Активный орган: КИСТЬ (ПАЛЬЦЫ)

Пассивный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жестикулирую­щий чешет ладонью или пальцами в области затылка. Возможны удлинители, например ручка, веточка и т. п. В основе жеста лежит физическая метафора: своим движением жес­тикулирующий как бы стимулирует работу мозга, приводит мысли в движение.

I Сопутствующие жесты I Жест может сопровождаться мимикой, которая обычно сопутствует недоумению или удивлению, например, подня­тием или нахмуриванием бровей, поджатием губ и т. п.

I Толкование I X чешет в затылке = 'Жестикулирующий X полу­чил некоторую новую для него информацию, которую он восприни­мает как имеющую к нему отношение; X хочет осмыслить эту инфор­мацию и выбрать план дальнейших действий; Х-у трудно сделать это; X напряженно обдумывает возникшую ситуацию'.

Почесать в затылке

I Однословная характеристика I РАЗДУМЬЯ/ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО.

I Условия употребления I Жест употребляется преимущественно мужчинами, реже детьми и не свойствен женщинам.

I Звуковое сопровождение I Н-да (м-да); хм...

I Другие номинации I прост, поскрести в затылке [в основном в форме прош. вр. сов. вида: Он поскреб в затылке].

I Иллюстрации I Им царевна говорит, --- / Всех я вас люблю сер­дечно; / Но другому я навечно / Отдана. Мне всех милей / Королевич Елисей. / Братья молча постояли /Ив затылке почесали... (А. С. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях); Бы­ло холодно, я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. "Ве­ди меня куда-нибудь, разбойник! хоть к черту, только к месту!" — закричал я. "Есть еще одна фатера, — отвечал десятник, почесывая затылок, — только вашему благородию не понравится; там нечис­то!" (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Святой Орден вла­деет городом и страной, отныне Аркапарской областью Ордена... Ру-мата невольно почесал в затылке. Вот это да, подумал он. (А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом); Когда же это было? — по­чесал в затылке чиф. — В пятьдесят восьмом, по-моему, — сказал Боря. — Точнее, в пятьдесят восьмом. Или в пятьдесят девятом. — Это было в тот год, когда в Севера -Курильск привозили арбузы, — сказал боцман (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Приступ само­едства был, конечно, смешон, не нужен и очевиден для всех. — Ну что, Гамлет вшивый? — окликнул меня вдруг Пашка Сидоров. — Что сто­ишь, в затылке чешешь? (И. Сергиевская, Флейтист); Семен вошел в номер Муркина, поглядел на то место, где он имел обыкновение ставить вычищенные сапоги, и почесал затылок: сапог не было (А. Чехов, Сапоги); Те из мужиков, которые оставались, в нехорошей задумчивости, чесали --- затылки (Л. Леонов, Барсуки); Действи­тельно, а зачем же тогда разгоняли? Почесал Шикалов в затыл­ке, подумал и догадался: — А я понял почто. Чтоб место освобо­дить (В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина); Но у кого же тебе похитить эту душу, схоласт? Он сидел на кровати и чесал голову в недоумении (В. Каверин, Пя­тый странник); Надежда Петровна почесала себе затылок. "Чего же он ждет, не понимаю?" — подумала она, косясь на дверь (А. Че­хов, Месть женщины); Красивая идея-то, — сказал "Окающий" и по­чесал затылок. — Ох, однако, мороки-то будет! (В. Аксенов, Ост­ров Крым).

Пощелкать по шее _____________________ 117

ПОЩЕЛКАТЬ ПО ШЕЕ, жарг. или прост.

Часть тела: РУКА

Активный орган: КИСТЬ

Пассивный орган: ШЕЯ

I Физическое описание I Указательный или сред­ний палец жестикулирующего согнут и упирается ногтем в подушечку большого пальца. Палец резко распрямляется и приходит в соприкосновение с боко­вой частью шеи жестикулирующего, издавая харак­терный звук -- щелчок. Голова при этом слегка отклоняется в сторону. Жест-щелчок может повторяться два-три раза. Движение пальца и извлека­емый с его помощью звук имитируют движение и звук пробки, которая вы­летает из откупориваемой бутылки.

I Сопутствующие жесты I (заговорщицки) поднять бровь; указывать гла­зами в сторону.

I Толкование I X щелкнул себя по шее = 'Жестикулирующий X показыва­ет, что он хочет выпить спиртного и приглашает адресата присоединиться к нему'.

I Условия употребления I Для жеста пощелкать по шее типично упо­требление в ситуации, когда в непосредственной близости от адресата и же­стикулирующего находятся другие люди, которых жестикулирующий не на­мерен посвящать в свои планы. В этом случае жестикулирующий старает­ся сделать свое движение очень быстро и незаметно. Данный жест являет­ся своего рода эвфемизмом, поэтому он обычно не употребляется одновре­менно с речевым приглашением. Пощелкать по шее — это действие любя­щего выпить простого человека или лица, которое имитирует поведение та­ких людей. Жест мужской.

В речевых контекстах этот жест может передавать общую идею выпивки, а смысл приглашения к ней может исчезать. Ср. Мы вчера здорово... (Жест); У нас намечается это... (Жест).

I Энциклопедические сведения I Данный жест возник во времена со­ветской власти, когда распитие спиртных напитков в общественных ме­стах осуждалось нормами общественного этикета и запрещалось право­охранительными органами. Поэтому люди, нарушающие этот запрет, старались выпивать не на глазах у других людей. Обычно распитие спиртных напитков происходило в подворотне, в подъезде, за углом,

Прижать руку к груди

на лавочке, то есть в немноголюдных местах, где обычно не бывает представителей власти, и вне дома, поскольку любовь к выпивке в пер­вую очередь осуждается родными. Место, где предполагается осущест­вить распитие спиртного, обычно находится недалеко от того места, где находятся жестикулирующий и адресат. Туда можно дойти пешком и быстро. Это связано с тем, что жестикулирующий испытывает нетер­пение. Ср. "Душа горит\".

I Жестовые аналоги I "ищу третьего", "штопор".

I Речевые аналоги I Пойдем выпьем <вдарим, поддадим, хлопнем по ма-ленькой>; Пошли!; Душа горит!; В горле пересохло!

I Иллюстрации I — Хочешь не хочешь, Васильич, а я свое дело сделал и сейчас пойду газ полить. — ---Что такое "газ полить"? — спросила любознательная женщина. Мы все закашлялись, но расторопный чиф пояснил: — Такой термин, мадам. Проверка двигателя, отгазовочка, так сказать... Женщина понятливо закивала, а парень-корреспондент подмигнул чифу: знаем, мол, мы эти отгазовочки, — и выразительно пощелкал себя по горлу (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Надо понимать, Витек перехватил. Так шефу и доложим. — Он снова обра­щает глаза на Сашу. — Этого, значит, не держишь, — говорит он, щелкая себя по шее. — И красного тоже нет? Жаль (А. и Б. Стругац­кие, Понедельник начинается в субботу); Не подмажешь — не поедешь.' Ну, а это самое... (он щелкнул себя по горлу)... совсем святое дело (Б. Пастернак, Доктор Живаго); Петер --- показал жестами, что, де­скать, он сам вчера был под шафе — здесь щелкнул себя по шее — в России-то он давно, жесты пьяные изучил уже, щелкнул, но от вол­нения промахнулся и попал в кадык, от чего нелепо закашлялся, и оба рассмеялись (В. Высоцкий, Роман о девочках).

ПРИЖАТЬ РУКУ К ГРУДИ

Часть тела: РУКА

Активный орган: КИСТЬ

Пассивный орган: ГРУДЬ

I Физическое описание I Жестикулирующий, стоя лицом к адреса­ту, прикладывает ладонь одной или обеих рук к груди в централь­ной части или к сердцу.

П рижать руку к груди ________________________________________________ 119

ПРИЖАТЬ РУКУ К ГРУДИ 1.1, уходящ.

I Физическое описание I Для данного значения жеста характерно общее движение корпуса жести­кулирующего в сторону адресата. Возможен так­же неглубокий поклон. Именно в этом значении жест чаще всего исполняется двумя руками.

I Толкование I X прижал руку к груди 1.1 = 'Жестикулирующий X умоляет адресата о Р'.

I Условия употребления I Данный жест обычно исполняется по отношению к адресату

с более высоким социальным статусом, от которого зависит нечто,

чего очень хочет жестикулирующий.

I Однословная характеристика I МОЛЬБА.

I Жестовые аналоги I молитвенно сложить руки на груди; протя­гивать руки к чему-л. <кому-л.>

I Другие номинации I приложить руки <руку> к груди; прижать руку <руки> к сердцу.

I Иллюстрации I Убирайся, Блюм! — вскричал вдруг фон Лембке. Блюм вздрогнул, но не сдался. — Дозвольте же, дозвольте, — приступал он, еще крепче прижимая обе руки к груди (Ф. М. Достоевский, Бесы); Прибежав к себе за перегородку, она села на постель и, прижав к груди руки, слизы­вая с губ слезы, стала шептать под гул метели в сенцах: — Господи батюш­ка! Царица небесная! дай, Господи, чтоб не утихало хоть еще дня два! (И. Бунин, Таня); То есть я хочу сказать, ваше ее... Сейчас же после обе­да... — Варенуха прижимал руки к груди, с моль­бой глядел на Азазелло (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Тот, кого звали Зайченко, прижал руки к груди: — Николай Захарович! — Я ска­зал!.. — Да позвольте мне хоть сейчас на стан­цию, хоть на часок! ~ умоляюще проговорил Зай­ченко (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч).

ПРИЖАТЬ РУКУ К ГРУДИ 1.2

I Толкование I X прижал руку к груди 1.2 = 'Жестикулирующий X очень хочет убедить адресата Y, что Р'.

Прижать руку к груди

 

ПРИЖАТЬ РУКУ К ГРУДИ 2

| Условия употребления I Данный жест часто исполняется, если адресат не соглашается с аргументацией жестикулирующего и, что­бы убедить адресата, требуются дополнительные, невербальные сред­ства, выступающие в усилительной функции. Характерно употребле­ние жеста прижать руку к груди в ситуации, когда жестикулирую­щий клянется.

I Однословная характеристика I УБЕЖДЕНИЕ.

I Жестовые аналоги I бить себя в грудь; "зуб даю".

I Речевые аналоги I Клянусь!; Уверяю Вас!

I Другие номинации I приложить руку <руки> к груди <к сердцу>; при­жать руку <руки> к сердцу.

I Иллюстрации I Вы опять задаете мне вопросы, Андрей, на кото­рые... — Нет! Я все понимаю! — проникновенно сказал Андрей, при­жимая руки к груди (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Хоти­те жаловаться на военных — жалуйтесь. Хотите жаловаться на ме­ня... — Не хочу я на вас жаловаться, — отвечал Павор, прижимая руки к груди (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); Я сейчас... я боль­ше ничего не понимаю. Ведь это невозможно? Я, — она прижала стиснутые ослабевшие руки к груди, — ничего не знаю, кроме... кро­ме Хари! (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Бедняжка была про­сто не в состоянии доползти до кессона. — Тем не менее она оказа­лась там, — холодно произнес Комов. — Но ведь именно это обстоя­тельство... — проникновенно начал Вандерхузе, прижимая руки к груди (А. и Б. Стругацкие, Малыш); Ах ты подлец, — задумчиво сказал Воланд. — Мессир, я вновь обращаюсь к логике, — заговорил кот, прижимая лапы к груди, — если игрок объявляет шах королю, а короля между тем уже и в помине нет на доске, шах признается недействительным (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Нет, — при­бавила она, — у вас нет сердца. Вы не хотели моих слез, говорите вы, так бы и не сделали, если б не хотели. — Да разве я знал?! — с во­просом и восклицанием в голосе сказал он, прикладывая обе ладони к груди (И. А. Гончаров, Обломов); Я про Привалова ничего не гово­рю, может быть, Привалова и вообще нет как такового... Но това­рищ Горыныч наша сотрудница!.. Юный Ковалев, прижимая руки к груди, пытался что-то сказать (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в субботу); Юрковский, прижимая кулаки к груди, клял­ся и божился, что после того, как все будет закончено с Голкондой, он добьется снаряжения экспедиции на страшный Юпитер, где погиб Поль Данже (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч).

 

I Сопутствующие жесты I поклониться.

I Толкование I X прижал руку к груди 2 - 'Тро­нутый отношением адресата, жестикулирующий X сердечно благодарит его'.

I Условия употребления I Осуществляя жест прижать руку к груди 2, жестикулирующий по­казывает, что он не просто благодарит адресата, а глубоко тронут его действиями или словами. Характерно употребление данного жеста в ответ на похвалу, высказанную адресатом. Прижав руку к груди, жестикулирующий также часто благодарит при про­щании за оказанный прием. Другой типичной ситуацией употреб­ления данного жеста является вежливый отказ — адресат предлага­ет адресату нечто, жестикулирующий выражает адресату свою благо­дарность и отказывается.

I Однословная характеристика I БЛАГОДАРНОСТЬ.

I Жестовые аналоги I поклон; пожимать руку 2.

I Речевые аналоги I Благодарю!

I Другие номинации I приложить руки <руку> к груди <к сердцу >.

I Иллюстрации I Крикните ему: "Приветствую вас, король вальсов!" Маргарита крикнула это. Человек от счастья вздрогнул и левую руку приложил к груди, правой продолжая махать оркестру белым жезлом (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Herr, — отвечал Швериндох, с нежностью прикладывая руку к сердцу, — сам Яков Шпренгер не мог бы ожидать в вашем городе такого счастья, которое посетило ме­ня, в виде встречи с одним из самых высоких его представителей (В. Каверин, Пятый странник); Прокурорша улыбнулась еще нежней, потащила кредитку к себе и молвила музыкальным голосом: — Бедные дети не забудут вашей щедрости. Ипполит Матвеевич издали прижал руки к груди и поклонился на целый аршин глубже, чем кланялся обыч­но (И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев); — Валико, иди к нам! — Никак не могу, дорогой, — сказал Валико и приложил руку к сердцу (Ф. Искандер, Созвездие Козлотура); В изысканных выражениях изви­нившись перед первосвященником, он попросил его присесть на скамью в тени магнолии и обождать, пока он вызовет остальных лиц, нужных

Приложить палец к губам

Приложить палец к губам

 

для последнего краткого совещания, и отдаст еще одно распоряжение, связанное с казнью. Кайфа вежливо поклонился, приложив руку к сердцу, и остался в саду (М. Булгаков, Мастер и Маргарита).

 

ПРИЛОЖИТЬ ПАЛЕЦ К ГУБАМ

Часть тела: РУКА

⇐ Предыдущая15161718192021222324Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: