 |
Воины были вооружены, и окружали дом со всех сторон, постоянно повторяя имя Хари.
|
|
|
|
Воины были вооружены, и окружали дом со всех сторон, постоянно повторяя имя Хари.
Стих 573
parama prakanda-murti—sabei uddanda nana-astradhari sabe—parama pracanda
Они были высокими и сильными. Оснащённые всеми видами оружия, выглядели они очень угрожающе.
Стих 574
sarva-dasyu-gana dekhe tara eko-jane
sata-jano marite paraye sei-ksane
Разбойники прекрасно видели, что любой из этих воинов в одно мгновение может с лёгкостью убить сотню врагов.
Стих 575
sabara galaya mala, sarvange candana
niravadhi kariteche nama-sankirtana
Все они были украшены цветочными гирляндами, их тела были умащены сандаловой пастой и они беспрерывно воспевали святые имена.
Стих 576
nityananda-prabhuvara achena sayane catur-dike 'krsna' gaya sei saba gane
Пока вооружённая охрана пела вокруг дома имена Кришны, Нитьянанда спал.
Стих 577
dasyu-gana dekhi' bada haila vismita
badi chadi sabe vasilena eka bhita
Увидев что происходит, разбойники удивились и пришли в замешательство. Они оставили дом и собрались в безлюдном месте.
Стих 578
sarva-dasyu-gane yukti lagila karite
" kothakara padatika aila ethate"
Там бандиты начали делиться соображениями, " Откуда взялись все эти воины? "
Стих 579
keha bale, —" avadhuta ke-mate janiya
kahara paika aninachaye magiya"
Один бандит сказал: " Авадхута каким-то образом узнал о наших планах и где-то нанял этих военных для охраны".
Стих 580
keha bale, —" bhai, avadhuta bada 'jnani’
majhe majhe anеkа lokera mukhe suni
Другой сказал, " О братья, я слышал от многих людей, что этот Авадхута очень мудр".
Стих 581
jnanavan bada avadhuta mahasaya
apanara raksa kiba apane karaya
" Этот Авадхута Махашая настолько умён, что нанял собственную охрану".
|
|
|
Стих 582
anyatha ye saba dekhi padatika-gana
manusyera mata nahi dekhi eka jana
" С другой стороны, воины которых мы видели, не похожи на обычных людей".
Стих 583
hena bujhi—ei saba saktira prabhave
'gosani' kariya tane kahe sabe"
" Я думаю, что люди называют Его Госани, потому что Он обладает огромным могуществом".
Стих 584
ara keha bale, —" tumi abudha ye bhai! ye khaya ye pare se va ke-mata gosani"
Кто-то сказал: " О брат, ты просто глупец! Как может тот кто ест и одевается как Он, назвыаться Госани? "
Как того кто пирует и украшает себя тканью и украшениями, можно назвать хозяином своих чувств?
Стих 585
sakala dasyura senapati ye brahmana
se balaye, —" janilana sakala karana
Брахман, главарь бандитов сказал, " Я знаю причину".
Стих 586
yata bada bada loka cari-dik haite
sabei aisena avadhutera dekhite
" Много влиятельных людей пришли отовсюду, чтобы увидеть этого Авадхуту".
Стих 587
kоnа dik haite kona rajara laskara
asiyache, tara padatika bahutara
" Это военачальник царя, который появился из ниоткуда, привёл с собой множество воинов".
Стих 588
ataeva padatika sakala bhavaka ei se karane 'hari hari' kare japa
" Эти солдаты сентиментальны, и потому поют имя Хари".
Слово бхавака, правильно пишется как бхавука, что означает " сентиментальный".
Стих 589
eba nahe, kona padatika ani thake tabe kata dina edaiba ei pake
" Сейчас неподходящее время. Мы должны набраться терпения и переждать несколько дней, пока эти воины не уйдут".
Стих 590
ataeva cala sabe aji ghare yai cupe cape dina dasa vasi' thaki bhai"
" Поэтому, давайте сегодня разойдёмся по домам и спокойно подождём дней десять".
Стих 591
eta bali' dasyu-gana gela nija-ghare avadhuta-candra prabhu svacchande vihare
После слов, произнесённых главарём, разбойники отправились по домам. Между тем, Авадхута-чандра Прабху продолжал наслаждаться Своими играми.
|
|
|
Стих 592
nityananda-carana bhajaye ye ye jane sarva-vighna khande taha sabara smarane
Даже памятуя о тех, кто поклоняются лотосным стопам Нитьянанды, человек устраняет все препятствия на своём духовном пути.
Стих 593
hena nityananda prabhu vihare apane
tahane karite vighna pare kon jane
Поэтому, когда Сам Нитьянанда наслаждается Своими играми, кто может создать Ему помехи?
Завистники всегда стараются создать помехи в начинаниях святых людей. Под влиянием своих греховных мыслей, они создают в этом мире препятствия любой полезной деятельности. Но никогда ни один завистник не сможет как-то помешать Нитьянанде, и Его желанию служить Господу Кришне.
Стих 594
avidya khandaye yanra dasera smarane
se prabhure vighna karibeka kon jane
Кто может воздвигнуть препятствия Господу, если любое невежество уничтожается памятованием о любом из Его преданных?
Никто не может создать препятствия для Шри Нитьянанды, который является хозяином всех слуг Верховного Господа. Если человек размышляет даже о слугах Шри Нитьянанды, всё невежество в форме отвращения к Верховному Господу, и все его греховные мысли исчезнут как дым.
Стих 595-596
sarva-gana-saha vighna-natha yanra dasa yanra amsa rudra kare jagata-vinasa
yanra amsa nadite bhuvana kampa haya hena prabhu nityananda, kare tana bhaya
|
|
|
