 |
Так царь осознал, что Господь Джаганнатха и Господь Чайтанья – неотличны друг от друга.
|
|
|
|
Так царь осознал, что Господь Джаганнатха и Господь Чайтанья – неотличны друг от друга.
Стих 186
visesa utkantha haila prabhure dekhite
tathapi na pare keha dekha karaite
У него возникло неодолимое желание увидеть Господа, но никто не мог устроить ему эту встречу.
Стих 187
daive eka-dina prabhu puspera udyane
vasiya achena kata parisada-sane
Однажды, по воле провидения, Господь отдыхал в цветущем саду, в окружении Своих спутников.
Стих 188
ekaki prataparudra giya sri sthane
dirgha hai' padilena prabhura carane
Пратапарудра вошёл в сад из цветов и упал к лотосным стопам Господа.
Стих 189
asru-kampa-pulake rajara anta nani
anande murcchita hailena sei thani
Плач, дрожь и стоящие дыбом волосы, все эти признаки проявились в теле царя, и он потерял сознание.
Стих 190
visnu-bhakti-cihna prabhu dekhiya rajara
" utha" bali' sri-hasta dilena ange tanra
Когда Господь увидел признаки преданного служения Вишну, проявившиеся на теле царя, Он коснулся его Своей лотосной рукой и произнёс, " Поднимись".
Стих 191
sri-hasta-parase raja paila cetana prabhura carana dhari' karena krandana
От прикосновения лотосной руки Господа, царь пришёл в сознание. Он обхватил лотосные стопы Господа и разрыдался.
Стих 192
" trahi trahi krpa-sindhu sarva-jiva-natha! muni-patakire kara' subha-drsti-pata
" Спаси, спаси меня, о океан милости и Господь всех живых существ! Пожалуйста, брось Свой милостивый взгляд на этого грешного человека".
Стих 193
trahi trahi svatantra-vihari krpa-sindhu! trahi trahi sri-krsna-caitanya dina-bandhu!
" Спаси меня, о высший, независимый океан милости! Спаси меня, Шри Кришна Чайтанья, друг неимущих! "
Стих 194
trahi trahi sarva-deva-vandya rama-kanta! trahi trahi bhakta-jana-vallabha ekanta!
|
|
|
" Спаси меня, о любимый Господь Лакшми! Тебе поклоняются все полубоги. Спаси меня, о Господь, так любящий Своих преданных! "
Стих 195
trahi trahi mahasuddha-sattva-rupa-dhari! trahi trahi sankirtana-lampata murari!
" Спаси меня, о воплощение чистой благости! Спаси меня, о Мурари, о повелитель движения санкиртаны! "
Стих 196
trahi trahi avijnata-tattva-guna-nama! trahi trahi parama-komala guna-dhama!
" Спаси меня, о Господь, чья слава, качества и имена скрыты от всех! Спаси меня, о
благороднейший Господь! Спаси меня, о источник всех трансцендентных качеств! "
Стих 197
trahi trahi aja-bhava-vandya-sri-carana! trahi trahi sannyasa-dharmera vibhusana!
" Спаси меня, о Господь, чьим лотосным стопам поклоняются Брахма и Шива! Спаси меня, о украшение отречённого образа жизни! "
Стих 198
trahi trahi sri-gaurasundara mahaprabhu! ei krpa kara' natha, na chadiba kabhu"
" Спаси меня, Господь Гаурасундара Махапрабху! Пожалуйста, даруй мне благословение, чтобы Ты никогда не оставлял меня".
Стих 199
suni' prabhu prataparudrera kakuvada
tusta hai' prabhu tane karila prasada
Выслушав смиренные молитвы Махараджи Пратапарудры, полностью удовлетворённый Господь даровал ему Свою милость.
Стих 200
prabhu bale, —" krsna-bhakti hauka tomara krsna-karya vina tumi na kariba ara
Господь сказал, " Обрети же преданное служение Кришне и не отвлекайся ни на что стороннее, кроме этого служения".
Выслушав смиренные молитвы Махараджи Пратапарудры, Шри-Гаурасундара благословил его, сказав: " Займись же преданным служением Кришне". Поскольку у живых существ нет других обязанностей, кроме служения Кришне, Махапрабху благословил царя, сказав, что служение Кришне является главной целью всей деятельности человека, и что все усилия должны быть направлены на преданное служение Кришне.
Стих 201
nirantara kara giya krsna-sankirtana tomara raksita—visnu-cakra-sudarsana
|
|
|
" Иди и постоянно занимайся совместным воспеванием славы Кришны. Так ты защитишь себя от гнева Сударшана-чакры Вишну".
Стих 202
tumi, sarvabhauma, ara ramananda-raya tinera nimitta muni ailun ethaya
" Послушай, Я пришёл сюда по милости Сарвабхаумы и Рамананды Райа".
Стих 203
sabe eka vakya matra paliba amara more na kariba tumi kothao pracara
" Сделайте Мне одолжение, никому не раскрывай Моё истинное положение".
Стих 204
ebe yadi amare pracara kara' tumi tabe etha chadi' satya calibana ami"
" Если ты кому-то расскажешь кто Я, Мне придётся покинуть это место и куда-то уйти, в том нет сомнений".
Шри Гаурасундара сказал Махарадже Пратапарудре, " Не говори никому того, что ты узнал обо Мне. Если ты сделаешь это, Я покину эти края и уйду".
Стих 205
eta bali' apana galara mala diya vidaya dilena tane santosa haiya
Когда Господь произнёс эти слова, Он с радостью вручил царю Свою гирлянду и отпустил.
Стих 206
calila prataparudra ajna kari' sire punah punah dandavata kariya prabhure
Предложив Господу многочисленные поклоны, Махараджа Пратапарудра ушёл, храня в своих мыслях все распоряжения Господа.
Стих 207
prabhu dekhi' nrpati haila purna-kama niravadhi karena caitanya-pada-dhyana
|
|
|
