 |
DER LANDMASCHINEN UND -GERÄTE
|
|
|
|
DER LANDMASCHINEN UND -GERÄ TE
Задание 1. Прочитайте и переведите текст
Verwendungszweck und Bauart der Landmaschinen und -Gerä te
Damit die landwirtschaftlichen Betriebe besser leisten kö nnen, brauchen sie moderne leistungsfä hige Landmaschinen. Fü r die richtige Bodenbearbeitung stehen verschiedene Gerä te zur Verfü gung:
1. der Pflug zum Umwenden und Mischen des Bodens,
2. der Grubber, die Egge (Zinkenegge, Scheibenegge u. a. ) und die Schleppe zum Lockern, Mischen und Einebnen des Bodens,
3. die Walze zum Verdichten des Bodens und zum Brechen der Kruste.
Der Pflug ist das Hauptgerä t zur Bodenbearbeitung. Seine Arbeitswerkzeuge sind Pflugkö rper. Je nach der Art der Pflugkö rper unterscheidet man Scharpflü ge und Scheibenpflü ge. Die Pflugkö rper werden am Pflugrahmen befestigt, der die in dem Pflug eingeleitete Zugkraft auf die Arbeitswerkzeuge zu ü bertragen hat. Der Rahmen wird entweder direkt arm Traktor befestigt und hat keine Rä der (Anbaupflug), oder er wird von einem Rad (Aufsattelpflug) sowie von drei Rä dern (An- hä ngepflug) getragen.
In das durch Bodenbearbeitung und Dü ngung vorbereitete Saatbett werden Samen bzw. Pflanzen durch die Maschinengruppe Aussaat und Pflanzung eingebracht. Zum Aussä en aller hartschaligen Samen werden Drillmaschinen benutzt. Weichschaliges, empfindliches Saatgut (z. B. Kartoffel) wird durch Legemaschinen ausgelegt. Junge Pflanzen setzt man mit Hilfe der Pflanzenmaschinen ins Freiland.
Drillmaschinen werden entweder auf den Traktor aufgesattelt (Aufsattelmaschinen) oder an diesen angebaut (Anbaudrillmaschinen).
Zu der Gruppe der Erntemaschinen gehö ren Mä hdrescher, Kartof- felvollemtemaschinen, Rü benvollerntemaschinen, Feldhä cksler u. a. Der Einsatz des Mä hdreschers bringt eine groß e Arbeitserleichterung bei Getreideernte. Der Mä hdrescher ist eine aus Mä h - und Drillmaschine kombinierte Maschine (Kombine), mit der Getreide gemä ht und gedroschen wird.
Die selbstfahrenden Mä hdrescher haben einen eingebauten Motor, mit dem sowohl das Fahrwerk, als auch das Schneidewerk und Dreschwerk angetrieben werden. Sie sind mit einem Getriebe ausgerü stet, mit dem die Arbeitsgeschwindigkeit im Bereich von etwa 1, 5 bis 8 km/ Stunde regelbar ist. Dadurch kann der Mä hdrescher den unterschiedlichen Gelä nde und Bestandsverhä ltnissen angepasst werden.
Пояснения к тексту:
der Feldhä cksler—кормоуборочная машина
der Grubber—культиватор
die Egge—борона
Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Welche Gerä te gibt es fü r die richtige Bodenbearbeitung7
2. Was ist das Hauptgerä t zur Bodenbearbeitung?
|
|
|
3. Wie unterscheidet man Pflü ge je nach der Art der Pflugkö rper?
4. Wozu werden Drillmaschinen benutzt?
5. Wodurch wird Kartoffel ausgelegt?
6. Womit setzt man junge Pflanzen?
7. Was gehö ren zu der Gruppe der Erntemaschinen?
8. Was bringt der Einsatz des Mä hdreschers?
9. Welche Motor haben die selbstfahrenden Mä hdrescher?
Упражнение 3. Дополните схему.
 |
| Landtechnik |
Упражнение 4. Какое слово является лишним?
1. der Selbstbinder, der LKW, der Mä hdrescher, die Gü lle
2. ausfü hren, erledigen, verwenden, durchfü hren
3. der Boden, der Lö ss, das Stroh, die Bö rde
4. der Fahrer, der Landwirt, der Weizen, der Bauer
5. der Weizen, das Getreide, der Dü nger, der Raps
6. die Mü hle, der Halm, die Ä hre, die Pflanze
7. der Kornbunker, der Vorteil, der Mä hrdrescher, der LKW
Упражнение 5. Повторите грамматический материал «Условные придаточные предложения».
| Условные придаточные предложения Условные придаточные предложения соединяются с главным предложением союзом “wenn”. Иногда союз отсутствует, в таком случае изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте. При переводе следует добавлять слово «если». Wenn du Sport treibst, so wirst du gesund und munter. – Если ты занимаешься спортом, то будешь здоровым и бодрым. Treibst du Sport, so wirst du gesund und munter. – Если ты занимаешься спортом, то будешь здоровым и бодрым. |
Упрaжнение 6. Переведите предложения, предварительно выделив союз, подлежащее и сказуемое.
1. Wenn die Pflugarbeit nicht mehr mö glich ist, ist mit einem Grubber immer noch eine
gute Arbeitsqualitä t erreichbar.
2. Wenn die Tiere trotz guter Hygiene erkranken, erhalten sie Medikamente.
3. Wenn ein Bauer die Ackerflä chen zu stark mit Gü lle dü ngt, fü hrt das zu einer
groß en Umweltbelastung.
4. Wenn der Silo voll ist, decken ihn die Bauern mit Folie luftdicht ab.
5. Wenn der Kornbunker voll ist, schaltet der Fahrer eine Warnlampe an.
6. Wenn die Blü ten befruchtet werden mü ssen, mietet der Bauer ein Hummelvolk mit einer Kö nigin.
7. Wenn das Schar des Grubbers schmal ist, so muss tiefer gearbeitet werden.
8. Wenn man den Stoppel bearbeitet, so sind Meiß elscharen einzusetzen.
9. Wenn die Arbeitstiefe 25 cm sein soll, dann sind Wendelscharen einsetzbar.
Упрaжнение 7. Трансформируйте предложения из упражнения 6 в придаточные условные бессоюзные.
DAS THEMA: Pflü ge, Grubber
Задание 1. Прочитайте и переведите текст
|
|
|
