 |
"Послушай, Госани, причиной всему этому является карма. Какая великая личность знает это наверняка?"
|
|
|
|
" Послушай, Госани, причиной всему этому является карма. Какая великая личность знает это наверняка? "
Стих 64
vede о bujhaya 'svarga', bale jana jana
murkha-prati kevala se vedera karuna
" Некоторые утверждают, что по научению Вед, райские планеты являются целью жизни. Но это не больше чем сострадание, проявленное Ведами к глупцам".
Плоды, такие как богатство, обретаются в соответствии с результатами кармы каждого. Ещё говорят, что благодаря благочестивой деятельности можно обрести такой плод, как небесные радости. Являя своё сострадание жадным, материалистичным, невежественным людям, Веды рекоменендуют предписания, позволяющие исправить присущие им качества. Для разъяснения, можно обратиться к таким стихам, как парокша-вадоведо 'ям и локе вйаваямишам. Люди, отвергшие Верховного Господа, с огромным наслаждением становятся владельцами мирских объектов. Именно поэтому ведические писания предлагают различные формы поощрений, которые удовлетворяют их запросы. И всё же, не в этом истинная цель Вед.
paroksa-vado vedo 'yam balanam anusasanam karma-moksaya karmani vidhatte hy agadam yatha
" Незрелых людей с детским разумом прельщает мирская, кармическая деятельность, хотя истинная цель жизни — освобождение от такого образа жизни. Поэтому Веды окольными путями подводят человека к окончательному освобождению, вначале предписывая ему заниматься религиозной деятельностью, приносящей определенные плоды, подобно тому как отец, уговаривая ребёнка принять лекарство, обещает ему леденец". (Шримад Бхагаватам 11. 3. 44).
loke vyavayamisa-madya-seva
nitya hi jantor na hi tatra codana
vyavasthitis tesu vivaha-yajna
sura-grahair asu nivrttir ista
" Обусловленная материальным миром душа всегда хочет заниматься сексом, есть мясо и пить спиртное. Однако, на самом деле, священные писания не поощряют подобные действия. Хотя писания допускают секс в законном браке, а также поедание мяса после заклания животного, после проведения соответствующего обряда и употребление алкоголя в виде ритуальной чаши вина, истинная цель этих церемоний — помочь человеку отказаться от таких действий". (Шримад Бхагаватам 11. 5. 11)
|
|
|
Стих 65
visaya-sukhete bada lokera santosa citta bujhi' kahe veda, vedera ki dosa
" Люди получают огромную радость от материального счастья, а Веды предлагают им направления деятельности в соответствии с их менталитетом. В чем же провинность Вед? "
Стих 66
'dhana-putra pai ganga-snana hari-name' suniya calaye loka vedera karane
" Веды провозглашают: " Совершающий омовение в Ганге и воспевающий имя Хари, обретёт богатства и детей", и поэтому люди следуют таким предписаниям.
Обычные люди думают, что совершая омовение в Ганге и воспевая имя Хари можно добиться богатства и обзавестись большой мирской семьёй. Вот почему они прославляют Веды, как приносящие пользу их чувственным наслаждениям. Но совершая омовения в Ганге и воспевая имена Хари, они естественным образом очищаются, и в них пробуждается склонность к служению Господу.
Стих 67
ye-te-mate ganga-snana-hari-nama kaile
dravyera prabhave 'bhakti' haibeka hele
" Если под тем или иным предлогом омываться в водах Ганги и воспевать имя Хари, то благодаря таким действиям, человек легко сможет обрести преданное служение".
Стих 68
ei veda-abhipraya murkha nahi bujhe krsna-bhakti chadiya visaya-sukhe maje
" Глупые люди не понимают замысла Вед и поэтому оставляют преданное служение Кришне, и занимаются чувственными наслаждениями".
Те, кто не могут понять намерений Вед, конечно, пьянеют от этого материального мира, и игнорируют необходимость служения Верховному Господу.
|
|
|
Стих 69
bhala-manda vicariya bujhaha gosani
krsna-bhakti-vyatirikta ara vara nai"
" О Госани, попытайся понять, что благоприятно, а что нет. Не существует никаких благословений, кроме преданного служения Кришне".
Махапрабху дал наставления дари санньяси, что такое хорошо и что такое плохо, и доказал, что никакое благословение, кроме служения Кришне, не поможет достичь полного совершенства.
Стих 70
sannyasira laksye siksa-guru bhagavan
'bhakti-yoga' kahe veda kariya pramana
Давая наставления санньяси, Верховный Господь и духовный учитель каждого, учил преданному служению, используя авторитет Вед.
Стих 71
ye kahe caitanyacandra, sei satya haya paraninde papi-jiva taha nahi laya
Всё, что сказано Господом Чайтаньей и есть абсолютная истина. Грешный живые существа, оскорбляющие других, не соглашаются с Его словами.
Не понимая утверждений Шри Чайтаньячандры, которые являются полной и абсолютной истиной, греховные люди, которые поносят других, постоянно пребывают в состоянии осквернённого сознания и презирают преданное служение Кришне.
Стих 72
hasaye sannyasi suni' prabhura vacana
" e bujhi pagala dvija — mantrera karana
|
|
|
