параграфом, направляются заказным письмом с просьбой об уведомлении в получении. Иначе поступают только в случае срочности, констатируемой председателем совещания примирителей или его представителем, или сотрудником, или по просьбе одной из сторон.
|
|
|
II. Назначение примирителя (посредника)
Статья 4. По каждому делу может быть назначен, с его согласия, только один примиритель из утвержденного Административным советом НОСКФ списка. Осуществление этого назначения возлагается на председателя совещания примирителей или его представителя.
Кандидатура примирителя может быть отведена одной из сторон спора мотивированным заявлением, направленным председателю совещания примирителей, через три дня после получения сообщения, предусмотренного предыдущей статьей настоящего Регламента.
Могут быть использованы только следующие причины отвода:
- родственные или брачные связи примирителя с одной из сторон;
- заинтересованность примирителя в разрешении конфликта;
общность или противоположность интереса между примирителем и одной из сторон;
- то обстоятельство, что примиритель уже был в каком-то качестве замешан в конфликте.
В случае отвода принимаются меры к замене примирителя тем же образом и в те же сроки, как и при его назначении.
III. Вызов на заседание
Статья 5. Как только окончательное назначение примирителя состоялось, он определяет дату заседания для осуществления примирения, на которое вызывает стороны спора заказным письмом с просьбой об уведомлении в получении.
Срок в восемь дней между датой отправки вызова и датой заседания должен быть соблюден. К вызову, направленному ходатайствующему, прилагается копия записки ответчика, полученной в ответ на первое сообщение. Другие документы досье могут быть предоставлены в распоряжение сторон в НОСКФ.
В случае срочности, определяемой так, как это говорится в статье 3 параграф П последний абзац настоящего Регламента, можно отступить от предыдущих положений, касающихся формы и сроков вызова на заседание. В таком случае на примирителя возлагается ответственность за соблюдение принципа справедливых, беспристрастных дебатов между сторонами.
IV. Ход заседания
Статья 6. Заседание с целью примирения не проходит публично. На обсуждении присутствуют только стороны
спора. Однако им может помогать адвокат по их выбору или они могут быть кем-то представлены на заседании на законном основании.
|
|
|
Статья 7. Обсуждение проходит под руководством примирителя, которому может помогать сотрудник юридической службы отдела примирения НОСКФ, а также, если стороны согласны, консультант, выбранный по списку примирителей, утвержденному Административным советом НОСКФ. В ходе заседания стороны спора, их адвокатов или их представителей просят развить доводы, представленные и обсуждаемые в письменных документах. Каждый новый довод, приведенный одной из сторон или по долгу службы примирителем, должен быть подвергнут двустороннему обсуждению.
Стороны могут пригласить за свой счет и попросить выслушать свидетелей или экспертов.
Примиритель и его консультант могут делать замечания и задавать сторонам спора вопросы.
Статья 8. Заседание считается оконченным с согласия сторон, констатируемого примирителем. О закрытии заседания может объявить сам примиритель после последнего слова ответчика.
Статья 9. Если стороны спора достигли в ходе заседания согласия, ассистентом примирителя составляется протокол, который подписывается примирителем и сторонами. Подписи каждой стороны предшествует формула: "Подписываюсь и обязуюсь искренне выполнять обязательства, вытекающие из настоящего соглашения".
|
|
|
