Сколько тебе (вам) лет?
Мне двадцать один год
(двадцать три года, двадцать пять лет).
Я думал (-а), что ты (вы) старше.
А тебе (вам) сколько?
Мне скоро исполнится двадцать.
Сколько лет твоей (вашей) сестре?
Ей пятнадцать лет.
Сколько лет твоему (вашему) ребенку?
Ему (ей) шесть лет.
Твоему (вашему) отцу, должно быть, пятьдесят лет.
Ему 45 лет.
Сколько лет твоему (вашему) супругу?
Ему тридцать пять лет.
В каком году родилась твоя дочь?
Дочь родилась в 2001 году.
Сколько лет ты (вы) дашь (дадите) моему брату?
Ему можно дать не больше восемнадцати лет.
Мой брат на два года моложе (на пять лет старше) меня.
Тогда мы с ним ровесники.
Он немножко старше (моложе) тебя (вас).
Санга (сизге) ненча жыл болады?
Манга жыйырма бла бир жыл (жыйырма бла юч жыл, жыйырма бла беш жыл) болады.
Мен а санга (сизге) андан кёп болгъан суна эдим.
Санга (сизге) уа ненча жыл болады?
Манга жыйырма жыл тола турады.
Сени эгечинге (сизни эгечигизге) ненча жыл болады.
Анга онбеш жыл болады.
Сени сабийинге (сизни сабийигизге) ненча жыл болады?
Анга алты жыл болады.
Сени атанга (сизни атагъызгъа) элли жыл бола болур.
Анга къыркъ беш жыл болады.
Сени эринге (сизни эригизге) ненча жыл болады?
Анга отуз беш жыл болады.
Сени къызынг къайсы жылда туугъанды?
Къызым эки минг биринчи жылда туугъанды.
Сен (сиз) мени къарындашыма ненча жыл бола болур дейсе (дейсиз)?
Анга онсегиз жылдан кёп бола болмаз.
Мени къарындашым менден эки жылгъа кичиди (беш жылгъа таматады).
Сора биз бир жылгъылабыз.
Ол сенден (сизден) бираз таматады (кичиди).
ПРОСЬБА
Можно спросить?
Можно войти (сесть)?
Помоги (-те) мне (нам), пожалуйста.
Пойдем (-те), пожалуйста, со мной (с нами).
Покажи (-те) мне (нам), пожалуйста, ваш город (парк, музей, дом).
Прошу (просим) тебя (вас) подождать меня (нас).
Повтори (-те), пожалуйста, еще раз.
Давай (-те) немножко прогуляемся.
Проводи (-те), пожалуйста, меня (нас) до остановки.
Возьми (-те), пожалуйста, мой чемодан.
Напиши (-те), пожалуйста, свой адрес
Если идешь (-те) в магазин, купи (-те), пожалуйста, мне килограмм конфет.
Можно попросить тебя (вас)?
Ты (вы) мне оказал (-и) большую услугу.
Извини (-те), если я прервал тебя (вас).
Скажи (-те) мне, пожалуйста.
Можешь (можете) ли сказать мне?
Мне хотелось знать.
Я просил тебя (вас).
У меня к тебе (вам) есть просьба.
С твоего (вашего) позволения.
Я тебя (вас) утруждаю.
Это самая важная услуга, которую ты (вы) могл(а) (могли) бы окзать мне.
Я буду за это очень благодарен (благодарна).
Прости (-те), я ошибся.
Зайди (-те), пожалуйста, ко мне.
Он (она) просил (-а) меня передать тебе (вам) привет.
Передай (-те) привет всем.
Сорургъа боллукъмуду?
Кирирге (олтурургъа) боллукъмуду?
Манга (бизге) бир болушсанг (болушсагъыз) эди.
Мени (бизни) бла бир келсенг (келсегиз) эди.
Манга (бизге) сизни шахарны (паркны, музейни, юйню) кёргюзтчю (-гюз).
Мени (бизни) бир кесек сакълачы (-гъыз).
Энтда да бир къайтарчы (-гъыз).
Кел (-игиз), бир кесек айланайыкъ.
Мени (бизни) остановкагъа дери ашырчы (-ыгъыз).
Мени чемоданымы алчы (-гъыз).
Жашагъан жеринги (жеригизни) адресин жазып берчи (-гиз).
Тюкеннге бара эсенг (эсегиз), манга бир кило конфет алчы (-гъыз).
Сенден (сизден) тилерге боллукъмуду?
Сен (сиз) манга уллу болушдунг (болушдугъуз).
Сёзюнгю (сёзюгюзню) бёлдюм эсем, кечгинлик бер (-игиз).
Манга айтчы (-гъыз).
Манга айталлыкъмыса (айталлыкъмысыз)?
Мен билирге сюе эдим.
Мен сенден (сизден) тилеген эдим.
Мени сенден (сизден) бир тилеригим барды.
Сени (сизни) эркинлигинг (эркинлигигиз) бла.
Мен сени (сизни) къыйнайма.
Сен (сиз) манга бек уллу ахшылыкъ этдинг (этдигиз).
Мен аны ючюн бек ыразыма.
Кечгинлик бер (-игиз), мен жангылгъанма.
Манга бир келсенг (келсегиз) эди.
Ол санга (сизге) салам айт деп тилегенди.
Барына да салам айт.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ. БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ
Поздравляю!
Поздравляю (поздравляем) тебя (вас)
- с праздником!
- с Днем Победы!
- с Женским днем!
- с Новым годом!
- с днем рождения!
- с успехом в работе!
- с успехом в учебе!
- с наградой!
Поздравляю (поздравляем) тебя (вас)
- с женитьбой сына!
- со снохой!
- с зятем!
- с рождением внука (внучки)!
- с рождением мальчика!
- с рождением девочки!
- с Днем окончания уразы!
- с Днем Курбан-байрама!
Чтобы и до следующего года дожили в здравии!
Будь (-те) счастлив (-ы)!
Долгих лет жизни тебе (вам)!
Носи на здоровье, износи здоровым! (человеку в обнове)
Пользуйся на здоровье, храни во здравии! (возвращая взятый на время инструмент, коня, повозку, автомашину и т. п. )
Поздравление с успехом, достижением (в чем-либо)!
Вселяйтесь в добрый день! Живите в радости! (новоселам)
Пусть дурной глаз тебя не коснется! Избеги дурного глаза!
Будьте уважаемы, садитесь! (прохожий или вошедший в дом - женщинам и девушкам, вставшим с места в знак уважения к нему).
Счастливого пути!
