 |
"О Шри Рама Пандита, ты дорог Мне как Моя собственная жизнь. Ты никогда не должен оставлять служение Шривасе".
|
|
|
|
" О Шри Рама Пандита, ты дорог Мне как Моя собственная жизнь. Ты никогда не должен оставлять служение Шривасе".
Стих 69
suniya prabhura vakya srivasa sri-rama
anta nahi anande, haila purna-kama
Услышав слова Господа, Шриваса и Шри Рама пришли в полный восторг и их желания исполнились.
Стих 70
adyapiha srivasere caitanya-krpaya dvare saba upasanna haiteche lilaya
По милости Господа Чайтаньи, всё появляется у дверей дома Шривасы даже в наши дни.
Стих 71
ki kahiba srivasera udara caritra tribhuvana haya yanra smarane pavitra
Как мне описать великодушный характер Шривасы? Три мира очищаются одним памятованием о нём.
Стих 72
satya sevilena caitanyere srinivasa yanra ghare caitanyera sakala vilasa
Шриваса искренне служил Господу Чайтанье, чтобы Он беспрепятственно проводил Свои игры в его доме.
Стих 73
hena range srivasa-mandire gaura-raya rahilena kata dina srivasa-icchaya
Таким образом, по желанию Шривасы, Господь Гауранга с радостью остался в его доме на несколько дней.
Стих 74
thakura pandita sarva gosthira sahite anande bhasena prabhu dekhite dekhite
Пандита Тхакура и члены его семьи – все купались в океане блаженства, постоянно созерцая лик Господа.
Стих 75
kata-dina thaki' prabhu srivasera ghare
tabe gela panihati—raghava-mandire
Проведя несколько дней в доме Шривасы, Господь направился в Панихати, к дому Рагхавы.
Стих 76
krsna-karye achena sri-raghava-pandita
sammukhe sri-gauracandra haila vidita
В то время как Шри Рагхава Пандита поклонялся Кришне, перед ним появился Шри Гаурасундара.
Многие карми полагают, что чистые преданные Верховного Господа, подобно им самим, желают наслаждаться плодами своей деятельности, и все свои силы направляют на достижение этих плодов. Но преданные Господа не занимаются никакой другой деятельностью, кроме участия в мероприятиях, которые радуют Кришну. Участие в деятельности для удовольствия Кришны, называется бхакти, или преданным служением. Кто-то действует руководствуясь принципом, что исполнитель должен наслаждаться плодами своего труда, но деятельность вайшнавов направлена на удовлетворение Кришны, и это называется преданным служением. Карми и бхакты отличаются друг от друга, и между ними лежит целая пропасть.
|
|
|
Стих 77
prana-natha dekhiya sri-raghava-pandita dandavata haiya padila prthivita
Когда Шри Рагхава Пандита увидел Господа своей жизни, он упал на землю и предложил поклоны.
Стих 78
drdha kari' dhari' rama-vallabha-carana anande raghavananda karena krandana
Рагхавананда разрыдался в экстазе, крепко ухватившись за лотосные стопы Господа, такие желанные для богини процветания Рамы.
Стих 79
prabhu о raghava-panditere kari' kole sincilena anga tana premananda-jale
Господь поднял и обнял Рагхаву Пандита и увлажнил его тело Своими слезами экстатической любви.
Стих 80
hena se ananda haila raghava-sarire kоn vidhi karibena, kichui na sphure
Рагхава пришёл в такой экстаз, что растерялся и не знал, что ему следует делать.
Стих 81
raghavera bhakti dekhi' sri-vaikuntha-natha raghavere karilena subha-drsti-pata
Когда Господь Вайкунтхи увидел преданность, проявленную Рагхавой, Он пролил на него Свою милость.
Стих 82
prabhu bale, —" raghavera alaye asiya pasarilun saba duhkha raghava dekhiya
Господь сказал, " Когда Я пришёл в этот дом и увидел Рагхаву, Я позабыл о всех Своих невзгодах".
Стих 83
gangaya majjana kaile ye santosa haya sei sukha pailana raghava-alaya"
" В доме Рагхавы Я ощутил такую же радость, какую получает человек, совершая омовение в Ганге".
Шри Гаурасундара получил от пребывания в доме Рагхавы такое же удовольствие, какое ощущает освежённый и радостный человек после омовения в Ганге.
|
|
|
Стих 84
hasi' bale prabhu, —" suna raghava pandita! krsnera randhana giya karaha tvarita"
Господь улыбнулся и сказал: " Полушай, Рагхава Пандита! Иди и скорей приготовь еду для предложения Кришне".
Стих 85
ajna pai sri-raghava parama-santose
calilena randana karite prema-rase
Шри Рагхава был очень рад получить указание от Господа, и поглощённый экстатическими вкусами, пошёл готовить.
Стих 86
citta-vrtti yateka manasa apanara
sei mata раkа vipra karila apara
Следуя велению своего сердца, этот брахман приготовлил огромное количество разнообразных блюд.
Стих 87
ailena mahaprabhu karite bhojana nityananda-sange ara yata apta-gana
Позже, Махапрабху пришёл поесть уже с Нитьянандой и другими спутниками.
Стих 88
bhojana karena gauracandra laksmi-kanta sakala vyanjana prabhu prasamse ekanta
Гаурачандра, супруг Лакшми, не скупился на похвалу, наслаждаясь овощными блюдами.
Стих 89
prabhu bale, —" raghavera ki sundara раkа e-mata kothao ami nahi khai saka"
Господь сказал, " Как восхитительно готовит Рагхава! Я никогда прежде не ел шаку, подобную этой".
Стих 90
sakete prabhura prita raghava janiya randhiya achena saka vividha aniya
|
|
|
