 |
Pflüge, Grubber. Einteilung der Pflüge
|
|
|
|
Pflü ge, Grubber
Der Pflug ist ein technisch fortentwickeltes Gerä t, das wesentlich dazu beigetragen hat, die Fruchtbarkeit der Bö den auf das heutige Niveau zu heben.
Die Einteilung der Pflü ge erfolgt nach folgenden Gesichtspunkten: nach der Art der Zugkraft (тяговая сила, сила тяги): Gespannpflug (сельскохозяйственный конный плуг), Schlepperpflug (тракторный плуг), nach der Art des Werkzeuges (инструмент): Scharpflug, Scheibenpflug (дисковый плуг); nach der Reihenfolge der Pflugfü rchen (последовательность, очередность нарезки борозд/вспашки): Beetpflug (плуг для пахоты загонами), Kehrpflug.
Innerhalb dieser Gruppe geschieht die Benennung (наименование) der Pflü ge nach der Art der Abstü tzung (вид опоры) z. B.: Anhä ngepflug, Aufsattelpflug, Anbaupflug; nach der Anzahl der Furchen (по количеству борозд): einfurchiger Pflug (однокорпусной плуг), zweifurchiger Pflug (двухкорпусной плуг) usw.: bei Kehrpflü gen nach Art, in der die Werkzeuge zum Angriff (захват) gebracht werden: Kippflug (балансирный плуг), Wechselpflug (плуг с право- и левооборачивающимися корпусами на отдельных рамах), Drehpflug (оборотный плуг), nach Arbeitstiefe (рабочая глубина): Stahlpflug (стальной плуг), Saatpflug (посевной плуг), Tiefpflug (плуг для глубокой вспашки).
Der Grubber hat die Aufgabe, den Ackerboden aufzulockern, Schollen und Kluten zu zerkleinern, Dü nger einzuarbeiten und Unkrautpflanzen herauszureiß en oder unter der Oberflä che zu durchschneiden. Er ist zu diesem Zweck mit einer Anzahl von keilfö rmigen, symmetrischen Werkzeugen ausgestattet, die die Bodenschicht in der vollen Arbeitsbreite in bestimmter Tiefe durchwü hlen. Die Arbeitstiefe beträ gt etwa 25 cm, die Arbeitsbreite bis zu 4 m.
der Scharpflug –(e) s – лемешный плуг
die Anlenkung am Traktor – соединение с трактором
der Anbaupflug –(e)s – навесной плуг
der Aufsattelpflug –(e)s – полунавесной плуг
der Anhä ngepflug – (e)s – прицепной плуг
der Kehrpflug —оборотный плуг
das Fahrwerk. –s – ходовой механизм, шасси
die Arbeitstiefe – рабочая глубина
der Frontanbau –s – фронтальная (передняя) навеска
der Heckanbau –s – задняя навеска
Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Wozu hat der Pflug beigetragen?
2. Warum ist der Pflug das wichtigste Gerä t fü r die Bodenbearbeitung?
|
|
|
3. Wie kö nnen Pflü ge eingeteilt werden?
4. Nennen Sie Pflü ge nach der Art der Zugkraft?
5. Wie heiß en Pflü ge nach der Art des Werkzeuges?
6. Wie unterscheidet man Pflü ge nach der Anlenkung am Traktor?
7. Die Benennung der Pflü ge nach der Anzahl der Furchen sind …
8. Sagen Sie russisch „Kippflug“, “Wechselpflug“, “Drehpflug“!
9. Wie unterscheidet man Pflü ge nach Arbeitstiefe?
10. Welche Aufgabe hat der Grubber?
Задание3. Заполните таблицу.
Einteilung der Pflü ge
| Anlenkung am Traktor |
Упражнение 4. Повторите грамматический материал «Сравнительные придаточные предложения»
| СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ По своему семантическому содержанию сравнительные придаточные предложения могут быть как реальными (где содержание мыслится как соответствующее действительности), так и нереальными (где действие не совершается, а только предполагается). Реальные сравнительные предложения вводятся союзами wie - как и als - чем: Wir werden ebenso gut arbeiten wie wir studiert haben. - Мы будем так же хорошо работать, как мы учились. Unsere Sommerreise war noch interessanter, als wir es angenommen hatten. - Наше летнее путешествие было еще интереснее, чем мы предполагали. Нереальные сравнительные предложения вводятся союзами als ob, als wenn, als со значением «как будто»; глагол в них употребляется в конъюнктиве: Еr sprach so leise, als ob (als wenn) er krank ware. - Он говорил так тихо, как будто был болен. При употреблении союза als порядок слов меняется, личная форма глагола следует непосредственно после als: Sie tat so, als verstehe sie mich nicht. - Она сделала вид, что не понимает меня. К сложноподчиненным предложениям, выражающим сравнение, примыкают сложноподчиненные предлжения пропорционального соотношения, которые вводятся парными союзами: je... desto, je... um so или je... je со значением «чем... тем». Первая часть этих союзов стоит в придаточном предложении, а вторая в главном: Je mehr er sich aufregte, desto lauter sprach er. - Чем больше он горячился, тем громче он говорил. Je naher ich sie kennenlerne, desto besser gefallt sie mir. - Чем ближе я ее узнаю, тем больше она мне нравится. |
|
|
|
|
|
|
