I Однословная характеристика I ПОДЗЫВАТЬ.

I Звуковое сопровождение I В отличие от жеста поманить паль­цем 2, описываемый жест часто сопровождается речевым высказы­ванием. Особенно характерны а) конструкции с лексическими повто­рами; ср. Иди, иди сюда; 6) употребление частицы -ка; ср. Пойди-ка ко мне; Ну-ка, ну-ка, иди сюда.

i Жестовые аналоги I поманить рукой, широко расставить руки; (призывно) помахать рукой.

I Речевые аналоги I Пойди сюда!

110

Поманить пальцем

I Другие номинации I поманить.

I Жестовый фразеологизм I X поманил пальцем - X сделал нечто чрезвычайно малое, как бы поманил пальцем 1.1, вследствие чего не­которое лицо было легко привлечено на сторону Х-а'.

I Иллюстрации I — Никанор Иванович Босой, председатель домово­го комитета и заведующий диетической столовкой. Попросим Ника-нора Ивановича! Дружный аплодисмент был ответом артисту. Удив­ленный Никанор Иванович вытаращил глаза, а конферансье, закрыв­шись рукою от света рампы, нашел его взором среди сидящих и лас­ково поманил его пальцем на сцену (М. Булгаков, Мастер и Марга­рита); Накормим его в последний раз, — предложил Саша, — я запла­чу, позовите его. Борис пожал плечами, нахмурился, поманил Игоря пальцем. Игорь ждал этого знака, засуетился, неловко выбрался из-за стола, искательно улыбаясь, подошел (А. Рыбаков, Дети Арбата); А потом мы прошли мимо странных дверей, и, видя мою заинтересо­ванность, Ильчин соблазнительно поманил меня пальцем внутрь (М. Булгаков, Театральный роман); Но тут беззвучной рысью вбежал в фойе один из тех, что были в зеленых петлицах, и шепотом доло­жил, что Гавриил Степанович в театр прибыли. Бомбардов прервал себя на полуслове, крепко пожал мне руку, причем произнес загадоч­ные слова тихо: — Будьте тверды... — И его размыло где-то в полу­мраке. Я же двинулся вслед за человеком в петлицах, который инохо­дью шел впереди меня, изредка подманивая меня пальцем и улыба­ясь болезненной улыбкой (М. Булгаков, Театральный роман); "Оч-ч-чень подозрительно", — подумал я еще раз. И, привстав на месте, по­манил их пальцем к себе. Оба вскочили немедленно и бросились ко мне, не переставая облизываться. "Это тоже подозрительно, —по­думал я, — они вскочили, по-моему, чуть раньше, чем я их поманил..." (Вен. Ерофеев, Москва — Петушки); Даша, словно именно этого и до­жидалась, подтащила к двери, баррикадируя, кровать, я не посмел перечить, спасибо: не помогал, напряженно вслушалась в жизнь кори­дора и, поманив пальцем, усадила меня рядом (Е. Козловский, Ша­нель); — Дело предстоит очень рискованное и интересное. Мне сто­ит только поманить пальцем, и половина физиков сбежит от своих зловещих руководителей. — Если поманите вы, — сказал Матвей, — то сбегут и сами руководители... (А. и Б. Стругацкие, Далекая Раду­га); Под простыней, / В жару, простуженный, больной, / Закрыв гла­за, лежал Суворов. / Он, застонав от боли, Прошку / Костлявым пальцем поманил, / Чтоб тот белье переменил /Ив кресла посадил к окошку (К. Симонов, Суворов); Он включил большой экран и пома­нил к себе Юру пальцем (А. и Б. Стругацкие, Стажеры,); Балаганов с боязнью следил за его действиями. Через минуту Остап поманил

Поманить пальцем ___________________________________________________ 111

Балаганова и показал ему большую белую надпись, выведенную на гро­бовых откосах (И. Ильф и Е. Петров, Золотой теленок); Он сидел на крыше заводского управления и робко поглядывал в нашу сторону. Я помахал ему и поманил его пальцем (А. и Б. Стругацкие, Сказка

0 тройке).

ПОМАНИТЬ ПАЛЬЦЕМ 1.2

1 Толкование I X манит У-а пальцем 1.2 * 'X показывает Y-y, чтобы тот
подошел или придвинулся ближе к нему; при этом X показывает, что он
хочет, чтобы сам факт его взаимодействия с Y-ом или передаваемая в про­
цессе этого взаимодействия информация не стали объектом внимания дру­
гих людей'.

I Условия употребления I Обычно данный жест исполняется в случае, ес­ли адресат находится в таком месте, где есть или могут быть другие люди.

I Звуковое сопровождение I Звуковое сопровождение при этом жесте от­сутствует или осуществляется шепотом.

I Жестовые аналоги I поманить рукой.

I Другие номинации I поманить.

I Иллюстрации I Ты, конечно, хочешь зарезать меня? — Тебя зарезать мне не удастся, — ответил Левий, оскалившись и улыбаясь, я не такой глупый человек, чтобы на это рассчитывать, но я зарежу Иуду из Кириафа, я это­му посвящу остаток жизни. Тут наслаждение выразилось в глазах прокура­тора, и он, поманив к себе пальцем поближе Левия Матвея, сказал: — Это тебе сделать не удастся, ты себя не беспокой. Иуду этой ночью уже заре­зали (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Я помахал и улыбнулся ему. Он словно не заметил этого, и тогда я подмигнул ему и поманил его пальцем (А. и Б. Стругацкие, Хищные вещи века); Люди рассказывают. — Он осто­рожно огляделся по сторонам, поманил к себе Виктора и сказал ему шепо­том па ухо: — Тэдди наш там оказался, подранили его (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); — Я — историк, — подтвердил ученый и добавил ни к селу ни к городу: — сегодня вечером на Патриарших прудах будет интересная ис­тория! И опять крайне удивились и редактор и поэт, а профессор поманил обоих к себе и, когда они наклонились к нему, прошептал: — Имейте в виду, что Иисус существовал (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); — О нет! Это может кто подтвердить! — начиная говорить ломаным языком, чрезвычай­но уверенно ответил профессор и неожиданно таинственно поманил обоих приятелей к себе поближе (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); В это вре­мя его толкнули в бок. Чонкин оглянулся и увидел Самушкина, про которого

Постучать себя по лбу

совсем забыл. Самушкин поманил его пальцем, показывая, чтобы Чонкин наклонился, он, Самушкин, ему что-то скажет (В. Войнович, Жизнь и не­обычайные приключения солдата Ивана Чонкина).

ПОСТУЧАТЬ СЕБЯ ПО ЛБУ,груб.

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

пассивный орган: ГОЛОВА

 

 

I Физическое описание I Рука жестикули­рующего сжата в кулак. Жестикулирующий постукивает 2—3 раза костяшками пальцев сжатой в кулак руки или указательным пальцем по лбу. Если рука жестикулирующего сжата в кулак, возможен вариант, при котором жестикулирующий сразу после осуществления удара по лбу таким же образом стучит по твердому предмету, из которого легко извле­кается звук, обычно деревянному. Взгляд жестикулирующего на­правлен на адресата. Брови поднимаются. Возможен вариант, при котором жестикулирующий стучит по лбу адресата.

I Сопутствующие жесты I сделать большие глаза.

I Толкование I X постучал себя по лбу = 'Жестикулирующий X показыва­ет адресату, что тот сделал глупость'.

I Условия употребления I Статус адресата данного жеста обычно ниже или равен статусу жестикулирующего.

I Жестовые аналоги I ударить <хлопнуть> себя по лбу; покрутить пальцем у виска.

I Речевые аналоги I Идиот! Дурак!

I Иллюстрации I Пашка еще раз постучал себя пальцем по лбу

и пошел за Анкой. Антон плелся следом и старался подавить в себе сомнения. А что я, собственно, сделал, вяло думал он. Чего они наду­лись? (А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом); Что я, в самом деле, урод, что ли! — Нет, ты у меня умный, добрый и высокой нравствен­ности, — сказала она, с своим застывшим смехом в лице, и похлопа-

Пот ирать руки _______________________________________________________ ттл

ла мужа по лбу, потом поправила ему галстук, выправила воротнич­ки рубашки и опять поглядела лукаво на Райского (И. А. Гончаров, Обрыв).

ПОТИРАТЬ РУКИ

Часть тела: РУКА

Активный орган: КИСТЬ

I Физическое описание I Жестикулирующий энергично трет ладони друг о друга. Возмож­но радостное и несколько хищное выражение лица: челюсть слегка выдвинута, рот растянут в утрированной улыбке или слегка оскален, глаза немного расширены.

I Сопутствующие жесты I улыбка.

I Толкование I X потирает руки = 'Поняв, что скоро будет иметь место ситуация Р, жестикулирующий X показывает, что он предвкушает удоволь­ствие, которое получит от Р'.

I Однословная характеристика I УДОВОЛЬСТВИЕ/ПРЕДВКУ­ШЕНИЕ

I Жестовые аналоги I прыгать от радости; облизнутъся1.1.

I Речевые аналоги I Ура!; Так-так-так!; Отлично!; Ну что ж, приступим!

I Иллюстрации I Рослый голубоглазый Скавронский потирал радо­стно руки и бормотал: — Так, так, так.... Давай! Истинный бог! (М. Булгаков, Театральный роман); Его отец, не совладев с любопыт­ством, --- смеясь и потирая руки, --- усадил сына и доктора за пле­теный стол на веранде, сам расставил фигуры, ---и, сев рядом, стал жадно следить за игрой (В. Набоков, Защита Лужина); Подводная лодка в створе. — Взят пеленг на РБН столько-то градусов, — штур­ман потирает руки и сосет воздух. Офицеры в приподнятом на­строении (А. Покровский, "...Расстрелять"); Сейчас сядем ужинать. --- — Я буду только творог, — говорит мой старпом, потирая руки. Никогда не видел, чтоб на одном лице было написано столько эмоций сразу. У моего старпома на лице сейчас и терзающее душу ожидание,

Похлопать себя по животу

Почесать в затылке

 

и радость встречи, и умеренная жадность. А в движениях-то какая суетливая готовность. И все из-за творога (А. Покровский, "...Расст­релять"); — Уже двадцать семь дней, — заметил молодой человек, по­тирая руки (И. Ильф и Е. Петров, Золотой теленок); У меня есть вино, целый пуд, вон там, на третьей полке, снимем бочонок... — вме­шался в разговор молодой блондин, которого до сих пор никто не за­мечал. — Нет, вино сейчас не пойдет. Выпьем-ка лучше водки! — от­ветил "топор", радостно потирая руки (Н. Думбадзе, Я, Бабушка, Илико и Илларион); Илларион вскочил, опрокинул стол, обнял меня, расцеловал, потом начал носиться по комнате, хохоча и потирая ру­ки: — Ну, погоди, Илико Чигогидзе! Погоди! Сыграю я с тобой шут­ку, какой свет еще не видал! (Н. Думбадзе, Я, Бабушка, Илико и Ил­ларион); Мы не торопились приступить к тому, что интересовало нас больше всего. Нет, мы совсем не торопились! Мы чувствовали се­бя гурманами. Мы не накидывались на яства. Мы вдыхали ароматы, мы закатывали глаза и чмокали, мы потирали руки, ходя вокруг, мы предвкушали (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в суббо­ту); У Вовца же память была отличная, и он каждый раз, встречая Продольного на улице, потирал руки и поглаживал живот, предвку­шая грядущий день платежа (А. Арканов, Рукописи не возвращают­ся); Пухлый миссионерский отчет был снабжен сводками об огромном количестве обращенных в христианство. Епископ будет доволен и по заслугам вознаградит апостольские труды Кингсли. Пастор в пред­вкушении успеха потирал руки (А. Беляев, Ариэль).

ПОХЛОПАТЬ СЕБЯ ПО ЖИВОТУ, обиходн.

Часть тела: РУКА

Активный орган: РУКА

Пассивный орган: ЖИВОТ

I Физическое описание I Жестикулирую­щий ладонью похлопывает себя по животу. В основе жеста лежит представление о том, что у наевшегося человека — набитый живот, который как бы вырастает, увеличивается в размерах.

I Толкование I X похлопывает себя по животу = 'X показывает, что он сильно наелся и у него набит живот'.

| Условия употребления I Данный жест часто используется как от­ветная реакция на предложение съесть еще немножко. Похлопав се­бя по животу, жестикулирующий показывает, что он наелся и боль­ше ничего съесть уже не может.

| Жестовые аналоги I провести рукой по горлу.

I Другие номинации I похлопать по пузу <брюху>.

I Иллюстрации I Юрка слушал и с удовольствием уписывал мерзлое душистое сало, действительно на редкость вкусное. — Ох, здорово! Спасибо. — Наелся? — Ага. — Юрка убрал со стола хлеб, чайник. Са­ло еще осталось. — А это куда? — Вынеси в сени, на кадушку. Вече­ром ишо поешь. Юрка вынес сало в сенцы. Вернулся, похлопал себя по животу, сказал весело: — Теперь голова лучше будет соображать (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала).

ПОЧЕСАТЬ В ЗАТЫЛКЕ, обиходн.

Часть тела: РУКА

I

⇐ Предыдущая14151617181920212223Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: