 |
Ачарья Госани просто потерял разум от любви к Господу Чайтанье. Он не ведал, что говорил и что делал.
|
|
|
|
Ачарья Госани просто потерял разум от любви к Господу Чайтанье. Он не ведал, что говорил и что делал.
Стих 27
sarva-mate krsna-bhakta-mahima badaya
bhakta-gane yatha vece, tathai vikaya
Кришна возвеличивает Своих преданных и относится к ним со всем почтением. Они могут даже продать Его, кому пожелают.
Следует обратиться к Чайтанья-чаритамрите Ади-лиле 3. 97-109.
Стих 28
ye bhakti-prabhave krsne vecibare pare se ye vakya balibeka, ki vicitra tare
Если преданный может продать Кришну благодаря своему служению, то что необычного в том, что сказал Адвайта?
Стих 29
nana-rupe bhakta badayena gauracandra
ke bujhite pare tana anugraha-danda
Гаурачандра увеличивает славу Своих преданных разными способами. Кто может объяснить Его милость и наказание?
Стих 30
thakura visade' na paiya prema-sukha
hate tali diya nасе advaita kautuka
Пока Господь сетовал на отсутствие радости экстатической любви, Адвайта счастливо танцевал и хлопал в ладоши.
Стих 31
advaitera vakya suni' prabhu visvambhara ara kichu na karila ta'ra pratyuttara
Выслушав всё сказанное Адвайтой, Господь Вишвамбхара ничего не ответил.
Стих 32
sei mata rada dila ghucaiya dvara pache dhaya nityananda-haridasa tanra
Внезапно, Господь распахнул дверь и выбежал из дома, а Нитьянанда и Харидаса бросились за Ним следом.
Фраза рада дила означает " побежал" или " бросился прочь".
Стих 33
prema-sunya sarira thuiya kiba kaja cintiya padila prabhu jahnavira majha
Решив, что поддерживать жизнь в теле, лишённом любви к Богу, нет никакого смысла, Господь бросился в Гангу.
Стих 34
jhanpa diya thakura padila ganga-majhe
nityananda haridasa jhanpa dila pache
Когда Господь ринулся в Гангу, Нитьянанда и Харидаса прыгнули следом.
|
|
|
Стих 35
athevyathe nityananda dharilena kese
carana capiya dhare prabhu haridase
Нитьянанда быстро поймал Господа за волосы, а Харидаса схватил Его за лотосные стопы.
Стих 36
dui-jane dhariya tulila lana tire prabhu bale, — " tomara va dharile kisere?
Затем, они вдвоём вынесли Господа из воды, после чего Он сказал, " Зачем вы меня остановили? "
Стих 37
ki karye rakhiba prema-rahita jivana
kisere va tomara dharile dui-jana? "
" Для чего Мне поддерживать эту жизнь, которая лишена любви к Богу? Почему вы двое удержали Меня? "
В Чайтанья-чаритамрите (Мадхья 2. 45) Шри Чайтанья Махапрабху произносит следующие слова:
na prema-gandho 'sti darapi me harau
krandami saubhagya-bharam prakasitum vamsi-vilasy-anana-lokanam vina bibharmi yat prana-patangakan vrtha
" Мои дорогие друзья, в Моём сердце нет ни малейшего следа любви к Богу. Когда вы видите Меня плачущим от разлуки, это не более чем обман и иллюзия Моей большой удачи. На самом деле, Я не вижу прекрасного лица Кришны, играющего на Своей флейте, и как ни в чём ни бывало бесцельно, как насекомое, продолжаю жить Своей жизнью".
Стих 38
dui-jane maha kampa — 'aji kiba phale'! nityananda dig cahi' gauracandra bale
Двое содрогнулись лишь от одной мысли, " Что ещё сегодня может случится? " Глядя на Нитьянанду, Гаурачандра сказал.
Стих 39
" tumi kene dharila amara kesa-bhare? " nityananda bale, — " kene yaha maribare"
" Зачем Ты схватил Меня за волосы? " Нитьянанда ответил: " А зачем Ты пытался Себя убить? "
Стих 40
prabhu bale, — " jani tumi parama vihvala" nityananda bale, — " prabhu, ksamaha sakala
Господь сказал, " Я знаю, что Ты очень беспокойный". Нитьянанда ответил: " О Господь, пожалуйста, прости Меня".
Стих 41
уare sasti karibare para sarva-mate
ta'ra lagi' cala nija sarira chadite
" Ты пожелал оставить Своё тело из-за того, что слегка проучил кого-то? "
Стих 42
|
|
|
abhimane sevakera balila vacana prabhu tahe laibe ki bhrtyera jivana? "
" Когда обуреваемые гордыней слуги говорят вздор, разве хозяин лишает их за это жизни? "
Стих 43
prema-maya nityananda vahe prema-jala yara prana, dhana, bandhu — caitanya sakala
Переполненный преданностью Нитьянанда, лил слёзы любви на Господа Чайтанью, который был для Него всем – Его жизнью, богатством и другом.
Стих 44
prabhu bale, — sиnа nityananda, haridasa
karo sthane kara pache amara prakasa
Господь сказал: " Послушайте, Нитьянанда и Харидаса. Никому не говорите, что вы Меня видели".
Стих 45
'ama na dekhila' bali' baliba vacana amara ajnaya ei kahiba kathana
" Скажите всем, что не нашли Меня. Исполните Моё указание".
Стих 46
muni' aji sangope thakiba ei thani ka're pache kaha yadi, mora dosa nаi"
" Сегодня Я хочу исчезнуть. Если вы хоть кому-то проболтаетесь, то не обессудьте за последствия".
Стих 47
ei bali' prabhu nandanera ghare yaya ei dui sangopa kaila prabhura ajnaya
После этого разговора Господь пошёл к дому Нанданы Ачарьи, а двое преданных сохранили всё в тайне.
Стих 48
bhakta saba na paiya prabhura uddesa duhkha-maya haila sabe sri-krsna-avesa
Поглощённые любовью к Кришне, все преданные испытали глубокое потрясение, когда так и не смогли ничего узнать об исчезновении Господа.
Стих 49
parama virahe sabe karena krandana keha kichu na balaye, pode sarva-mana
|
|
|
