 |
Кто-то сказал, "Похоже, что он задумал какую-то хитрость. Под этим предлогом он может позже ограбить чей-то дом".
|
|
|
|
Кто-то сказал, " Похоже, что он задумал какую-то хитрость. Под этим предлогом он может позже ограбить чей-то дом".
По своей природе двуличные люди внешне проявляют простоту и смирение, но при первой же возможности совершают беззаконие.
Стих 650
keha bale, —" nityananda patita-pavana
krpaya ihara va haila bhala mana"
Кто-то сказал: " Нитьянанда освободитель падших душ. По Его милости сердце разбойника преобразилось".
Стих 651
viprera atyanta prema-vikara dekhiya jijnasila nityananda isat hasiya
Увидев симптомы экстатической любви, проявленные в теле брахмана, Нитьянанда улыбнулся и спросил.
Стих 652
prabhu bale, —" kaha dvija, ki tomara rita
bada ta' tomara dekhi adbhuta-carita
Господь сказал, " Ответь Мне, о брахман, как объяснить твоё поведение? Я нахожу его просто удивительным".
Стих 653
ki dekhila, ki sunila krsna-anubhava kichu cinta nahi, akapate kaha saba"
" Ты видишь или слышишь нечто, что открыло тебе сознание Кришны? Не волнуйся, расскажи всё откровенно".
Стих 654
suniya prabhura vakya sukrti brahmana
kahite na pare kichu, karaye krandana
Услышав слова Господа, удачливый брахман лишился дара речи, и продолжал рыдать.
Стих 655
gadagadi' уaya padi' sakala angane hase, kande пасе, gaya apana'-apane
Он упал на землю и катался по всему двору. Он непроизвольно смеялся, плакал, танцевал и пел.
Стих 656
susthira haiya dvija tabe kata-ksane kahite lagila saba prabhu-vidyamane
Через некоторое время брахман успокоился и обратился к Господу.
Стих 657
" ei nadiyaya prabhu vasati amara nama se brahmana'—vyadha-candala-acara
" О Господь, я живу в Надие. Хотя люди считали меня брахманом, я вёл себя подобно охотнику или собакоеду".
|
|
|
Стих 658
nirantara dusta-sange kari dakacuri parahimsa vahi janme ara nahi kari
" Я постоянно занимался грабежами вместе с такими же нечестивцами. С самого своего рождения кроме насилия над другими, я не сделал ничего хорошего".
Стих 659
more dekhi' sarva navadvipa kanpe dare kiba papa nahi haya amara sarire
" Жителей Навадвипы бросало в дрожь от одного моего вида. Наверное трудно будет найти грех, который бы я не совершил".
Стих 660
dekhiya tomara ange divya alankara taha haribare citta haila amara
" Когда я увидел Твои драгоценные украшения, то решил их украсть".
Стих 661
eka dina saji' bahu lai' dasyu-gana
harite ailu muni srl-angera dhana
" Однажды я привёл группу вооружённых бандитов, чтобы похитить украшения с Твоего божественного тела".
Стих 662
se-dina nidraya prabhu, mohila sabare
tomara mayaya nahi janilun tomare
" В ту ночь, о Господь, Ты сбил нас с толку сном, но из-за влияния Твоей иллюзорной энергии, тогда я ничего не понял".
Стих 663
ara-dina nаnа-mate candika pujiya
ailana khanda-churi-trisula kaciya
" На следующуя ночь, мы сделали различные подношения и вознесли молитвы Чанди. Потом мы пришли к Твоему дому, вооружённые мечами, ножами и трезубцами".
Стих 664
adbhuta mahima dekhilana sei-dine sarva badi ache vedi' padatika-gane
" В ту ночь мы увидели нечто поразительное. Весь дом был окружён воинами".
Стих 665
ekeka padatika yena matta-hasti-praya
ajanu-lambita mala sabara galaya
" Каждый из тех воинов обладал силой бешенного слона. Все они были украшены гирляндами, достигающими их колен".
Стих 666
niravadhi hari-dhvani sabara vadane tumi acha grha-majhe anande sayane
" Все они неустанно повторяли имя Хари, пока Ты блаженно отдыхал в доме".
Стих 667
hena se papistha-citta ama'-sabakara
tabu nahi bujhilana mahima tomara
" И всё же, наши сердца были так осквернены, что мы не смогли понять Твоей славы".
|
|
|
Стих 668
'kara padatika asiyache kotha haite' eta bhavi' se-dina gelana sei-mate
" Мы думали, что эти воины пришли из другого города. Так решив, мы в ту ночь вернулись домой".
Стих 669
tabe kata dina vyaje kali ailana asiyai matra dui caksu khailana
" Спустя нескольких дней, прошлой ночью, мы снова вернулись. Но как только мы приблизились к дому, мы лишились способности видеть".
Стих 670
badite pravista hai' saba dasyu-gane andha hai' sabe padilana nana-sthane
" Оказавшись вместе с подельниками во дворе дома, мы лишились зрения и начали спотыкаться и падать".
Стих 671
kanta jonka poka jhada vrsti silaghate
sabe mari, karo sakti nahika yaite
" Мы страдали от уколов шипов, укусов пиявок и насекомых, дождя и града. Мы были так измучены, что у нас не было сил вернуться домой".
Стих 672
maha-yama-yatana haila yadi bhoga
tabe sese sabara haila bhakti-yoga
" Когда мы претерпели эти наказания Ямараджи, в конечном счёте, у нас пробудилась преданность Тебе".
Стих 673
tomara krpaya sabe tomara carana karilun ekanta-bhave sabei smarana
" По Твоей милости мы вспомнили о Тебе и полностью сосредоточили свои мысли на Твоих лотосных стопах".
Стих 674
haila sabara tabe caksu-vimocana hena mahaprabhu tumi patita-pavana
|
|
|
