 |
Знакомство. Приглашение. Прощание
|
|
|
|
ЗНАКОМСТВО
| Вы знакомы? Давай (-те) познакомимся. Как тебя (вас) зовут? Меня зовут Асхат. Я Асхат. Хочу познакомить тебя (вас) со своим товарищем. Познакомь (-те) меня, пожалуйста, с твоими друзьями (твоей подругой, Назиром). Очень рад с тобой (вами) познакомиться. Чейты сын? Чья ты дочь? Муссы (сын, дочь). Как твоя (ваша) фамилия? Повтори, пожалуйста, еще раз. Моя фамилия Ахматов. Напиши (-те) свою фамилию, имя и отчество. Какая у тебя (вас) профессия? Кем работаешь (-ете)? Я учитель (врач, агроном). Где ты (вы) живешь (живете)? В селении (городе) живу (живем). Как зовут вашу сестру (брата)? Где он (она) учится (работает)? В университете учится (работает). Он (она) работает в банке. А кем он (она) работает? Бухгалтером работает. Я очень рад, что с тобой (вами) познакомился. У меня отпуск. Я приехал один (с женой, с другом, с женой и детьми). Как вы доехали? Вы впервые приехали в КБР? Вы впервые в Нальчике? Я остановился у родственников. | Сиз танышмысыз? Кел (-игиз) танышайыкъ. Атынг (атыгъыз) кимди? Атым Асхатды. Мен Асхатма. Сени (сизни) нёгерим бла танышдырыргъа сюеме. Мени тенглеринг бла (кесинги тенг къызынг бла, Назир бла) танышдырчы (-гъыз). Танышханыбызгъа бек къууандым. Кимни жашыса? Кимни къызыса? Муссаны жашыма (къызыма). Тукъум атынг (атыгъыз) неди? Кимладанса? Энтта да бир къайтарчы (-гъыз)? Мен Ахматладанма. Тукъумунгу (тукъумугъузну), атынгы (атыгъызны) эм атангы (атагъызны) атын да жаз (жазыгъыз). Сени усталыгъынг (сизни усталыгъыгъыз) неди? Ким болуп ишлейсе (ишлейсиз)? Мен устазма (врачма, агрономма). Сен (сиз) къайда жашайса (жашайсыз)? Элде (шахарда) жашайма (жашайбыз). Эгечигизни (къарындашыгъызны) аты неди? Ол къайда окъуйду (ишлейди)? Университетде окъуйду (ишлейди). Ол банкда ишлейди. Ким болуп ишлейди? Бухгалтер болуп ишлейди. Мен сени (сизни) бла танышханыма бек къууандым. Мен отпускдама. Мен кесим (юйдегим бла, шуёхум бла, юйдегим бла сабийлерим бла) келгенме. Сиз къалай жетдигиз? Сиз Къабарты-Малкъаргъа биринчи кереми келгенсиз? Сиз Нальчикге биринчи кереми келгенсиз? Мен жууукъларымда тохтагъанма. |
ПРИГЛАШЕНИЕ
|
|
|
| Добро пожаловать! Спасибо! Я очень рад твоему (вашему) приезду (приходу). Войди (-те). Сними (-те) свой (-ю, -е) плащ (куртку, пальто). Садись (садитесь), пожалуйста. Когда ты (вы) приехал (-и)? Сегодня утром приехал. Поездом приехали или автобусом? Поездом приехал. Как доехал (-и)? Спасибо, очень хорошо. Кушай (-те), пожалуйста! Спасибо, я ем. Какие у тебя (вас) новости? У нас все в порядке. Пойдем со мной. Пойдемте с нами. Прошу тебя (вас) сегодня зайти ко мне в гости. Я жду тебя (вас) в 7 часов вечера. Хорошо, приду. Пойдем (-те) в кино. Пойдем (-те) потанцуем. Пойдем (-те) на улицу (во двор). Пойдем (-те). Можно войти? Очень рад, что ты (вы) пришел (пришли). Я давно тебя (вас) не видел. Встремимся сегодня (завтра, в обед, вечером, через неделю, через месяц, через год). | Жууукъ бол (-угъуз)! Сау кел (-игиз)! Сау бол (-угъуз)! (ответ) Сени (сизни) келгенинге (келгенигизге) мен бек къууандым. Кир (-игиз). Плащынгы (пальтонгу, курткангы) теш (-игиз). Аллах ючюн олтур (-угъуз)! Къачан келгенсе (келгенсиз)? Бюгюн эрттенликде келгенме. Поезд бламы огъесе автобус бламы келгенсиз? Поезд бла келгенме. Къалай жетдинг (жетдигиз)? Сау бол (-угъуз), бек тынч. Аша (-гъыз), аллах ючюн! Сау бол (-угъуз), ашай турама. Сенде (сизде) не жангылыкъла барды? Хата жокъду, тынч-ырахатбыз. Мени бла кел. Бизни бла келигиз. Бюгюн манга къонакъгъа кел (-игиз). Мен сени (сизни) ингирде сагъат жетиде сакълайма. Ахшы, келирме. Кел (-игиз), киногъа барайыкъ. Кел (-игиз), тепсейик. Кел (-игиз) эшикге, (тышына). Кел (-игиз). Кирирге боллукъмуду? Келгенинге (келгенигизге) бек къууандым. Мен сени (сизни) эрттеден бери кёрмегенме. Бюгюн (тамбла, тюшде, ингирде, бир ыйыкъдан, бир айдан, бир жылдан) тюбеширбиз. |
ПРОЩАНИЕ
|
|
|
| Ты (вы) уже хочешь (хотите) уйти? Ведь ты (вы) только что пришел (пришли). Посиди (-те) еще немного. Я не могу оставаться долго. Мне нужно идти, уже поздно. Пора попрощаться. Пора уходить. Ты (вы) очень спешишь (спешите)? Отчего ты (вы) так спешишь (спешите)? У меня неотложные дела. Я очень занят сегодня. Сегодня мне надо побывать во многих местах. У меня назначено деловое свидание. В следующий раз побуду дольше. До свидания. Оставайся в здравии. Доброго вам дня! Доброго вам вечера! Здравой (полезной, доброй, радостной, счастливой) вам работы! Пусть труд ваш принесет вам радость! От меня, расспросив их, передай привет. Передай (-те) привет нашим друзьям. Аслан передает тебе (вам) привет. Передай (-те), привет Аслану (Фатиме). Передай (-те) привет всем знакомым. Хорошо. Счастливого пути! До свидания! Успехов в работе! Счастливого пути! Спокойной ночи! | Сен (сиз) кетергеми сюесе (сюесиз)? Сен (сиз) бусагъатда келгенсе (келгенсиз) да. Энтта бираз олтур (-угъуз). Кёп къалыргъа амалым (онгум) жокъду. Кечди, барыргъа керекме. Саламлашайыкъ, заман болгъанды. Кетер заман болгъанды. Сен (сиз) бекми ашыгъаса (ашыгъасыз)? Былай нек ашыгъаса (ашыгъасыз)? Мени ашыгъышлы ишлерим барды. Бюгюн ишим кёпдю. Бюгюн кёп жерге барыргъа керекме. Мени ишни юсю бла тюбер жерим барды. Экинчи келсем, кёбюрек турурма. Сау къал (-ыгъыз). Ахшы кюнлю къалыгъыз! Ахшы ингирли къалыгъыз! Сау (хайырлы, огъурлу, къууанчлы, насыплы) иш этигиз! Тутхан ишигизден къууаныгъыз! Менден алагъа соруп, салам айт. Нёгерлерибизге салам айт (-ыгъыз). Аслан санга (сизге) салам айтады. Асланнга (Фатимагъа) салам айт. Танышланы барына да салам айт (-ыгъыз). Охо. Ахшы жолгъа! Сау къал (-ыгъыз)! Ишингден къууан (-ыгъыз)! Ахшы жолгъа бар (-ыгъыз)! Тынч кечели бол (-угъуз)! |
|
|
|
Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...