 |
Господь сказал, "Мой дорогой друг, ты мой извозчик" Мурари Гупта ответил: "Да. Да".
|
|
|
|
Господь сказал, " Мой дорогой друг, ты мой извозчик" Мурари Гупта ответил: " Да. Да".
Господь принял Мурари за Своё средство передвижения, и Мурари подтвердил это.
Стих 84
gupta bale, — " pasarila tomare laiya
svarga haite parijata anilun vahiya
Мурари Гупта продолжил: " Возможно Ты забыл, как я принёс Тебя и дерево париджата с райских планет".
См. Шримад Бхагаватам, десятую песнь, главу пятьдесят девятую.
Стих 85
pasarila toma' lana gelun banapure khanda khanda kailun muni skandera mayure
" Может быть Ты забыл, как я доставил Тебя в Банапуру, где разорвал на куски павлина Картикеи".
См. Шримад Бхагаватам, десятую песнь, главу шестьдесят вторую и шестьдесят третью.
Стих 86
ei mora skandhe prabhu arohana kara' ajna kara, niba kon brahmanda-bhitara? "
" О Господь, забирайся ко мне на спину и говори, в какую Вселенную Тебя доставить".
Стих 87
gupta-skandhe cade prabhu misrera nandana
'jaya jaya' dhvani haila srivasa-bhavana
Сын Джаганнатхи Мишры взобрался на спину Мурари, и весь дом Шривасы огласился звуками " Джая! Джая! "
Стих 88
skandhe kamalara natha, guptera nandana rada diya paka phire sakala-angana
Посадив супруга Лакшми себе на спину, Мурари Гупта принялся бегать с Ним по двору.
Стих 89
jaya-hulahuli deya pati-vrata-gana mahapreme bhakta saba karaye krandana
Целомудренные жёны читали благоприятные имена, а все преданные плакали, переполняемые экстатической любовью.
Стих 90
keha bale, — 'jaya jaya', keha bale, — ‘hari’
keha bale, — " y'ena ei rupa na pasari"
Кто-то кричал, " Джая! Джая! ", а кто-то пел, " Хари! " Кто-то воскликнул: " Пусть Господь сохранит этот образ в моей памяти".
Стих 91
|
|
|
keha malasat mare parama-ullase
'bhalare thakura' bali' keha keha hase
Кто-то в ликовании хлопал руками по бёдрам, а кто-то улыбаясь говорил, " Велика слава Господа".
Стих 92
" jaya jaya murari-vahana visvambhara" bahu tuli' keha dake kari' uccaih-svara
Кто-то воздев кверху руки, громко воскликнул: " Вся слава Вишвамбхаре, которого носит Мурари! "
Стих 93
murarira skandhe dole gauranga-sundara
ullase bhramaye gupta badira bhitara
Шри Гаурасундара в экстазе раскачивался на спине Мурари, который радостно носил Его по всему дому.
Стих 94
sei navadvipe haya e saba prakasa duskrti na dekhe gauracandrera vilasa
Эти игры Гаурачандры проходили в Навадвипе, но грешные люди не могли их увидеть.
Стих 95
dhana, kula, pratisthaya krsna nahi pai
kevala bhaktira vasa caitanya-gosani
Никто не сможет обрести служение Кришне за счёт своего богатства, благородного происхождения или престижа. Это возможно только с помощью преданного служения, провозглашённого Господом Чайтаньей.
Господа Кришну не обрести богатством, аристократическим рождением, или коллекционированием заслуг и титулов. Он подвластен только служению. Горемычным людям не суждено увидеть игры Шри Гаурасундары.
Стих 96
janme janme ye-saba karila aradhana sukhe dekhe ebe ta'ra dasa-dasi-gana
Слуги тех, кто поклонялся Господу рождение за рождением, сейчас могли радостно созерцать эти игры.
Стих 97
ye va dekhileka, se va krpa kari' kaya tathapiha duskrtira citta nahi laya
Те, кто видели эти игры, милостиво описывали их другим, но сердца грешных людей отвергали их.
Когда человек, который непосредственно видел игры Шри Гаурасундары, описывал их другим, неудачливые люди всё равно не могли поверить в них. Отсутствие удачи мешает им понять игры Господа.
Стих 98
madhya-khande gupta-skandhe prabhura utthana saba avatare gupta — sevaka-pradhana
Мадхья-кханда описывает, как Господь взобрался на спину Мурари, потому что преданный Мурари всегда сопровождает Господа во всех Его воплощениях.
|
|
|
Стих 99
e' saba lilara kabhu avadhi na haya
'avirbhava-tirobhava' — ei vede kaya
Несмотря на то, что Веды описывают “появление” и “исчезновение” Господа, на самом деле, Его играм нет конца.
Стих 100
bahya pai' nambila gauranga mahadhira
guptera garuda-bhava haila susthira
Восстановив Своё внешнее сознание, совершенно серьёзный Гауранга слез со спины Мурари, и одновременно с этим настроение Гаруды покинуло Мурари.
Стих 101
e' bada nigudha-katha keha nahi jane gupta-skandhe mahaprabhu kaila arohane
Обычные люди не могут понять смысл самых сокровенных игр Махапрабху, подобных катанию на спине Мурари.
Стих 102
murarire krpa dekhi' vaisnava-mandala
'dhanya dhanya dhanya' bali' prasamse sakala
Увидев милость Господа, явленную Мурари, все вайшнавы приветствовали его как самого славного.
Стих 103
dhanya bhakta murari, saphala visnu-bhakti visvambhara-lilara vahane ya'ra sakti
Мурари Гупта был самым знаменитым преданным. Его преданное служение Господу было плодотворным, и он получил возможность участвовать в лилах Вишвамбхары.
Стих 104
ei mata murari-guptera punya katha
ara kata ache, ye kaila yatha yatha
Таковы благоприятные повествования, касающиеся Мурари Гупты. Есть еще много того, о чём следует рассказать.
Стих 105-112
eka-dina murari parama-suddha-mati ye yadava-gana nija-pranera samana
nija mane mane gane avatara-sthiti saksate dekhaye — ta'ra haraya parana
" sangopange achaye yavat avatara ataeva yavat achaye avatara tavat cintiye ami nija-pratikara tavat amara deha-tyaga pratikara
na bujhi krsnera lila, kakhana ki kare deha edibara mora ei se samaya takhani srjiya lila, takhani samhare prthivite yavat achaye mahasaya"
ye sita lagiya mare savamse ravana eteka nirveda gupta cinti mane mane
aniya chadila sita kemana karana? kharasana kati eka anila уatane
|
|
|
