 |
Господь воздевал руки вверх и восклицал только одно, "Пойте! Пойте! Пойте имя Хари! Пойте имя Хари!"
|
|
|
|
Господь воздевал руки вверх и восклицал только одно, " Пойте! Пойте! Пойте имя Хари! Пойте имя Хари! "
Стих 98
catur-dike mahanande koti koti loka tali diya 'hari' bale parama kautuka
Миллионы людей со всех сторон рукоплескали и радостно пели имена Хари.
Стих 99
yanra sevakera nama karile smarana sarva-vighna dura haya, khandaye bandhana
Просто вспоминая имена Его преданных, человек преодолевает любые препятствия и рвёт все свои привязанности.
Стих 100
yanhara saktite jiva bala kari' cale param-brahma nitya-suddha' yanre vede bale
Благодаря Его энергиям существует всё живое. Веды прославляют Его, как вечный чистый Верховный Брахман.
В Шримад-Бхагаватам (7. 8. 7) говорится: ча ваи балам балинам чапарешам – " Он один наделяет силой не только тебя или меня, но и всех остальных".
Стих 101
yanhara mayaya jiva pasari' apana baddha hai' paiyache samsara-vasana
Живые существа забыли, кто они есть. Они обусловлены и стремятся к удовлетворению материальных желаний, просто попав под влияние Его иллюзорной энергии.
В Чайтанья-чаритамрите (Мадхья 20. 117) говорится:
krsna bhuli' sei jiva anadi-bahirmukha ataeva maya tare deya samsara-duhkha
" С незапамятных времён, забыв о Кришне, живое существо привлекается внешней стороной бытия. Поэтому иллюзорная энергия [майя] причиняет ему всевозможные страдания в его материальном существовании".
Стих 102
se-prabhu apane sarva-jiva uddharite avatariyache bhakti-rase prthivite
Этот Господь лично явился в этот мир, чтобы насладиться вкусами преданного служения и освободить всех живых существ.
Стих 103
kоn va tahane raja, kare tanra bhaya?
'yama-kala-adi yanra bhrtya vede kaya'
Чем может навредить Ему царь? Веды утверждают, что даже Ямараджа и время служат Ему.
|
|
|
В Шрути сказано:
yad-bhayad vati vato 'yam suryas tapati yad-bhayat
dahaty agnir varsatindro mrtyus carati pancamah
" Из страха перед Ним дует ветер. Из страха перед Ним светит солнце. Из страха перед Ним горит огонь, а Индра проливает дожди, и из страха перед ним смерть собирает свою жатву".
В Шримад Бхагаватам (9. 4. 54) сказано: сарве вайам ян-нийамам пра-панна – " Все из нас подчиняются Его высшей воле".
В Шримад-Бхагаватам (7. 8. 7) говорится: брахмадайо йена вашам пранитах – " Все, в том числе и Господь Брахма, находятся под контролем энергий Верховной Личности Бога".
Стих 104
svacchande karena saba' lai' sankirtana
sarva-loka-cudamani sri-saci-nandana
По Своей собственной воле Шри Шачинандана, драгоценный камень среди всех живых существ, продолжал проводить совместную санкиртану.
Стих 105
achuka tahana bhaya, tahane dekhite yateka aise loka catur-dika haite
Что говорить о Господе, если даже люди, пришедшие со всех сторон света, чтобы увидеть Его, обрели бесстрашие.
Стих 106
taharai keho bhaya na kare rajare hena se ananda diyachena sabakare
Никто не боялся царя. Таков был экстаз, дарованный Господом каждому.
Стих 107-108
yadyapiha sarva-loka parama ajnana
tathapiha dekhiya caitanya bhagavan hena se ananda janme lokera sarire
'yama' kari' bhaya nahi, ki daya rajare?
Хотя люди не имели никакого образования, лишь завидев Господа Чайтанью, они испытывали такое счастье, что не боялись не только царя, но и самого Ямараджу.
Стих 109
nirantara sarva-loka kare hari-dhvani kara mukhe ara kona sabda nahi suni
Все постоянно повторяли имя Хари и действительно, ни один посторонний звук не слетел с их уст.
Стих 110
hena mate mahaprabhu vaikuntha-isvara
sankirtana kare sarva-lokera bhitara
Таким образом Махапрабху, Господь Вайкунтхи, проводил санкиртану вместе с основной частью населения.
Стих 111
mane kichu cinta pailena bhakta-gana
janilena antaryami sri-saci-nandana
|
|
|
Как Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого, Шри Шачинандана понял, что Его преданные чем-то обеспокоены.
Стих 112
isat hasiya kichu bahya prakasiya lagila kahite prabhu maya ghucaiya
Господь улыбнулся, и отчасти вернувшись к внешнему сознанию заговорил, чтобы рассеять сомнения спутников.
Слово майя означает " сомнение", " подозрение", или " беспокойство".
Стих 113
prabhu bale, —" tumi-saba bhaya pao mane raja ama' dekhibare nibe ki karane?
Господь сказал, " Вы все напуганы, но зачем царю видеть Меня? "
Стих 114
ama' cahe hena jana ami о ta' сапа saba' ama' cahe hena kothao nа раnа
" Я встречусь с каждым, кто пожелает познакомиться со Мной, но Я не вижу, чтобы каждый хотел Меня видеть".
Стих 115
tomara ihate kene bhaya pao mane? raja ama' cahe ami yaiba apane
" Зачем же бояться? Если царь захочет увидеть Меня, то Я пойду и посмотрю на него".
Стих 116
raja va amare kene baliba cahite? ki sakti rajara e-va bola uccarite?
" Как царь может сказать, что хочет видеть Меня? Какой властью он обладает, чтобы говорить подобное? "
Стих 117
ami yadi balai se rajara mukhete
tabe se balibe raja amare cahite
" Царь скажет, что хочет видеть Меня, только если Я того пожелаю".
Стих 118
ama' dekhibare sakti kоn va tahara? vede anvesiya dekha na paya amara
|
|
|
