 |
Считая атеистов не полезнее листика травинки, Господь вернулся домой.
|
|
|
|
Считая атеистов не полезнее листика травинки, Господь вернулся домой.
Стих 16
prabhu bale, — " haila aji pasandi-sambhasa
sankirtana kara sabe, duhkha yau nasa"
Господь сказал: " Сегодня Я расстроился, побеседовав с несколькими атеистами. Избавьте Меня от страданий и давайте начнём киртан".
Стих 17
nrtya kare mahaprabhu vaikuntha-isvara caturdike vedi' gaya saba-anucara
Махапрабху, Господь Вайкунтхи начал танцевать, а все преданные пели, окружив Его со всех сторон.
Стих 18
rahiya rahiya bale, — " are bhai saba aji kene nahe mora prema anubhava
Несколько раз Господь останавливался и говорил, " О братья, почему сегодня Я не испытываю никакой радости? "
Стих 19
nagare haila kiba pasandi-sambhasa
ei va karane nahe prema-parakasa
" Неужели я не чувствую восторга из-за того, что сегодня в городе поговорил с несколькими атеистами? "
В Падма Пуране, Уттара-кханде, главах 92, 93, даётся такое определение пашанди, или атеистов:
ye 'nyam devam paratvena vadanty ajnana-mohitah narayanaj jagan-nathat te vai pasandinas tatha
" Те, кто считают Верховным Господом всей вселенной не Шри Нараяну, а таких полубогов, как Брахма и Шива, безусловно – пашанди".
kapala-bhasmasthi-dhara ye hy avaidika-linginah
rte vana-sthasramac ca jata-valkala-dharinah
avaidika-kriyopetas te vai pasandinas tatha
" Те, кто украшают свои лбы прахом из мест кремации, те, кто переносят кости мёртвых тел, те, кто наносят символы, не предписанные Ведами, те, кто содержат волосы в беспорядке или носят вместо одежды кору деревьев, не являясь ванапрастхами, и те, кто привязан к деятельности, не предписанной Ведами, безусловно, пашанди".
sankha-cakrordhva-pundradi cihnaih priyatamair hareh rahita ye dvija devi te vai pasandinah smrtah
" О богиня Парвати, эти брахманы, руки которых не украшены знаками раковины и диска, а лбы не украшает знак тилака, который так дорог Шри Хари, конечно же, пашанди".
|
|
|
sruti-smrty uditacaram yas tu nacarati dvijah
samasta-yajna-bhoktaram visnum brahmanya-daivatam uddisya devata eva juhoti ca dadati ca sa pasanditi vijneyah svatantras capi karmasu
" Брахманы, которые не действуют в соответствии с предписаниями шрути и смрити, которые предлагают жертвоприношения таким полубогам, как Индра, а не Верховному Шри Вишну, единственному наслаждающемуся всеми жертвоприношениями и Господу брахманов, и кто отвергнув Вишну возводит кармическую деятельность на уровень высшей цели жизни, конечно, пашанди".
yas tu narayanam devam brahma-rudradi-daivataih samatvenaiva vikseta sa pasandi bhaved dhruvam
" Тот, кто считает, великих полубогов, как Господь Брахма и Господь Шива, равными Верховной Личности Бога Нараяне – пашанди".
avastha-tritaye yas tu mano-vak-kaya-karmabhih
vasudevam na janati sa pasandi bhaved dvijah
" Тот, кто не принимает Васудеву, Сверхдушу всех, как свой ум и тело и бодрствуя, действует словно в глубоком сне, конечно, пашанди".
avaisnavas tu yo viprah sah pasanda prakirtitah
" Любого брахмана, который не является вайшнавом, шастры объявляют пашанди".
В десятой главе Падма Пураны, в разделе Крийя-йога сказано:
yo veda-sammatam karyam tyaktvanyat karma kurvate nijacara-vihina ye pasandas te prakirtitah
" Те, кто отказываются от поклонения Верховному Господу, основанному на Ведах и предаются иной деятельности, а также те, поведение которых не соответствует предписаниям, передаваемым по цепи ученической преемственности, шастры объявляют пашанди". В Шримад-Бхагаватам (4. 2. 28) сказано:
bhava-vrata-dhara ye ca ye ca tan samanuvratah pasandinas te bhavantu sac-chastra-paripanthinah
" Тот, кто даёт обет удовлетворять Господа Шиву, или тот, кто следует таким принципам, безусловно, отклонится от трансцендентных предписанных норм и превратится в атеиста". ТЕКСТ 20
toma' saba sthane va haila apamana aparadha ksamiya rakhaha mora prana"
" Если Я каким-либо образом оскорбил вас, то пожалуйста, простите Меня и спасите Мою жизнь".
|
|
|
Стих 21
mahapatra advaita bhrukuti kari' nасе
" ke-mate haiba prema, 'nada' susiyache?
Адвайта Прабху, получивший великую милость Господа, танцевал насупив брови, когда Махапрабху сказал: " Как вы можете испытывать экстаз любви, когда Нада опустошил вас? "
Стих 22-25
muni nahi pana prema, na paya srivasa tili-mali-sane kara premera vilasa
avadhuta tomara premera haila dasa
ami se bahira, ara pandita srivasa ami saba nahilana prema-adhikari
avadhuta asi' haila premera bhandari
yadi more prema-yoga na deha' gosani
susiba sakala prema, mora dosa nai"
" Я не получал любовь к Богу, как и Шриваса. Ты наслаждаешься Своими играми экстатической любви с мельниками и садовниками. Авадхута стал слугой Твоей любви, в то время как Шривасу и Меня отстранили. Мы не компетентны, чтобы обрести Твою любовь, в то время как этот Авадхута пришёл и стал её хранителем. О Госани, если Ты не наградишь Меня Своей экстатической любовью, я иссушу всё вокруг и тогда не вините Меня".
" Ты всегда опьянён экстазом любви от игр Господа с какими-то садоводами и мельниками, и игнорируешь кастовых брахманов. Вместо того, чтобы обсуждать Священные Писания с учёными брахманами, Ты общаешься с людьми из низших каст. Шриваса и Я (Адвайта) не получили Твою любовь. Единственным её обладателем стал Авадхута Нитьянанда. Если Ты не подаришь Мне свою любовь, то Я иссушу всё на свете".
Стих 26
caitanyera preme matta acarya gosani
ki balaye, ki karaye, kichu smrti nai
|
|
|
