 |
Тем временем, в дом Адвайты пришёл Господь Гаурачандра.
|
|
|
|
Тем временем, в дом Адвайты пришёл Господь Гаурачандра.
Стих 137
ye nimitta advaita avista putra-sange se bada adbhuta katha, kahi suna range
Причина по которой Адвайта был в таком восторге от Своего сына, просто поразительна. Я с радостью приступаю к этому повествованию.
Стих 138
yogya putra advaitera—sei se ucita
'sri-acyutananda' nama—jagata-vidita
Одного из сыновей Адвайты звали Шри Ачьютананда, и он был очень сведущим, известным во всём мире.
Стих 139
daive eka-dina eka uttama sannyasi
advaita-acarya-sthane mililena asi'
В один прекрасный день, по воле провидения, в дом Адвайты Ачарьи пришёл возвышенный санньяси.
Стих 140
advaita dekhiya nyasi sankoce rahila
advaita nyasire namaskari' vasaila
Увидев Адвайту, санньяси замешкался и замер в растерянности. Адвайта предложил ему Своё почтение и удобно усадил.
Стих 141
advaita balena, —" bhiksa karaha gosani! " sannyasi balena, —" bhiksa deha' уaha cai
Адвайта сказал, " О Госани, милостиво прими еду в Моём доме". Санньяси ответил:
" Дай мне желаемое подаяние".
Стих 142
kichu mora jijnasa achaye toma'-sthane
mora sei bhiksa—taha kahiba apane"
" Я хочу задать Тебе очень простой вопрос, и всё что мне нужно – получить на него ответ".
Стих 143
acarya balena, —" age karaha bhojana
sese jijnasara tabe haibe kathana"
Адвайта Ачарья ответил: " Сначала прими пищу, а потом задашь Мне вопрос".
Стих 144
nyasi bale, —" age ache jijnasya amara" acarya balena, —" bala ye iccha tomara"
Санньяси возразил, " Я хотел бы сначала спросить". Адвайта Ачарья ответил: " Как пожелаешь".
Стих 145
sannyasi balena, —" ei kesava bharati caitanyera ke hayena, kaha mora prati"
Санньяси спросил, " Скажи мне, что связывает Кешаву Бхарати и Чайтанью? "
|
|
|
Стих 146
mane mane cintena advaita mahasaya
" vyavahara, paramartha—dui paksa haya
Адвайта Махашая задумался, " Есть два типа отношений – мирские и духовные".
Стих 147
yadyapiha isvarera pita-mata nаi tathapiha 'devakinandana' kari' gai
" Несмотря на то, что у Верховного Господа нет ни отца, ни матери, Он прославился как сын Деваки".
Стих 148
paramarthe—guru se tanhara keha nai
tathapi ye kare prabhu, taha sabe gai
" С духовной точки зрения у Него нет духовного учителя, но всё что Он делает прославляется всеми".
Стих 149
prathamei paramartha ki karya kahiya? vyavahara kahiyai yai prabodhiya"
" И так, почему Я начал с духовного аспекта? Сперва Я должен удовлетворить его интерес, и объяснить их мирские отношения".
Адвайта Прабху понял, что санньяси хотел прояснить вопрос о гуру Чайтаньядевы. Обдумав Свой ответ, Адвайта Прабху сказал ему, что по мирским стандартам Кешава Бхарати был для Шри Чайтаньи санньяса-гуру.
Стих 150
eta bhavi' balila advaita mahasaya
" kesava-bharati caitanyera guru haya
Таким образом, обдумав ответ, Адвайта Махашая сказал санньяси, " Кешава Бхарати – гуру Чайтаньи".
Стих 151
dekhitecha—guru tana kesava bharati
ara kene tabe jijnasaha ama'-prati? "
" Ведь ты знаешь, что Кешава Бхарати – Его гуру, так зачем же ты спрашиваешь меня об этом? "
Стих 152
ei matra advaita balite sei-ksane dhaiya acyutananda aila sei sthane
Пока Адвайта продолжал разговор, к ним подбежал малыш Ачьютананда.
Стих 153
panca-varsa vayasa—madhura digambara
khela kheli' sarva anga dhulaya dhusara
Ему было всего пять лет от роду. Он появился Весь в пыли от детских игр и без одежды.
Стих 154
abhinna karttika yena sarvanga sundara sarvajna parama bhakta sarva-sakti-dhara
Его красивое тело, напоминало тело Картикеи. Он был исполненным знания великим преданным, обладающим всем могуществом.
|
|
|
Стих 155
'caitanyera guru ache' vacana suniya krodhavese kahe kichu hasiya hasiya
Когда он услышал, что у Господа Чайтаньи был духовный учитель, он очень рассердился, но с улыбкой сказал.
Стих 156
" ki balila bapa! bala dekhi ara bara
'caitanyera guru ache' vicara tomara
" О отец, что Ты говоришь? Можешь ли Ты повторить сказанное? Ты считаешь, что у Господа Чайтаньи есть духовный учитель? "
Стих 157
kon va sahase tumi e-mata vacana
jihvaya anila, iha na bujhi karana
" Как Ты отважился сказать такое? Я не понимаю причину".
Когда пятилетний ребёнок, Шри Ачьютананда, услышал как Адвайта Прабху сказал, что Кешава Бхарати был духовным учителем Шри Чайтаньядевы, он очень рассердился и произнёс, " Это Кали-юга. В противном случае, какие ещё могут быть причины, чтобы сказать, что Кешава Бхарати – духовный учитель Шри Чайтаньядевы? " Попытка сказать о Верховном Господе языком людей Кали-юги, подчёркивает отважность Адвайты Прабху. Разве мог Адвайта сделать такое заявление под влиянием иллюзорной энергии Господа, которая ставит в тупик даже таких полубогов, как Брахма и Шива? Только обусловленные майей живые существа могут говорить такой абсурд.
Стих 158
tomara jihvaya yadi e-mata aila hena bujhi—ekhane se kali-kala haila
|
|
|
