Активный орган: УКАЗАТЕЛЬНЫЙ

ПАЛЕЦ

I Физическое описание I Распрямленный ука­зательный палец прижат к сомкнутым губам, как бы образуя с ними крест, остальные пальцы согнуты. Губы при этом могут слегка вытяги­ваться вперед, глаза немного расширяются и ус­тремляются вверх.

ПРИЛОЖИТЬ ПАЛЕЦ К ГУБАМ 1

I Толкование I X приложил палец к губам 1 = 'Жестикулирующий X показывает адресату Y, что он хочет, чтобы адресат молчал или го­ворил тише'.

I Звуковое сопровождение I Тс-с-с! [Звуковое сопровождение произно­сится шепотом.]

I Жестовые аналоги I замахать руками.

I Речевые аналоги I Тише! Молчи!

I Другие номинации I поднести <приставитъ, прижать> палец к губам.

I Иллюстрации I Иван без всякого испуга приподнялся на кровати и увидел, что на балконе находится мужчина. И этот мужчина, при­жимая палец к губам, прошептал: — Тесс! (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Натали (полушепотом): Ни о чем не думай, Лев, все будет хорошо. Гуревич пробует что-то сказать (Прикладывает пальчик к губам.) Тсс... Все дрыхнут (Вен. Ерофеев, Вальпургиева ночь, или шаги Командора); — Генрих Яковлевич спит, — говаривала Лизочка, приложив палец к губам, и вся вспыхивала (О. Мандельш-

там, Египетская марка); Слеза дрожала на ее бледной щеке; она пома­нила его рукой и приложила палец к губам, как бы предупреждая его идти за ней тише (Ф. М. Достоевский, Идиот); Но в комнате было молчание. Казалось невероятным, что там, за дверью, трое людей. Ни единый звук не доносился оттуда. — Они молчат, — шепнул лакей и приложил палец к губам (В. Набоков, Возвращение Чорба); Мо­дест Алексеич приложил два пальца к губам из осторожности, что­бы не рассмеяться громко (А. Чехов, Анна на шее); В почти полном безветрии Рубахин слышал медлительное распрямление травы, по ко­торой прошли. Тс-с. Он прижал палец к губам (В. Маканин, Кавказ­ский пленный); На цыпочках сходил куда-то во тьму и вернулся с про­стыней и пледом. Еще раз прислушался и даже приложил палец к гу­бам (М. Булгаков, Белая гвардия); Ну, пойдемте в избу, пойдемте в дом! — И, приостановившись во дворе, в острой полосе света, прило­жила палец к губам: — Т-с-с-с! Токо тихо. Вася вернулся с войны, да таким барином!.. Спаси Бог! (В. Астафьев, Веселый солдат); Про­ходит еще несколько дней, и вдруг однажды просыпаюсь па рассвете. Оказывается, меня осторожно будит Щаадат. Прижимает палец к губам, чтобы я шумом не будил остальных пастухов (Ф. Искандер, Стоянка человека); Вокруг ходили на цыпочках, прикладывали палец к губам. Домочадцам казалось, что в гостиной поселился тифозный или алкогольный больной (В. Аксенов, Второй отрыв Палмер); Свето-зар Алексеевич спал, уронив усталую голову. --- Ольга Сергеевна под­несла палец к губам (В. Дудинцев, Белые одежды).

ПРИЛОЖИТЬ ПАЛЕЦ К ГУБАМ 2

I Толкование I X приложил палец к губам 2 = 'Жестикулирующий X показывает адресату, что некоторая информация должна быть со­хранена в тайне'.

I Условия употребления I Наиболее типично употребление данного жес­та в ситуации, когда сам жестикулирующий только что сообщил адресату некоторую информацию и, считая, что у адресата может возникнуть наме­рение рассказать о ней третьим лицам, просит сохранить эту информацию в тайне. Осуществление жеста также возможно, если жестикулирующий в процессе общения понимает, что адресат собирается сказать нечто, чего по каким-либо причинам говорить не следует.

I Звуковое сопровождение I Тс-с-с!

I Речевые аналоги I об этом ни слова; никому ни слова; этого нико­му не говори; (об этом) молчок!

124__________________________________________________ Присесть на дорогу

I Иллюстрации I Только я сделал несколько шагов, как он снова ок­ликнул меня. Я оглянулся. — Про пещеру пока молчи, — сказал он и приложил палец к губам. — Хорошо, — ответил я и быстро по­шел в сторону кофейни (Ф. Искандер, Созвездие Козлотура); А я всем понемножку занимаюсь, — ответил Нунан и подмигнул. — Знаю, знаю, наслышан о твоих аферах! Нунан сделал большие глаза, прило­жил палец к губам и кивнул в сторону кухни (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине); "Мне можно идти?" — спросил Перец. Менед­жер страшно нахмурился, прижал палец к губам, а потом замахал па Переца рукой (А. и Б. Стругацкие, Улитка на склоне); Однажды я чувствую, он стоит за мной, — продолжала она, — я, не оборачи­ваясь, спрашиваю: "Вы не заберете Сашу?" Он молчит, ничего не от­вечает. Я не выдержала, оглянулась, он приложил палец к губам, пятится от меня и пропал в толпе (А. Рыбаков, Дети Арбата); — Я хочу туда-а, — пропела девочка на несуществующий мотив, — там­там, где боги и духи, там-там, живут на свободе... Мать дернула ее за руку, приложила палец к губам и, сделав страшные глаза, кивну­ла на толпу скорбящих (В. Пелевин, Желтая стрела).

ПРИСЕСТЬ НА ДОРОГУ, необиходн.

Часть тела: КОРПУС

Активный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Жестикулирующий некоторое короткое время (1-2 минуты) молча отрешенно сидит, после чего резко встает. Воз­можен вариант исполнения жеста, при котором ноги жестикулирующего вытянуты вперед.

I Толкование I X присел на дорогу г 'Соби­
раясь в некоторую значимую для него по-
- ездку, в успешности которой он заинтересо-

ван, и полагая, что успех зависит от воли высших сил, жестикулирую­щий концентрирует всю свою волю и мысли на предстоящем событии и просит высшие силы о покровительстве'.

I Условия употребления I Жест носит ритуальный характер. Он исполняется уезжающим непосредственно перед выходом из дома, когда уже закончены сборы и последние приготовления к отъезду. Если есть провожающие, они тоже присаживаются вместе с тем, кто

Присесть на дорогу

уезжает. При этом встают они только после того, как встал отъез­жающий.

Для лиц, провожающих жестикулирующего, толкование принима­ет несколько другой вид: 'Зная, что близкий человек, собирается в значимую для него поездку, в успешности которой он заинтересо­ван, и полагая, что успех зависит от воли высших сил, жестикулиру­ющий с любовью думает об отъезжающем и просит высшие силы по­мочь ему'. Провожающие хотели бы самой силой своих мыслей об уезжающем сделать его путешествие безопасным и благополучным. Провожающие не только желают жестикулирующему счастливого пу­ти, но и ждут того момента, когда он будет внутренне готов к поезд­ке, именно поэтому они встают всегда только после уезжающего.

Во время исполнения данного жеста человек погружается в себя. Для того, чтобы ничто не мешало жестикулирующему сосредото­читься, исключаются все внешние воздействия; жест требует соот­ветствующей внешней обстановки: тишины, отсутствия суеты и т. п. Изначально данный жест предполагал чтение молитвы.

Садятся обычно перед дальней, трудной или опасной дорогой в широком смысле этого слова: перед отъездом за границу, переездом, уходом на военную службу, перед важной деловой поездкой и т. п.

Перед началом жеста жестикулирующий приглашает собравших­ся присесть, а после — обозначает окончание исполнения жеста оп­ределенными клишированными репликами: "Присядем на дорожку <дорогу, перед дорогой>!"; "Ну, все <ладно>", "Пора!", "Я пошел <по-ехал>", "Двинулись <пошли, отправились>" и т. п.

I Жестовые аналоги I перекреститься); хлопнуть по колену 2.

I Другие номинации I присесть <сесть> на дорожку, при-сесть<сесть> перед дорогой.

I Иллюстрации I Ну, молодцы, родимые, с богом? — сказал-спросил горбун. — Присядем на дорожку, за удачей двинулись мы... Все при­сели, а горбун сказал: — Верю я, будет нам удача — по святому де­лу пошли, друга из беды вызволять (А. Вайнер и Г. Вайнер, Эра ми­лосердия); Филат, Филат! — позвали они дворника. — Филат, про­води нас, голубчик, в "Черногорию". --- Спаси тебя Христос. Ну, при­сядем на прощание, и с Богом (Б. Пастернак, Доктор Живаго); И в буфете, для других закрытом, / Повар успокоил: "Не робей, / Ты с таким прекрасным аппетитом / Враз проглотишь всех его коней. / Ты присядешь перед дорогой дальней / И бери с питанием рюкзак (В. Высоцкий, Честь шахматной короны); Ну, --- на дорожку... По­сидели немного, поднялись. — До свиданья, отец, спасибо. Давай (В. Шукшин, Охота жить).

Прищуриться

прищуриться

Часть тела: ГОЛОВА

Активный орган: ГЛАЗА

I Физическое описание I Жестикулирующий смотрит на собеседника хитрым взглядом. Гла­за при этом сужены.

I Сопутствующие жесты I улыбка; подмигнуть.

I Толкование I X прищурился = 'Жестикулиру­ющий знает нечто такое, чего не знает адресат, и внутренне смеется над ним'.

I Однословная характеристика I УСМЕШКА.

I Условия употребления I Данный жест несколько больше характерен для людей старше среднего возраста, обычно хитрых, саркастичных, считаю­щих себя умудренными опытом. Жестикулирующий смотрит на адресата сверху вниз. Самой типичной ситуацией употребления для данного жеста является следующая: жестикулирующий, человек более старший или более опытный, понимает, что адресат может попасть в неловкое положение и иронизирует или по-доброму смеется над ним.

I Жестовые аналоги I щелкнуть по носу.

I Другие номинации I прищурить глаза; прищур.

I Иллюстрации I Сердилась, отчитывала мама Лизу и вдруг прищуривала хитро глаз, и Лиза, только что обиженная, надутая, нахлобучивала отцов­скую кепку и пускалась в дикий пляс (Н. Кожевникова, Внутренний двор); Умный коренастый блондин Щур хитро прищурился и подмигнул собеседни­кам куда-то на северо-восток (М. Булгаков, Белая гвардия); Некто Толка-ченко — странная личность, человек уже лет сорока —-, щеголявший между нами дурным платьем, смазными сапогами, прищуренно -хитрым видом и народными фразами с завитком (Ф. М. Достоевский, Бесы); Он все чему-то с величайшей хитростью улыбался, глядел на собеседника снисходитель­но, щурясь, на вопросы никогда не отвечал сразу (И. Бунин, Деревня); Ма-нюся прищурила глаза и показала ему кончик языка, потом засмеялась и ушла (А. Чехов, Учитель словесности); Когда Нина спросила, кто дает ей заграничные патефонные пластинки, нагло прищурилась (А. Рыбаков, Дети Арбата); Миллер сказал: — Я хочу купить вот эту работу. Назовите цену.

Провести рукой по горлу

Целиков ехидно прищурился и выпалил давно заготовленную тираду: — Ког­да вы шьете себе брюки, то платите двадцать рублей за метр габардина (С. Довлатов, Соло на ундервуде.); Старушка потрепала украдкой Лаврец-кого по щеке, лукаво прищурилась и несколько раз покачала головой (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Дамы, участвовавшие в пикнике, сочли за нужное и прищуриться немного, и усмехнуться, и даже изобразить не­доумение на лицах (И. С. Тургенев, Дым); — Долго сидел-то? — спросил дед, посмотрев на мой чемодан и ватник. — Где сидел? — не понял я. — Извест­но где, — сказал дед, прищурившись (А. Житинский, Дитя эпохи); — У ме­ня нет денег, — признался я продавцам. — А у нас вода продается не за деньги, а за правильные ответы. Минус хитро прищурился и спросил: — Се­мью девять? (Л. Гераскина, В стране невыученных уроков); Брови гениаль­ного партнера медленно приподнялись, коричневатые с крапинками глаза удивленно-насмешливо прищурились (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Если ты собираешься паясничать, лучше уходи. — Иногда приходится быть паяцем и не желая этого, — сказал он и поднял на меня прищуренные гла­за (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Вернешься за... резервной? — Пере­стань!!! — я стиснул кулаки. Он смотрел на меня со снисходительной на­смешкой в прищуренных глазах (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Я ви­дел, как "следователь" смотрит на меня с прищуром, ждет реакции (Ф. Не-знанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); Сначала —- торжествовал, что ему удалось вызвать это холодное свечение в --- глазах великого лукав­ца, а потом вдруг с изумлением и негодованием обнаружил, что свечение это исчезло, и снова у него, сатаны, улыбочка, и глаза снова прищурились по-отечески! (А. и Б. Стругацкие, Парень из преисподней).

.

ПРОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ

часть тела: РУКА

активный орган: ЛАДОНЬ

пассивный орган: ШЕЯ

I Физическое описание I Жестикулирующий проводит ребром распрямленной ладони (со сто­роны большого пальца) по горлу в сторону пле­ча той руки, которой исполняется жест, так, как если бы он хотел перерезать горло. Одновремен­но голова поворачивается в противоположную сторону. Шея может также вытягиваться вперед. Часто при этом жесте глаза возводятся вверх, брови также несколько поднимаются. В основе данного жеста

ПрОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ

РдЗВЕСТИ РУКАМИ

 

тя Быстрое --- провелладонью по горлуи одними губами сказал: — Ох, и плохо же мне! (А. и Б. Стругацкие, Полдень, XXII век).

лежит две метафоры. С одной стороны, это метафора пресыщения: жестикулирующий показывает, что он как бы по горло наполнен не­которой субстанцией, которой слишком много. С другой стороны, резкое движение жестикулирующего указывает на его решимость — он как бы проводит черту, указывая, что дальше не намерен выно­сить некоторую ситуацию.

I Толкование I X провел рукой по горлу = 'Жестикулирующий X по­казывает, что некоторая ситуация Р имела место много раз или что некоторый объект Р имеет место в больших количествах; объект или ситуация Р очень надоели Х-у и он больше категорически не хочет, чтобы было Р'.

I Однословная характеристика I НАДОЕДАТЬ/ДОСТАВАТЬ/ ПРЕВЫШАТЬ МЕРУ.

I Условия употребления I Жест употребляется в ситуации неформально­го общения, чаще всего в ответ на просьбу или предложение адресата осу­ществить некоторое действие Р или действие, связанное с объектом Р. В смазанном употреблении жест может указывать только на чрезмерное количество; ср. У пего этих игрушек — во (жест)/

I Звуковое сопровождение I Р мне уже во где сидит!; Во где <как>!; Во!

I Речевые аналоги I Сыт по горло!; Хватит с меня этого Р!

I Жестовый фразеологизм I На основе данного жеста формирует­ся фразеологическое выражение Р по горло — 'очень много'; ср. дел <хлопот, проблем, стирки> по горло.

I Иллюстрации I — Не могу, Анатолий Борисович, — сказал Дау-ге. — И все-таки я очень прошу вас, — еще мягче сказал Ермаков. Да-уге молча провел ребром ладони по горлу (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Марк --- пошел еще к директору издательст­ва и попросил означить мое имя на обложке. Дескать, я активно по­могал ему при сборе материалов, так что я — естественный соавтор. И директор замечательно ему ответил. — Милый Марк, — сказал ди­ректор, — нам на обложке вот так хватит одного! — И выразитель­но провел рукой по горлу (И. Губерман, Наша подлинная жизнь); Я уже давно живу с другим человеком, а ты мне вот так... Она проводит рукой по горлу (Е. Кукаркин, Любой ценой); Вы боль­ше не делаете рябиновые настойки? — спросила я. — Отцу вот так, — и Ромка провел рукой по горлу, — вот так хватает водки. А я не умею. Да и незачем (Е. Садур, Праздник старух на море); Пе-

 

РАЗВЕСТИ РУКАМИ

Часть тела: РУКА

Активный орган: ЛАДОНЬ

I Физическое описание I Жестикулирую­щий разводит руки в стороны так, чтобы адре­сату была видна внутренняя поверхность рас­прямленных ладоней, как бы показывая, что в руках у него ничего нет.

I Сопутствующие жесты I Этот жест может сопровождаться жестом пожимать плечами. Также возможна мимика сожаления.

I Толкование I X развел руками = 'Адресат обратился к жестикули­рующему X, ожидая, что X может благоприятным образом воздейст­вовать на некоторую затруднительную ситуацию; X дает понять, что он не может этого сделать, и или извиняется за это, или указывает на необоснованность ожиданий адресата'.

I Условия употребления I В прототипической ситуации данный жест исполняется в случае наличия у адресата ожиданий, связанных с тем, что жестикулирующий может изменить сложившуюся ситуа­цию. В связи с этим жестикулирующий может испытывать различ­ные эмоции и иметь разное отношение к ожиданиям адресата. С од­ной стороны, он может сожалеть, что бессилен повлиять на ситуа­цию, в этом случае он извиняется перед адресатом. С другой сторо­ны, жестикулирующий может считать, что ожидания адресата были необоснованными, и недоумевать, на каком основании адресат их имел.

Для последнего круга употреблений особенно характерно исполне­ние данного жеста в сочетании с жестом пожать плечами. Поми­мо прототипического, у данного жеста есть смазанное употребление, не предполагающее наличия у адресата каких-либо ожиданий. В таком случае жестикулирующий только указывает на то, что он не способен повлиять на имеющую место ситуацию. В смазанном употреблении рас­сматриваемый жест может выражать смирение перед естественным порядком вещей.

5 — 755

Склонить голову

I Жестовые аналоги I махнуть рукой 2; пожать плечами.

I Речевые аналоги I Ничем не могу помочь; Ничего не поделаешь; разг. Увы и ах!

I Иллюстрации I Положение наше печально и затруднительно, и я не знаю,
как быть. Бегемот только горько развел руками и надел кепку на круглую
голову, поросшую густым волосом, очень похожим на кошачью шерсть
(М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Мама выпила рюмочку, по сказала, что
пьет только в знак того, что убеждена, что в окно кто-то посмотрел. Па­
па даже руками развел. — Вот, — сказал он маме и, подойдя к окну, рас­
творил настежь обе рамы (Д. Хармс, Вещь); Пришлось звать опытного док­
тора. Опытный доктор осмотрел родительницу и руками развел, однако
все же сообразил и дал родительнице хорошую порцию английской соли
(Д. Хармс, Голубая тетрадь); Ну, что же, теперь, я надеюсь, вы вспомнили
мою фамилию? Но Степа только стыдливо улыбнулся и развел руками
(М. Булгаков, Мастер и Маргарита); — Опять хороший способ, — сказал
я. — Что делать? — развел он руками. — Но все же такой образ жизни
имеет и теневые стороны, накладывает на человека свой отпечаток (В. Ак­
сенов, Пора, мой друг, пора); Мессир холост, как вы, конечно, сами понима­
ете. Но нужна хозяйка, — Коровьев развел руками, — согласитесь сами,
без хозяйки... (М. Булгаков, Мастер и Мргарита); Иван Арнольдович, как по-
вашему, я понимаю что-либо в анатомии и физиологии, ну скажем, челове­
ческого мозгового аппарата? Как ваше мнение? — Филипп Филиппович, что
вы спрашиваете! — с большим чувством ответил Борменталь и развел ру­
ками. ------ Я полагаю, что вы — первый не только в Москве, айв Лондо­
не и в Оксфорде! (М. Булгаков, Собачье сердце); — Тяжелое наследье цар­
ского режима? Альхен развел руками, мол, ничего не поделаешь, раз такое
наследие (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев).

^__ у J VT ( 0

СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ, необиходн.

Часть тела: ГОЛОВА

Активный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жестикулирую­щий стоя наклоняет голову и смотрит вниз. Поза выражает смирение и скорбь.

I Сопутствующие жесты I обнажить голову.

С мотреть в одну точку ______________________________________________ 131

I Толкование I X склонил голову = 'Жестикулирующий X думает об умершем и испытывает скорбь'.

| Условия употребления I Данный жест исполняется у могилы чело­века, который был небезразличен жестикулирующему. Изначально дан­ный'жест предполагал, что жестикулирующий, склонив голову, читает про себя молитву. В настоящее время жестикулирующий может быть просто погружен в думы и воспоминания, об ушедшем.

I Однословная характеристика I СКОРБЬ.

I Звуковое сопровождение I Данный жест обычно сопровождается молчанием.

I Жестовые аналоги I закрыть лицо руками 2; обнажить голову.

I Иллюстрации I Они подняли тело межпланетника и осторожно поло жили его на пол. — Ну что ж, лучшего памятника, чем этот планетолет для него не придумаешь. - Ермаков склонил голову (А. и Б. Стругацкие Страна багровых туч); Бродяга-переводчик неуклюже / Переиначил рус ские слова, / В которых о почтенье к праху мужа / Просила безутешна-вдова: / "Сержант покойный спит здесь. / Ради Бога, / С почтением скло нись пред этот крест! (К. Симонов, Английское военное кладбище Над прахом головы склонив, / Вновь думать, кто же вместо них? (К. С* монов, Разведка); Их лица строги, груди серы, / Блестит Георгий та и тут, /Разрежены их батальоны, /Но уцелевшие в бою / Теперь под pet ные знамена / Склонили голову свою... (А. Блок, Возмездие); Экипаж i семи человек погиб. Эта скорбная весть молнией облетела Армению и ei звала новую волну скорби. Каждый армянин, --- низко склоняет голо< перед памятью новых жертв трагедии (Уппсальский корпус).

СМОТРЕТЬ В ОДНУ ТОЧКУ

Часть тела: ГОЛОВА

Активный орган: ГЛАЗА

I Физическое описание I Взгляд жестику; рующего в течение сравнительно длительн«времени направлен в одну точку в простран ве. Поза жестикулирующего неподвижна, он как бы застывает.

5«

Смотреть в одну точку

I Толкование I X смотрит в одну точку = % погрузившись в себя, напря­женно думает о некотором Р'.

I Условия употребления I Данный жест обычно исполняется, когда жестикулирующий находится в одиночестве. Данный жест свидетель­ствует о том, что жестикулирующий полностью находится во власти некоторой мысли, его состояние не вполне контролируется его разу­мом и, возможно, близко к патологическому. Жестикулирующий как бы полностью отключается от внешнего мира. Наиболее типично упо­требление данного жеста в случае, если у жестикулирующего горе или имеются какие-либо трудно разрешимые проблемы.

I Однословная характеристика I ПОГРУЗИТЬСЯ В СЕБЯ.

I Жестовые аналоги I закрыть лицо руками 2, сощурить глаза.

I Другие номинации I глядеть <уставиться> в одну точку; устре­мить <направить> взгляд <взор> в одну точку.

I Иллюстрации I Он горестно уронил руки и застыл, глядя в одну точку перед собой (А. Кабаков, Последний герой); Он сидел погру­женный в себя, неподвижно глядел в одну точку, потом внезапно впадал в панику (Ивонна Келс, Мать Давида С; пер. Е. Любаровой); Николай Всеволодович в эту ночь не спал и всю просидел на диване, часто устремляя неподвижный взор в одну точку в углу у комода (Ф. М. Достоевский, Бесы); Иван Иваныч сидел у себя в кабинете в большом кресле совершенно неподвижно и глядел в одну точку (А. Чехов, Жена); Она опять во власти какой-то навязчивой идеи, смотрит в одну точку с тем же сосредоточенным, напряженным, уп­рямым выражением (А. Рыбаков, Дети Арбата); Павлик сгорбился, ушел в воротник, он сидел на пеньке, выставив только нос из-под бе­рета, и, вытянув вперед палку, смотрел в одну точку, видимо раз­мышляя о "новой волне", об Антониони, бог знает еще о чем (В. Ак­сенов, Пора, мой друг, пора); Он обо всем любезно расуждал теперь негромким и как бы простуженным голосом, мечтательно глядя в од­ну точку и не опуская и не подымая глаз, как читают лекции (Б. Пастернак, Доктор Живаго); Великолепно сложенный парень тре­тий час сидел на камне и, подперев рукой подбородок, бессмысленно смотрел в одну точку. --- В который раз он пытался сосредото­читься, подумать о жизни, — ни черта не получалось! (С. Альтов, Мыслитель); Совершенно очевидно, что я болен. --- Я могу сидеть не­подвижно и ни о чем не думать. Смотреть в одну точку (Ю. Оле-ша, Литературные дневники); Христофоров смотрел куда-то вдаль, в одну точку (Б. Зайцев, Голубая звезда).

"Стоп!" _________________________________________________________ 133

■ —

"СТОП!"

Часть тела: РУКА

Активный орган: РУКА

I Физическое описание I Рука обращена к адре­сату раскрытой ладонью, пальцами вверх. Слегка разгибая руку, жестикулирующий совершает ею движение в сторону адресата, как бы останавливая его. При экспрессивном исполнении жест может производиться несколько раз и обеими руками.

I Толкование I X совершил жест "стоп" = 'Жестикулирующий X останав­ливает адресата, который делает или собирается сделать нечто'.

I Условия употребления I При помощи данного жеста обычно преры­вают поток речи адресата, однако жест может быть использован и для прерывания физического действия. Наиболее типично исполнение данного жеста в ситуации, когда слова или действия адресата представ­ляются жестикулирующему неверными, излишними или поспешными. Жестикулирующий прерывает развитие речевой ситуации в нежелатель­ную для него сторону. Характерно использование данного жеста, если жестикулирующий уже уяснил точку зрения адресата и хочет высказать свою аргументацию. В последнем случае жестикулирующий считает, что если адресат выслушает его точку зрения, то у адресата возникнет бо­лее полное или более правильное представление о ситуации. Данный жест обычно исполняется по отношению к адресату с равным или более низким статусом.

I Звуковое сопровождение I Стоп!; Подожди!, Погоди-погоди!; Будет!, Хватит!, Всё-всё-всё!

I Другие номинации I Данный жест не имеет устойчивой номинации, по­этому для указания на него в тексте могут использоваться различные опи­сательные выражения; ср. прервать <остановить> движением руки; движе­нием руки предупредить реплику и т. п.

I Иллюстрации I Снова все встали, снова привычная овация, привыч­ный гром аплодисментов. Сталин вышел на трибуну, движением ру­ки прекратил аплодисменты, тихо заговорил (А. Рыбаков, Дети Арбата); Жданов хотел ответить. Сталин движением руки остано­вил его: — Политики всегда претендуют на власть (А. Рыбаков, Де­ти Арбата); Когда секция построилась, ротмистр движением руки

СТОЯТЬ С ПРОТЯНУТОЙ РУКОЙ

остановил Гая, подбежавшего с рапортом, подошел к строю вплот­ную и скомандовал: — Надеть каски! (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров).

Часть тела: РУКА

Активный орган: КИСТЬ

I Физическое описание I Жестикулирующий протягивает вперед слегка согнутую в локте руку ладонью вверх. Ладонь принимает такую форму, чтобы в нее можно было что-нибудь положить. Пальцы сомкнуты и чуть согнуты. Корпус немного согнут, как в поклоне, голова слегка опущена. Поза и лицо жестикулирую­щего выражают покорность и смирение. Жест нередко исполняется левой рукой, при этом правая рука свободна для благодарственного жеста — крестного знамения. Жест может быть осуществлен при помощи удлинителей — в этом случае он ис­полняется опущенной рукой, в которой находится полиэтиленовый пакет или сумка для складывания туда денег.

I Сопутствующие жесты I стоять па коленях, поклон.

I Толкование I X стоит с протянутой рукой = 'Жестикулирующий X про­сит подать ему милостыню'.

I Условия употребления I Жестикулирующий обычно стоит в обще­ственном месте, где есть большое скопление людей: перед входом в храм, у ворот кладбища, в общественном транспорте, на людной ули­це и т. п. Часто жесту предшествует повествование об обстоятельствах, которые привели человека к тому, что он стал просить милостыню. Иногда оно бывает написано и выставлено для прочтения. Текст прось­бы простой и должен легко запоминаться; открывается он актами обра­щения, извинения за причиняемое беспокойство и пожелания здоровья и счастья.

Просящий милостыню — это лицо низкого социального статуса, больной или остро нуждающийся в денежной помощи человек, часто старик или ребенок. О его бедственном положении обычно свидетельст­вует его внешний облик. Всех, к кому жестикулирующий обращается

Стоять с протянутой рукой

⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: