 |
Жизнь и душа вселенной неутомимо танцевал и издавал такой громкий рёв, что казалось будто горы раскалываются на части.
|
|
|
|
Жизнь и душа вселенной неутомимо танцевал и издавал такой громкий рёв, что казалось будто горы раскалываются на части.
Стих 245
dekhi' siva-dasa saba haila vismita
sabei balena, —" siva haila vidita"
Когда слуги Шивы увидели Его, они остолбенели от удивления и сказали, " Это явился сам Господь Шива".
Стих 246
anande adhika sabe kare gita-vadya prabhu о nacena tilardheka nahi bahya
Они с радостью пели и играли на музыкальных инструментах со всё нарастающим энтузиазмом, а Господь танцевал в полном экстазе, отрешившись от всего внешнего. ТЕКСТ 247
kata-ksane bhakta-gana asiya milila asiyai mukundadi gaite lagila
Вскоре там появились преданные, и Мукунда сразу же начал петь.
Стих 248
priya-gana dekhi' prabhu adhika anande
nacite lagila, vedi' gaya bhakta-vrnde
Когда Господь увидел Своих дорогих спутников, которые окружив Его со всех сторон пели, восторг от танца стал ещё сильнее.
Стих 249
se vikara kahite va sakti ache kara nayane vahaye suradhuni-sata-dhara
Кто может описать изменения, происходившие с Господом от любви? Слёзы лились из Его глаз, как сто потоков Ганги.
Стих 250
ebe se sivera pura haila saphala yahe nrtya kare vaikunthera adhisvara
Теперь, когда Господь Вайкунтхи лично танцевал в храме, эта обитель Шивы стала совершенной.
Стих 251
kata-ksane prabhu parananda prakasiya sthira hailena tabe priya-gosthi lana
После проявления трансцендентного экстаза, спустя какое-то время, Господь стал умиротворённым и отвёл Своих спутников в сторону.
Стих 252
saba'-prati karilena prema alingana sabe haila nirbhara paramananda mana
Господь с любовью обнял каждого из них, и их сердца наполнились уверенностью и счастьем.
Стих 253
nityananda dekhi' prabhu lailena kole balite lagila tanre kichu kutuhale
|
|
|
Увидев Нитьянанду, Господь обнял Его и поучительным тоном сказал.
Стих 254
" kotha tumi amare kariba samvarana ye-mate amara haya sannyasa-raksana
" Ты взялся указывать Мне, как соблюдать санньясу".
Стих 255
aro ama' pagala karite tumi cao ara yadi kara' tabe mora matha khao
" Но этим Ты просто сводишь Меня с ума. Если Ты будешь продолжать в том же духе, Ты погубишь Меня".
Стих 256
yena kara tumi ama' tena ami hai satya satya ei ami saba'-sthane kai"
" Я делаю то, чего желаешь Ты. Это истина, которую Я провозглашаю всем".
В какой бы форме Шри Нитьянанда не пожелал быть украшением Шри Гаурасундары, такой форме и соответствовал Господь. Между сердцами Шри Гаурасундары и Шри Нитьянанды нет различий. Они оба приняли форму преданных и наслаждались проповедью любви к Кришне.
Стих 257
sabare sikhaya gauracandra bhagavan
" nityananda-prati sabe hao savadhana
Гаурачандра учил всех, " Все вы должны быть почтительными с Нитьянандой".
Стих 258
mora deha haite nityananda-deha bada
satya satya sabare kahinu ei dadha
" Тело Нитьянанды для Меня важнее собственного. Я уверяю вас, что это истина".
Стих 259
nityananda-sthane yara haya aparadha mora dosa nahi tara prema-bhahti-vadha
" Я не несу ответственности за трудности, которые возникнут на пути обретения экстатической любви у того, кто оскорбляет стопы Нитьянанды".
Стих 260
nityanande yahara tileka dvesa rahe bhakta haile о se amara priya nahe"
" Если человек испытывает хоть малейшую зависть к Нитьянанде, он не дорог Мне, даже если он Мой преданный".
Стих 261
atma-stuti suni' nityananda mahasaya lajjaya rahila prabhu matha na tolaya
Когда Нитьянанда услышал как Его прославляет Господь, Он смутился и опустил голову.
Стих 262
parama ananda haila sarva bhakta-gana hena Iila kare prabhu sri-sacinandana
Тем не менее, все преданные были счастливы. Таковы игры Шри Шачинанданы.
|
|
|
Стих 263
ei mate jalesvare se ratri rahiya usahkale calila sakala bhakta lana
Переночевав в Джалешваре, Господь с преданными рано утром двинулся дальше.
Стих 264
vamsadaha-pathe eka sakta nyasi-vesa asiya prabhure pathe karila adesa
На пути к Вамшадахе Господь встретил одного санньяси-шакту, который пытался дать Господу наставления.
Другие названия для Вамшадахи это Вамшада и Вамшадха. Этот населённый пункт находится недалеко от Джалешвары.
Стих 265
'sakta' hena prabhu janilena nija mane sambhasite lagilena madhura vacane
Господь знал, что тот был шактой, то есть поклонником богини Дурги, но очень мило заговорил с ним.
Стих 266
prabhu bale, —" kaha kaha kotha tumi saba!
cira-dine aji sabe dekhilun bandhava"
Господь сказал, " Расскажи Мне, где же ты был? Прошло так много времени, прежде чем Я нашел Своего друга".
Стих 267
prabhura mayaya sakta mohita haila apanara tattva yata kahite lagila
Сбитый с толку иллюзорной энергией Господа, шакта начал рассказывать о себе.
Стих 268
yata yata sakta vaise yata yata dese saba kahe eke eke, suni' prabhu hase
Шакта рассказал Господу о всех поклонниках Дурги в разных провинциях, которых он знал, а Господь улыбаясь слушал его.
Стих 269
sakta bale, —" cala jhata mathete amara sabei 'ananda' aji kariba apara"
|
|
|
