 |
"И всё же, в настоящее время путешествовать там опасно, по этой причине сейчас никто не ходит в это царство".
|
|
|
|
" И всё же, в настоящее время путешествовать там опасно, по этой причине сейчас никто не ходит в это царство".
Поскольку цари мусульмане Бенгалии постоянно совершали набеги на царство Орисса, люди путешествующие из Бенгалии в Нилачалу испытывали сильный страх. Царь Бенгалии, мусульманин, с давних пор провоцировал своих подчинённых на завоевание Ориссы. Что говорить, если вскоре после этих событий, царь лично собирался возглавить армию, чтобы уничтожить Ориссу с Санатаной Госвами, как своим сторонником и министром. В том же году, когда Шри Гаурасундара вернулся из Канаи Наташалы, через которую лежит путь во Вриндаван, преданные предупредил Его об опасности путешествия во Вриндаван.
Стих 12
dui rajye haiyache atyanta vivada maha-dasyu sthane sthane раrата pramada
" Между этими двумя царствами сильная вражда, и множество бунтарей провоцируют повсеместный хаос".
Стих 13
yavat utpata nahi upasama haya tavat visrama kara' yadi citte laya"
" Если Ты пожелаешь, то можешь переждать тут, пока не утихнут волнения".
Стих 14
prabhu bale, —" ye-se-kene utpata na haya avasya caliba muni kahinu niscaya"
Господь сказал, " Я принял решение и должен идти, независимо от каких-либо волнений".
Стих 15
bujhilena advaita prabhura citta-vrtta calilena nilacale, na haila nivrtta
Адвайта понял намерение Господа и то, что Он не откажется от путешествия в Нилачалу.
Стих 16
yoda-haste satya katha lagila kahite
" ke pare tomara patha-virodha karite?
Он молитвенно сложил руки и сказал следующую истину: " Кому по силам преградить Тебе путь? "
Стих 17
yata vighna ache sarva kinkara tomara
tomare karite vighna sakti ache kara
" Все препятствия служат Тебе и у кого есть власть, чтобы создать Тебе преграду? "
|
|
|
В Брахма-самхите (50) говорится:
yat-pada-pallava-yugam vinidhaya kumbha- dvandve pranama-samaye sa ganadhirajah
vighnan vihantum alam asya jagat-trayasya
govindam adi-purusam tam aham bhajami
" Я поклоняюсь изначальному Господу, Говинде. Ганеша всегда хранит Твои лотосные стопы на паре выпуклостей своей слоновьей головы, чтобы иметь силу для уничтожения всех препятствий, возникающих на пути развития трёх миров". В Шримад-Бхагаватам (11. 4. 10) говорится:
tvam sevatam sura-krta bahavo 'ntarayah
svauko vilanghya paramam vrajatam padam te nanyasya barhisi balin dadatah sva-bhagan dhatte padam tvam avita yadi vighna-murdhni
" Полубоги создают множество препятствий на пути тех, кто поклоняются Тебе, в надежде миновать временные обители полубогов, и попасть в Твою высшую обитель. Те, кто подносят полубогам причитающиеся им дары, проводя жертвоприношения, не сталкиваются с подобными трудностями. Но поскольку Ты собственноручно защищаешь каждого Своего преданного, он преодолевает любые препятствия, воздвигнутые полубогами, переступая через их головы".
Следует также обсудить Шримад Бхагаватам 1. 1. 14
и 10. 2. 33.
Стих 18
yakhane kariya acha citta nilacale takhane caliba prahhu maha-kutuhale"
" Раз уж Ты решил пойти в Нилачалу, Тебе с радостью следует отправиться туда".
Стих 19
suniya advaita-vakya prabhu sukhi haila parama santose 'hari' balite lagila
Услышав слова Адвайты, Господь обрадовался и с упоением начал повторять имя Хари.
Стих 20
sei ksane mahaprabhu matta-simha-gati calilena subha kari' nilacala-prati
Так, повторяя имя Хари, Махапрабху походкой обезумевшего льва отправился в Нилачалу.
Стих 21
dhaiya calila pache saba bhakta-gana keha nahi pare samvaribare krandana
Все преданные побежали за Ним, не в силах сдерживать рыдания.
Стих 22
kata dura giya prabhu sri-gaurasundara
saba' prabodhena bali' madhura uttara
Так они прошли некоторое расстояние, пока Шри Гаурасундара не утешил всех Своими чуткими словами.
|
|
|
Стих 23
" citte keha kona kichu na bhaviha vyatha toma'-saba' ami nahi chadiba sarvatha
" Вашим сердцам не следует так страдать, потому что Я никогда, ни при каких обстоятельствах вас не оставлю".
Стих 24
krsna nama laha sabe vasi giya ghare amiha asiba dina-kataka-bhitare"
" Повторяйте имя Кришны в своих домах, а Я через несколько дней вернусь".
Отправляя преданных домой, Шри Гаурасундара утешил их следующим образом: " Идите домой и повторяйте имена Кришны, а Я собираюсь в Нилачалу с желанием прославить Верховного Господа в каждом селе. В надлежащее время Я вернусь, и мы встретимся. Уверенно воспевайте чистое имя Кришны, и вы не столкнётесь с трудностями, даже живя у себя дома. Все вы – освобождённые души, поэтому достаточно сведущи, чтобы повторять имя Кришны. В результате чистого воспевания имён Кришны, ваша привязанность к формам, качествам, спутникам, характеристикам и развлечениям Кришны – усилится. Тогда Я вновь встречусь с вами и раскрою суть бессмертия и свободы от скорби и страха".
Стих 25
eta bali' mahaprabhu sarva vaisnavere pratyeke pratyeke dhari' alingana kare
|
|
|
